Примеры использования Номинальным напряжением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В цепях с номинальным напряжением 127В, 220В и 380В.
Если испытание проводится без ПЭАС, то ЭСУ проверяется под номинальным напряжением.
Инструмент с номинальным напряжением 230 В также может подключаться к сети 220 В.
Tools with a voltage rating of 230 V may also be connected to a 220 V supply.Кабельная арматура должна выбираться в соответствии с номинальным напряжением вашего набора студийного света.
The cable set must be selected according to the rated current for your flash unit.С номинальным напряжением 40, 5 кВ, трехфазный переменный ток 50 Гц для внутреннего оборудования HV.
With rated voltage of 40.5kV, three-phase AC 50Hz indoor HV switch equipment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высокого напряженияноминальное напряжениенизкого напряжениявыходное напряжениерабочее напряжениеиспытательное напряжениевходное напряжениеуправляемый напряжениемсреднего напряжениямышечное напряжение
Больше
Использование с глаголами
снять напряжениевыдерживаемое напряжениеуправляемых напряжениемнаходится под напряжениемподаваемого напряжениянапряжение падает
Больше
Всегда проверяйте, чтобы прибор работал от источника питания с соответствующим номинальным напряжением.
Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to its rated voltage.Не менее 2- х непромокаемых крышек с номинальным напряжением 10 кВ и ниже, не менее 4- х с 35 кВ и ниже.
Not less than 2 rain-proof covers with rated voltages of 10kV and below, not less than 4 with 35kV and below.Комплект обеспечивает испытательное напряжение до 235 кВ в КРУЭ с номинальным напряжением 145 кВ.
It provides test Например, двигатель с номинальным напряжением 380 вольт должен иметь сопротивление изоляции не менее, 38 МОм.
For example, a motor with a rated voltage of 380 volts must have an insulation resistance of not less than 0.38 megohms.Это трехфазное распределительное устройство переменного тока 50 Гц нового поколения с номинальным напряжением 24 кВ.
Запрещается использовать прибор в цепях с номинальным напряжением превышающим 300 В переменного тока см. раздел 6. Условия окружающей среды.
It must not be used in power circuits with a nominal voltage higher than 300 V AC More details in Section 6.“Environmental conditions”.В частности директива рассматривается переменного тока ипостоянного тока электрического оборудования с номинальным напряжением соответственно между….
Specifically, the directive is addressed to the alternating current anddirect current electrical equipment with rated voltage respectively between….Не менее 2- х непромокаемых крышек с номинальным напряжением 10 кВ и ниже, не менее 4- х с 35 кВ и ниже.
Not less than 2 rain-proof covers with rated voltages of 10kV and below, not less than 4 with 35kV and below. No special guards are allowed to operate outdoors during rain or snow.Для трансформаторов с номинальным напряжением до 66 кВ и выше рекомендуется использовать характеристику характеристик обмотки с частотным откликом.
For transformers with voltage ratings of 66kV and above, it is recommended to use the frequency response measurement winding characteristic pattern.ОАО« Радиоволна» изготавливает около 131 модификации тракторных генераторов с номинальным напряжением 14 В, 28 В и мощностью 700 Вт, 1000 Вт, 1150 Вт, 1400 Вт и 1500 Вт.
OJSC RADIOVOLNA produces about 131 modifications of tractor alternators with rated voltage 14V, 28 V and wattage 700W, 1000W, 1150W, 1400W and 1500W.Уличный высоковольтный вакуумный выключатель типа 1. ZW32- 24 представляет собой 3- фазное переменное, 50( 60)Гц наружное распределительное оборудование с номинальным напряжением 12 кВ.
ZW32-24 type outdoor high В частности директива рассматривается переменного тока ипостоянного тока электрического оборудования с номинальным напряжением соответственно между 50 и 1000 V и между ними 75 и 1500 В.
Specifically, the directive is addressed to the alternating current anddirect current electrical equipment with rated voltage respectively between 50 and 1000 V and between 75 and 1500 In.Двухконтурная конструкция имитирует поведение трехфазных и фазово- разделенных режимов работы,автоматических выключателей с одной или двумя катушками с номинальным напряжением 6- 500 кВ.
The dual-loop design simulates the behavior of three-phase and phase-separated operation, single-trip coil ordouble-trip coil circuit breakers with a voltage rating of 6-500KV.Испытательное напряжение при испытании на холостом ходу является номинальным напряжением на стороне низкого напряжения, а испытание на холостом ходу трансформатора в основном измеряет потери на холостом ходу.
