Примеры использования Нынешние предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нынешние предложения.
Включая нынешние предложения на основе полного.
Including current proposals at full costa.ККАВ поддержал нынешние предложения, а именно.
CCAQ supported the current proposals, namely.Нынешние предложения не касаются этих проблем.
The current proposals failed to address such inequities.Тем не менее Генеральный секретарь планирует претворить нынешние предложения в жизнь.
Нынешние предложения являются продолжением этой работы.
The current proposals were a continuation of that exercise.Мы будем готовы поддержать нынешние предложения Контактной группы, если они будут предусматривать.
We will be prepared to endorse the Contact Group's current proposals when they provide for.Нынешние предложения были оставлены на прежнем уровне.
The current proposals have been kept at the maintenance level.Предлагаемые ресурсы для новой системы внутреннего правосудия, включая нынешние предложения на основе полного финансирования.
Resources proposed for the new system of internal justice, including current proposals at full cost.Нынешние предложения Генерального секретаря представляются в ответ на эту просьбу.
The current proposals of the Secretary-General were submitted in response to that request.В отношении сектора туризма группа девяти развивающихся стран указала, что нынешние предложения развитых стран попрежнему далеки от улучшения существующего положения.
For tourism, a group of nine developing countries have indicated that current offers by developed countries are still far from containing improvements.Нынешние предложения отражают сохранение в 2003 году объема ассигнований, утвержденных на 2002 год.
The current proposals reflect the maintenance in 2003 of those resources authorized for 2002.Не было предпринято никакой попытки увязать нынешние предложения с другими вопросами, которые будут обсуждаться на КС, поскольку эти вопросы еще прорабатываются.
No attempt has been made to align the current proposals with those other subjects that will be discussed during the COP, as these are still under development.Нынешние предложения предполагают выделение в 1999 году ресурсов, аналогичных ресурсам, утвержденным на 1998 год.
The current proposals reflect the continuation in 1999 of those resources authorized for 1998.Как нам представляется, на это направлены нынешние предложения об учреждении международного уголовного суда и в этом заключается наиболее целесообразный подход к этому вопросу.
It seems to us that this is what the current proposals for Нынешние предложения о дополнительных неправительственных источниках финансирования не являются ни практичными, ни желательными.
Current proposals for additional, non-governmental sources of financing are neither practical nor desirable.Он придерживается мнения о том, что нынешние предложения Генерального секретаря являются недостаточно ясными и подробными для рассмотрения на данном этапе см. также пункт 3 выше.
It is, however, of Нынешние предложения о неправительственных источниках финансирования не являются ни практичными, ни желательными.
Current proposals for additional, non-governmental sources of financing the United Nations are neither practical nor desirable.В пункте 8 документа DP/ 1997/ 23 Администратор признает,что" нынешние предложения приводят к увеличению относительной доли общих ресурсов, которые будут выделяться на двухгодичный вспомогательный бюджет.
In paragraph 8 of document DP/1997/23,the Administrator recognizes"that the present proposals result in an increase in the relative share of total resources that will be allocated for the biennial support budget.Нынешние предложения также охватывают программу мероприятий по празднованию в 1996 году пятидесятой годовщины Суда.
The current proposals would also provide for a programme of activities in celebration of Начальник Бюджетного отдела ПРООН заявил, что рабочая группа по согласованию хорошо осознает, что нынешние предложения являются лишь началом процесса и что при наличии фактических цифр будет приобретен дополнительный опыт.
The Chief of Budget, UNDP, stated that the harmonization working group was well aware that the current proposals were only the beginning of the process, and that with actual numbers more experience would be gained.Нынешние предложения, эффективно рассматривают вопрос о преступлениях, подпадающих под международное гуманитарное право и преступления, определяемые конвенцией.
Current proposals address effectively the question of offences governed by international humanitarian law and those governed by the convention.В рамках первоначальной оценки предложений группа 18 развивающихся стран высказала мнение о том, что нынешние предложения не предусматривают значительного улучшения положения по сравнению с существующими обязательствами в отношении четвертого способа поставки услуг.
In an initial assessment of Нынешние предложения, исключая должности, выводимые из бюджета в результате составления бюджета на чистой основе, предусматривают сокращение 904 должностей.
The current proposals, excluding posts transferred out of Согласно своему мандату,ГПЭ также рассматривала другие прошлые и нынешние предложения, включая CCW/ GGE/ 2011- III/ WP. 1, представленное Австрией, Мексикой и Норвегией, CCW/ GGE/ 2011- III/ WP. 2, представленное Пакистаном, и CCW/ GGE/ 2011- III/ WP. 3, представленное Францией.
Pursuant to its mandate,the GGE also considered other past and present proposals, including CCW/GGE/2011-III/WP.1, submitted by Austria, Mexico and Norway, CCW/GGE/2011-III/WP.2, submitted by Pakistan, and CCW/GGE/2011-III/WP.3 submitted by France.Нынешние предложения Генерального секретаря помогут создать более динамичную и независимую международную гражданскую службу, характеризующуюся повышенным чувством ответственности.
The Secretary-General's current proposals would help to produce a more dynamic and independent international civil service with an enhanced sense of responsibility.Ряд участников из развивающихся стран отметили, что нынешние предложения в пункте 17 включают дополнительные обязательства по представлению данных для развивающихся стран, выполнение которых потребует дополнительных ресурсов и возможностей, не имеющихся в настоящее время.
Some participants from developing countries noted that the current proposals under paragraph 17 included additional obligations relating to reporting for developing countries, which would require additional resources and capacity that did not currently exist.Нынешние предложения предусматривают разблокирование еще трех дополнительных должностей одна должность уровня С- 4 для сотрудника по правовым вопросам/ сотрудника по правам человека, одна должность уровня С- 4 для сотрудника по вопросам информации и одна должность категории общего обслуживания.
The current proposals include the unblocking of three additional posts one P-4 legal/human rights officer, one P-4 information officer and one General Service post.В свете реакции на соответствующие предложения со стороны ККАБВ, Административного трибунала, Союза персонала и Пятого комитета оратор интересуется,отражают ли нынешние предложения поступившие от них комментарии и критические замечания.
In Например, нынешние предложения о разработке Специальным комитетом базовых принципов и критериев в области мер по поддержанию мира и принуждению к миру безусловно являются дублирующими.
For example, the current proposals for 
