Примеры использования Present proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present proposal focuses on this aspect.
VI. Resources to implement the present proposal.
To this end, the present proposal aims at introducing.
This problem can be solved by the present proposal.
Эта проблема может быть решена на основе настоящего предложения.The present proposal is focused on the UNECE region.
Настоящее предложение касается в первую очередь региона ЕЭК ООН.
Люди также переводят
Accordingly, the corresponding transfer is included in the present proposal.
His present proposal is aimed at formalizing that arrangement.
These letters are contained in enclosures 1 to 5 of the present proposal.
The present proposal would not require treaty amendment.
Реализация настоящего предложения не потребует внесения изменений в договоры.The comments received have been taken into account in developing the present proposal.
Полученные комментарии были учтены при разработке настоящего предложения.The present proposal was based on the existing standard layout.
Настоящее предложение опирается на существующую типовую форму стандартов.The results-based-budgeting frameworks in the present proposal reflect planned outputs for the 2013/14 period.
Ориентированные на достижение результатов показатели в бюджетных таблицах, содержащиеся в настоящем предложении, отражают мероприятия, запланированные на 2013/ 14 год.The present proposal does not duplicate the previous work of the Commission.
Настоящее предложение не дублирует предыдущую работу Комиссии.English Page The Executive Director explained that unlike the recommendation presented at the 1993 regular session(E/ICEF/1993/AB/L.9),which had emphasized the non-financial benefits, the present proposal was not only preferable in non-financial terms, but was also the lowest cost-suitable alternative.
Директор- исполнитель разъяснил, что в отличие от рекомендации, представленной в ходе очередной сессии 1993 года( E/ ICEF/ 1993/ AB/ L. 9),в которой особо подчеркивались преимущества нефинансового характера, нынешнее предложение является не только более предпочтительным в нефинансовом отношении, но также представляет собой наименее дорогостоящую альтернативу.The present proposal of the Secretary-General must address such issues.
Настоящее предложение Генерального секретаря должно решить эти проблемы.The premises of the present proposal(hereafter the plan proposal) were two.
В основе нынешнего предложения( ниже именуемого The present proposal seeks to find a compromise between the two positions.
Настоящее предложение нацелено на достижение компромисса в позициях обеих стран.While redrafting the present proposal, we did not find any consequential amendments to this proposal. .
В процессе пересмотра настоящего предложения дополнительных поправок к нему найдено не было.The present proposal was therefore made to facilitate reaching a compromise solution.
В этой связи данное предложение было внесено с целью облегчить поиск компромиссного решения.Other level a In the present proposal, direct support staff to the judges is reflected as part of the Registry.
A В настоящем предложении сотрудники, оказывающие непосредственную помощь судьям, показаны как входящие в состав Секретариата.The present proposal has been developed in response to paragraphs 1 and 2 of that decision.
Настоящее предложение было подготовлено во исполнение положений пунктов 1 и 2 этого решения.The goal of the present proposal is a truly global civil service with the highest standards of performance.
Целью настоящего предложения является формирование подлинно глобальной гражданской службы, отвечающей наивысшим требованиям в плане эффективности работы.The present proposal supersedes TRANS/WP.29/GRE/2012/20 including informal document GRE-68-03.
Настоящее предложение заменяет документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2012/ 20 и неофициальный документ GRE- 68- 03.As has been stressed throughout the present proposal, the sponsorship agreement(like all other measures) will not absolutely guarantee that the contractor will comply with Part XI of the Convention.
Как подчеркивалось на протяжении всего настоящего предложения, соглашение о поручительстве( как и все иные меры) не даст абсолютной гарантии соблюдения контрактором части XI Конвенции.The present proposal includes:(a) terms of references;(b) working arrangements and timeframe; and(c) resources.
Настоящее предложение охватывает: a круг ведения; b организацию и график работы; и c ресурсы.The present proposal for the revision of the ABM Treaty obviously falls into the latter category.
Настоящее предложение о проведении пересмотра Договора по ПРО, совершенно очевидно, относится именно к этой категории.The present proposal aims at building on early successes and strengthening the effectiveness of this programme.
Настоящее предложение нацелено на развитие успехов, достигнутых на начальных этапах осуществления данной программы, и на повышение ее эффективности.For the present proposal, indicators have been selected taking into account the likely availability of data and ease of data collection.
Применительно к настоящему предложению показатели были отобраны с учетом вероятного наличия данных и удобства в сборе данных.To this end, the present proposal focuses on the strengthening of the delivery capacity of the following mandated activities.
В этой связи настоящее предложение нацелено на укрепление потенциала в плане осуществления деятельности по следующим предусмотренным мандатом направлениям.In the present proposal, Spain would like to further examine the necessity of maintaining the note at the beginning of chapter 7.5/7.5.1.
В настоящем предложении Испания хотела бы подробнее рассмотреть вопрос о необходимости сохранить примечание в начале главы 7. 5/ раздела 7. 5. 1.
