ОБЕРНЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• will result
• turns
• would result
• would lead
• turn

Примеры использования Обернется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажи, если она обернется.
Tell me if she turns.

Все обернется в нашу пользу.
It's gonna turn our way.

Чем это обернется для них.
What this is gonna do to them.

Кто знает, как все обернется?
Who knows how things will turn out?

Все обернется против нас.
This whole thing is turning on us.

Нет, нет, я знаю чем все обернется.
No, no, I know how this goes.

Если он обернется, пристрели его.
If he turns around, shoot him.

Никогда не знаешь, как все обернется.
Never know what turn things may take.

Если он обернется против нас, боюсь.
If they turn against us, I fear the outcome.

Я не думала что все обернется так.
I sure didn't think it would turn out this way.

Тогда это обернется проблемой для Лины.
Well, then that's gonna be a problem for Lena.

Не могу дождаться, чтобы увидеть, как это обернется.
Can't wait to see how it turns out.

Если обернется, то и она к нему неровно дышит.
If she turns around, she's into him too.

Я сейчас уйду и никто не обернется, ладно?
I'm gonna walk away now, and nobody looks back, OK?

Все обернется и оборачивается против них.
Everything will turn back and wrapped against them.

Если этот парень обернется, я хочу, чтобы ты был рядом. Да.
If that kid turns, I want you to be right on that.

Стоянка в запрещенном месте обернется выплатой штрафа.
Parking in a prohibited place will result in the payment of the fine.

Если он обернется, я обниму его, и все закончится.
If he turns around, I would hug him and stop everything.

Посмотрим, чем это обернется для меня… и нас обоих.
And we will see what that means for me… and for both of us.

Если все обернется хорошо, будем дальше поднимать наш бизнес.
If everything goes well, we could just continue our business.

АУМ негармоничный обернется в разрушительное орудие.
Aum, unharmonized, turns into an instrument of destruction.

Я вернулась в коридор на случай, если тот человек обернется.
I slipped back into the corridor in case the person turned around.

Но когда я закончу, все обернется к лучшему для нас всех.
But when I'm through, things might be better for all of us.

Такой подход обернется большей экономией в долгосрочном аспекте.
This approach will translate into greater savings over the long term.

Любое последующее нарушение обернется немедленным отстранением.
Any further infractions will result in immediate suspension.

Который потом обернется против нас, и его придется убирать.
Who eventually turns against us, then needs to be removed.

Я решила, что если он обернется, я скажу ему все.
I made a deal with myself. If he turns around, I would tell him everything.

Чем это шоу обернется для простых жителей- вопрос риторический.
What this show will bring for ordinary people is a rhetorical question.

Или начатая приватизация обернется очередной национализацией?
Or if the privatization that has just started, turns into another nationalization?

Стоянка, парковка транспорта в неположенном месте обернется штрафом в размере 85€.
Parking, parking vehicle in the wrong place will result in a fine of 85€.