ТЕКУЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• current offer
• current proposal
• current offering

Примеры использования Текущее предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для каждого товара вы сможете посмотреть, на сколько текущее предложение отличается от средней цены в галактике.
For each item you're buying or selling, you will be shown how the current offer compares with the average price across the galaxy.

Текущее предложение включает завершение следующих шести тематических оценок и оценок степени эффективности, начатых в 2013- 2014 годах.
The current proposal includes completing the following six thematic and impact evaluations started in 2013-2014.

В свою очередь, по данным Компании, ННД намерены единогласно рекомендовать держателям ГДР принять текущее предложение.
In turn, according to the Company, the IND intends to unanimously recommend to the holders of the GDR to accept the current offer.

Благодаря этим инвестициям, общим объемом 36 миллионов евро, город Бари увеличит текущее предложение студенческих клубов на 50.
Thanks to this investment, totaling 36 million euros, the city of Bari will increase the current offer of student beds by 50.

Информацию о торгах, периоде отгрузки, условиях оплаты, валюте цены и платежа, цене товара и прочих условиях смотрите в разделе« Текущее предложение».
For more details about tenders, shipping periods, payments terms, currency of price and payment, product price and other terms see in Section"Current offers.

Комитет по вопросам Интернета( INTA) поддерживает концепцию порогового анализа, однако текущее предложение неприемлемо по нескольким причинам.
INTA Internet Committee supports the threshold review concept but the current proposal is unacceptable in several ways.

Сайты Туристические услуги Если у вас есть веб- сайт путешествия, или любой веб- сайт с местными или региональными службами, каталог отелей могут дополнять текущее предложение.
Travel services websites If you have a travel website, or any website with local or regional services, a directory of hotels can complement your current offering.

Текущее предложение от канала будет включать в себя менее популярный в Индии футбол, Индийская премьер-лига по крикету, борьба, гольф, автоспорт, скачки, велоспорт и регби.
The current offering from the channel would include less-popular football leagues, cricket premier leagues, wrestling, fighting, golf, motor sports, horse racing, cycling and rugby.

По оценкам независимых экспертов, несмотря на неопределенность спроса на природный газ в России и на международном рынке в настоящее время, спрос на газ в долгосрочной перспективе превысит текущее предложение.
Despite the current conditions of demand uncertainty in the global and Russian domestic markets industry experts maintain that long-term demand for natural gas will be greater than current supply.

Мы либо подключаем ваше текущее предложение или скидку к инструментам GIFTD, либо предложим вам как настроить параметры промо подарочных карт, чтобы они отражали ваши потребности и привлекали больше клиентов.
Either we connect your current offers or discounts to GIFTD tools, or we can offer you to setup gift card parameters to cover your existings needs and attracted additional customers.

Однако мы согласны с Казахмысом, что в отсутствии других альтернатив текущее предложение может быть единственной возможностью для выхода из данной инвестиции, и что стоимость ENRC может продолжить снижаться дальше.
However, in the absence of other alternatives we agree with Kazakhmys that the current offer may be the only exit opportunity for the copper miner from the ENRC investment and that the value of ENRC investment could erode further.

Текущее предложение включает завершение тематических оценок и оценок степени эффективности, начатых в 2013 году; проведение шести оценок результатов в области развития; и поддержку внесения поправок в директиву по вопросам оценки.
The current proposal includes completing the thematic and impact evaluations started in 2013; conducting six assessments of development results; coordinating with UNDP management to develop guidance for decentralized evaluations; and supporting revisions to the evaluation policy.

Хотя авторы некоторых комментариев, по-видимому, считают текущее предложение намного слабее МЗП, который содержался в предложении ГРР по ЕСБП, многие средства защиты по существу остались такими же или даже стали более сильными по сравнению с предложенными ГРР.
Although some comments seem to suggest that the current proposal is much weaker as an RPM than the IRT URS proposal, many of the protections remain substantially the same or even stronger than what was proposed by the IRT.