The test Устройство сбора и передачи данных( УСПД)предназначено для работы в составе системы АИИС КУЭ« Изумруд» в сетях с номинальным напряжением 230 В 50( 60) Гц и устанавливается на трансформаторной подстанции ТП.
Data collection and transfer device(DCTD)is designed for operation as a part of Izumrud AIMSCAEP in mains with nominal voltage of 230 V, 50(60) Hz and is installed at transformer substation.Детектор SPD- 3. 2 предназначен для взаимодействия с панелями пожарной илипожарно- кражевой сигнализации по четырехпроводной линии сигнализации постоянного тока с номинальным напряжением питания 12В.
The SPD-3.2 detector has been designed to work with fire alarm control panels or fire/burglary control panels,using a 4-conductor direct current detection circuit that operates under the rated supply voltage of 12V.Он подходит для внутренней системы питания переменного тока с номинальной частотой 50 Гц, номинальным напряжением 20 кВ и ниже, используется для измерения тока, мощности и защиты от ответа.
The type current transformer is epoxy resin casted with totally-enclosed post structure. It is suitable for the indoor AC power system with Как для низковольтных электродвигателей, так идля крупногабаритных гидрогенераторов с внутренним диаметром более 15 метров и даже для турбогенераторов с номинальным напряжением 27 кВ, применяемых на атомных электростанциях.
Starting from low-voltage motors up to the biggest hydro generators with an inner diameter of higherthan 15 meters or even nuclear power plant turbo generators with a nominal voltage up to 27 kV.ТНШЛ-, 66 трансформатор тока предназначается для передачи сигнала измерительной информации приборам измерения, защиты, автоматики, сигнализации иуправления в электрических цепях переменного тока частотой 50 Гц с номинальным напряжением, 66 кВ.
TNShL-0,66 current transformer is designed to transmit a signal measuring instrument measurement information, protection, automation, signaling andcontrol electrical circuits, AC 50 Hz with a nominal voltage of 0.66 kV.Для двигателей с номинальным напряжением 3000 В и выше каждый раз при измерении сопротивления изоляции обмотку следует подключать к корпусу в течение некоторого периода времени, не менее чем на 15 секунд ниже 1000 кВт и не менее чем на 1 минуту. выше 1000 кВт.
For motors with rated voltage of 3000 volts and above, each time the insulation resistance is measured, the winding should be connected to the casing for a period of time, not less than 15 seconds below 1000 Kw, and not less than 1 minute above 1000 kW.Магистральные и распределительные шинопроводы предназначены для работы в электросетях постоянного илипеременного тока частотой 50- 60 Гц, с номинальными токами от 250 до 6300 А, номинальным напряжением до 1 кВ.
Trunk busways and distribution bus ducts are designed for operation in DC or AC circuits with the frequency of 50-60 Hz,По требованию заказчика приборы с током полного отклонения 1 ном 5мА могут быть изготовлены как таховольтметры с номинальным напряжением от 50В до 1000В для работы с тахогенератором, имеющим линейную зависимость выходного напряжения от числа оборотов.
At the request of the customer's equipment with a current full deflection 1 nom 5 mA can be made as tahovoltmetry with a rated voltage of 50V to 1000V for working with tachometer having a linear dependence of the output Комбинация VZF( R)- 24/ T160- 50 ручного выключателя вакуумной нагрузки ВН для внутреннего использования( далее в данном документе- комбинация)представляет собой трехфазное распределительное устройство переменного тока 50 Гц нового поколения с номинальным напряжением 24 кВ.
VZF(R)-24/T160-50 handcart indoor HV vacuum load switch-fuse combination(hereinafter referred to the combination)is a new generation three-phase AC 50Hz indoor switchgear with a nominal voltage of 24kV.Заземления переносные линейные( ЗПЛ)предназначены для защиты работающих на отключенных участках воздушных линий с номинальным напряжением до 1 кВ и выше на случай ошибочной подачи напряжения на этот участок или появления на нем наведенного напряжения. .
The Grounding Figurative Linear(GFL)are intended for protection the disconnected sites of air-lines working on with a rated voltage up to 1 kV and above on a case of wrong giving of tension on this site or emergence on it the induced tension.Провода и кабели автотракторные теплостойкие с изоляцией и оболочкой из полимерных композиций, не содержащих галогенов( в дальнейшем именуемые" провода и кабели"),предназначенные для соединения автотракторного оборудования и приборов с номинальным напряжением до 50 В.
Motor-and-tractor heat-resistant wires and cables with halogen-free polymer compound sheath(hereinafter-"wires and cables"),are designed for motor-and-tractor equipment connection to devices with rated voltage up to 50 V.
