CURRENT PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• нынешнее предложение
• настоящее предложение
• текущее предложение
• данном предложении
• существующее предложение
• нынешнем предложении
• нынешнего предложения
• нынешним предложением
• настоящем предложении

Примеры использования Current proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current proposal.
Нынешнее предложение.

The General Assembly is requested to approve the current proposal.
Генеральной Ассамблее предлагается утвердить данное предложение.

Current proposal A/60/694.
Нынешнее предложение А/ 60/ 694.

This option forms the basis of the current proposal of the Secretary-General.
Этот вариант положен в основу нынешнего предложения Генерального секретаря.

The current proposal with application from 2010 is as follows.
Нынешнее предложение для применения начиная с 2010 года состоит в следующем.

MINURSO is reducing its requirement for aviation fuel in the current proposal.
МООНРЗС сокращает свои потребности в авиационном топливе в рамках текущего предложения.

However, the current proposal has no limits.
Вместе с тем нынешнее предложение не предусматривает никаких пределов.

He recognized that important questions had to be discussed in connection with the current proposal.
Он признает необходимость обсудить важные вопросы в связи с данным предложением.

The current proposal calls for the phasing-in of GPT rate reductions.
В соответствии с нынешним предложением предлагается поэтапное снижение ставки ОПТ.

The expert from Canada noted that, in the current proposal, there were not requirements for component marking.
Эксперт от Канады отметил, что в нынешнем предложении не содержится предписаний относительно маркировки элементов.

The current proposal, however, sought to change the criteria under which they were reviewed.
Однако в нынешнем предложении наблюдается стремление изменить критерии их пересмотра.

INTA Internet Committee supports the threshold review concept but the current proposal is unacceptable in several ways.
Комитет по вопросам Интернета( INTA) поддерживает концепцию порогового анализа, однако текущее предложение неприемлемо по нескольким причинам.

We note that the current proposal is heavily weighted towards a regional approach.
В нынешнем предложении приходится отмечать сильный уклон в сторону регионального подхода.

The Committee recalls General Assembly resolution 46/185 C XX and, having examined the current proposal, maintains its previous position.
Комитет напоминает о разделе ХХ резолюции 46/ 185 С Генеральной Ассамблеи и, рассмотрев настоящее предложение, продолжает придерживаться своего мнения.

Mr. Harris presented the current proposal for the outline of the first report.
Гн Хэррис представил текущее предложение относительно набросков первого доклада.

The Armenian NGO will be in charge of all logistics and organisational matters of the project taking place in Armenia and responsible for the project components described in the current proposal.
Армянская НПО будет отвечать за все логистические и организационные вопросы реализации проекта на территории Армении и несет ответственность за элементы проекта, описанное в данном предложении.

There was a consensus that the current proposal lacked a number of more detailed specifications.
Что в настоящем предложении отсутствует ряд других более подробных спецификаций.

The current proposal is submitted to the General Assembly for its consideration in the light of the foregoing and given that the matter is in the interest of peace and security.
Настоящее предложение представляется на рассмотрение Генеральной Ассамблее в свете приведенных выше соображений и с учетом того, что оно выдвинуто в интересах обеспечения мира и безопасности.

Therefore, my delegation would like to express its acceptance of the current proposal and to strongly call upon all other delegations to join the consensus.
И поэтому моя делегация хотела бы выразить согласие с нынешним предложением и твердо призвать все другие делегации присоединиться к консенсусу.

The current proposal undermined the intergovernmental process and was therefore unacceptable.
Нынешнее предложение подрывает межправительственный процесс и поэтому является неприемлемым.

He said that he had raised questions regarding various notifications, in addition to the current proposal under discussion, which he felt merited a response.
Он заявил, что им были подняты вопросы, касающиеся различных уведомлений, помимо обсуждаемого нынешнего предложения, которые, по его мнению, заслуживают ответа.

The current proposal is limited to"type approved" vehicles, but we have not seen the reasoning for this;
Нынешнее предложение ограничено" официально утвержденными" транспортными средствами, но мы не видим оснований для этого;

Japan asked for a modification of the static corridors in the current proposal, in order to guarantee no difference in performance and reproducibility.
Япония предложила изменить статические пределы в существующем предложении для устранения различий в рабочих характеристиках и обеспечения воспроизводимости результатов.

The current proposal is the result of common work between members of Transfrigoroute International and ATP test stations.
Настоящее предложение является результатом работы компании" Трансфригорут интернэшнл" и испытательных станций СПС.

The drafting group draws the attention of the Legal Board to its concern that the Committee's activities in the current proposal may be initiated through too many triggers.
Редакционная группа обращает внимание Совета по юридическим вопросам на ее озабоченность тем, что различные виды деятельности Комитета, содержащиеся в данном предложении, могут быть инициированы слишком многими способами.

He nevertheless supported the current proposal for a general review of the role and Statute of JIU.
Тем не менее он поддерживает нынешнее предложение о проведении общего обзора роли и статута ОИГ.

The current proposal includes completing the following six thematic and impact evaluations started in 2013-2014.
Текущее предложение включает завершение следующих шести тематических оценок и оценок степени эффективности, начатых в 2013- 2014 годах.

The meeting was briefed on a current proposal of the Secretariat to address unresolved issues pursuant to the letter dated 8 November from the Security Council.
На встрече было кратко изложено нынешнее предложение Секретариата по решению неурегулированных вопросов в соответствии с письмом Совета Безопасности от 8 ноября.

The current proposal by UIP would, if accepted, solve the problem above without requiring any amendment of Chapter 6.7.
Настоящее предложение МСАГВ позволило бы в случае его одобрения решить изложенную проблему, причем без внесения поправок в главу 6. 7.

The resources set out in the current proposal reflected the full estimated requirements for 2013, amounting to $4.1 million and a total of 19 positions.
Ресурсы, предусмотренные в нынешнем предложении, отражают все сметные потребности на 2013 год в размере 4, 1 млн. долл. США и финансирование в общей сложности 19 должностей.