Соединенные Штаты Америки пояснили, что обсуждение, проходившее в 2009 году, было на самом деле иным и что текущее предложение заключается в том, чтобы представить современные примеры, не охватываемые Конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
The United States of America clarified that the 2009 exercise was in fact different and that the current proposal was an invitation to bring forth situations of contemporary cases not covered by the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

На предстоящих переговорах по бюджету будет рассматриваться не только текущее предложение, но и все остальные предложения, предназначенные для включения в окончательный пересмотренный документ об ассигнованиях в объеме, который поддается контролю.
The imminent budget negotiations would relate not only to the current proposal but also to all the other proposals to be included in the final revised appropriation, which must be kept to a manageable figure.

МООНРЗС сокращает свои потребности в авиационном топливе в рамках текущего предложения.
MINURSO is reducing its requirement for aviation fuel in the current proposal.

Если они не началу текущего предложение, продажа произойдет завтра.
If they don't top the current offer, the sale will happen tomorrow.

Поиск для текущих предложений на трансферном рынке расположен в окне Трансферы.
Searching for the current offer on players market is in the window Market.

Калькуляция цены на основе текущего предложения фармацевтических компаний.
The prices are calculated according to the current offers of pharmaceutical companies.

Текущие предложения и стратегия подготовки договора о безъядерной зоне в Африке;
Current proposals and strategy for the preparation of a Treaty on the Denuclearization of Africa;

Для текущих предложений, нажмите здесь….
For current offerings, click HERE….

Здесь описана методология, поддерживающая целостность промышленной сети за рамками текущих предложений.
It explains the methodology that supports fieldbus network integrity beyond the current offerings.

Для акклиматизации вашей недвижимости к текущему предложению домов есть основная предпосылка: уважение к пространству.
To acclimatize your property to the current offer of homes, there is a basic premise: respect for space.

В данном бюллетене содержится информация, позволяющая упростить пользование Веб- сайтом и ознакомить пользователя с новыми возможностями и наиболее привлекательными текущими предложениями.
This newsletter contains information enabling the Website users to better use the Website, presenting what is new on it, as well as the best current offers.

Вы должны также учитывать тот факт, что торговля- это быстро меняющаяся отрасль, и данные, представленные на Forex Bonus Lab могут существенно отличаться от текущих предложений.
You should also account for the fact that trading is a rapidly changing industry and the data presented on Forex Bonus Lab may significantly differ from the current offers.

Туристические услуги сайтов Если у вас есть туристический сайт, или любого веб- сайта с местными или региональными услуг, каталог гостиниц могут дополнять текущие предложения.
Travel services websites If you have a travel website, or any website with local or regional services, a directory of hotels can complement your current offering.

При создании Вашей учетной записи в Интернет- магазине БУ станков№ 1 Вы гарантированно будете получать актуальную информацию о текущих предложениях.
By setting up your own personal Nr.1 Machine Market user account, you are ensuring that you receive up to date information on current offers.

Перспективой дальнейших исследований является прогнозирование уровня текущей сбалансированности местного рынка труда, используя приведенную методику для прогнозирования текущего предложения.
The prospect of further studies is forecasting the level of current balance of the local labour market, using the provided methods for forecasting the current supply.

В рамках текущих предложений все должности национальных сотрудников и сотрудников местного разряда, хотя и финансируемых в рамках соглашений с правительствами, показаны в таблице 26. 5 и в организационной структуре.
In the current proposals, all the national and local posts, albeit funded from general temporary assistance, are shown in table 26.5 and the organizational structure.

Синим цветом выделны слова, которые присутствуют в памяти перевода, но отсутствуют в текущем предложении( с которым сравнивается совпадение), зеленым- слова, расположенные рядом с недостающими частями.
Blue widely words that are present in the memory of the translation, but missing in the current sentence(compared with matching), green- words located near the missing parts.