ТЕКУЩЕЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• current consumption

Примеры использования Текущее потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текущее потребление.
Current consumption.

Газ, текущее потребление.
Gas, current consumption.

Текущее потребление.
Cannabis Current use.

Вода, текущее потребление.
Water, current consumption.

Электричество, текущее потребление.
Electricity, current consumption.

Критерий классификации- воздействие той или иной экономической культуры на текущее потребление.
The classification criterion is an influence of economic culture type on current consumption.

В таком исследовании также могло бы быть учтено текущее потребление веществ с низким ПГП.
Such a survey could also address the current consumption of low-GWP substances.

Фактором, сдерживающим использование сбережений на текущее потребление, оставалась высокая инвестиционная активность населения в строительстве жилья.
The factor that restricted use of savings for current consumption was high investment activity of the population at the housing market.

Квитанции за 12 предыдущих месяцев(+ оплаченное текущее потребление декабря)- скидка 10%.
Receipts for the previous 12 months(paid+ the current consumption of December)- 10% off.

Система XTrack позволяет контролировать текущее потребление топлива в транспортных средствах и машинах посредством контроля уровня топлива в баках.
XTrack system enables you to control the current consumption of fuel in your vehicles and machines by monitoring the fuel level in their tanks.

Квитанции за три предыдущих месяца(+ оплаченное текущее потребление декабря)- скидка 3%.
Receipts for the preceding three months(paid+ the current consumption of December)- 3% discount.

Он заявил, что в таком исследовании также можно учесть текущее потребление веществ с низким ПГП в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
He said that such a survey could also address the current consumption of low-GWP substances in Article 5 parties.

Если бы не государственная« обязаловка» делать пенсионные отчисления в НПФ, то многие предпочли бы им банковские депозиты или текущее потребление.
If it were not for the state«obligatory measures» to do pension deductions into APF-s, many of future pensioners would preferred to have bank deposits or current consumption.

Гидроэнергопотенциал Таджикистана в три раза выше чем текущее потребление электроэнергии по всей Центральной Азии.
The hydropower potential of Tajikistan is three times higher than the current consumption of electric energy of the whole Central Asia.

В широком смысле под доходом понимаются поступления- как денежные, так и натурой,- которые домашние хозяйства получают ежегодно или более часто и которые можно расходовать на текущее потребление.
In broad terms, income refers to receipts, whether monetary or in kind, that are received at annual or more frequent intervals and are available for current consumption.

Львиная их доля в домохозяйствах мигрантов идет на текущее потребление, и только 10- 12%- на« семейные инвестиции»- образование детям, покупку жилья, земли и начальный бизнес.
Migrants' households spend the lion's share of remittances for current consumption, and only 10-12%- for“family investments”: education for children, purchase of real estate and starting a business.

Индикатор 6. 4:% снижения в потреблении гидрохлорфто- руглеродов( ГХФУ) Цель 6. 4: Снижение на 10% к 2015 году Исходные данные 6. 4: Текущее потребление составляет 4 тонны озоно- разрушающих веществ в год.
Indicator 6.4:% reduction in consumption of HCFCs- Hydrochlorofluorocarbons Target 6.4: 10% reduction by 2015 Baseline 6.4: Current consumption is 4 ODS tons per year.

Львиная их доля используется домохозяйствами мигрантов на текущее потребление и только 10- 12%- на« семейные инвестиции»- образование детям, покупка жилья, земли и начальный бизнес.
The lion's share of them were used by households of migrants for immediate consumption and only 10-12% was used for“investments in family”- education for children, purchase of dwellings, land and starting businesses.

Фридманом в 1957 г. 3 При неожиданном росте дохода индивидуум считает это временным явлением и значительную часть такого увеличения сберегает, а не тратит на текущее потребление.
Friedman in 1957.3 In case of an unexpected income increase, an individual considers it to be only a temporary phenomenon, and so a considerable portion of the income increment is saved instead of being spent on current consumption.

Выяснено что часть дохода и другие ресурсы, которые остаются неиспользоваными домохозяйствами при осуществлении расходов на текущее потребление, накапливаются и могут стать мощным источником формирования финансовых ресурсов государства.
It identifies that a part of income and other resources, which are left unused by households while spending resources for current consumption, are accumulated and can become a powerful source of formation of financial resources of a state.

Что экономика приспосабливается к высоким ценам( и соответственно высоким экспортным доходам) и с течением времени инвестирует меньше и больше тратит на текущее потребление, по аналогии с обычным индивидом в рамках гипотезы перманентного дохода, описанной выше.
RUSSIAN ECONOMY IN 2014 trends and outlooks 198 adapted to high prices(and consequently to high export revenues) and with time invest less and spend more on current consumption by analogy with an individual within permanentincome hypothesis described above.

При текущем потреблении- на 24 часа.
At current consumption, we have got 24 hours of power left.

Нам нужно новое качество роста, основанное на инвестициях, а не на текущем потреблении.
We need growth of a new kind, based on investment and not on current consumption.

Наметившийся разрыв между текущим потреблением и добычей был в значительной степени покрыт за счет использования запасов.
Drawdowns from stocks have greatly helped to bridge the emerging gap between current consumption and mine production.

Мексика предоставила данные о текущем потреблении воды и прогнозируемом росте спроса на воду, используемую для гидроэлектростанций и охлаждения тепловых электростанций.
Mexico provided data on the current consumption of water and projected a significant increase in demand for water used for hydroelectric power generation and cooling of thermal power plants.

В модели Фишера она описана как два типа движений, компенсирующих друг друга: Ожидаемый рост денежного предложения должно привести к тому, что инвесторы будут предпочитать текущему потреблению будущий доход.
In Fisher's model, these are described by two potentially offsetting movements: Expected increases in the money supply should result in investors preferring current consumption to future income.

Экономисты считают, что это краткосрочные сбережения, в виде отказа от некоторых небольших проектов или в рамках текущего потребления.
Economist believe that the savings are short-term ones and could reflect in the renouncing of some minor projects or within current consumption.

Часть средств материнского( семейного) капитала( 12 тыс. рублей) разрешено использовать на получение единовременной выплаты для текущего потребления.
It was decided that part of the resources for maternal(family) capital(12,000 roubles) would be used for a lump sum payment for current consumption.

Ожидаемый рост производительности должно привести к тому, что инвесторы будут предпочитать текущему потреблению будущий доход.
Expected increases in productivity should result in investors preferring future income to current consumption.

По-видимому, гипоксическое состояние, вызванное несоответствием кислородного запроса его текущему потреблению при выполнении контрольного испытания, через стимуляцию симпатико- адреналовой системы инициировало интенсивное образование реакционно- активных форм кислорода с последующим каскадным ростом свободнорадикальных и перекисных процессов в тканях.
Evidently, hypoxic state caused by the inadequacy between the oxygen demand and its current consumption during the accomplishment of the control test, initiated via the stimulation of sympatico-adrenal system an intensive formation of reaction-active oxygen forms with the following cascade growth of free radical and peroxide processes in the tissues.