ОБИДЕТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be offended
• take offense

Примеры использования Обидеться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне обидеться?
Should I be offended?

Мне надо обидеться?
Should I be offended?

Она вполне могла обидеться.
I think she might have been offended.

Я должен обидеться?
Should I be offended?

Мне кажется, или я должна обидеться?
I feel I should take offense at that?

Как я могу обидеться?
How could I be mad?

Более чувствительная натура могла бы обидеться.
A more sensitive soul might take insult.

Я должен бы обидеться.
I should feel offended.

Если бы я не был таким милым, я мог бы обидеться.
If I wasn't such a nice guy,- I might be offended.

Она могла обидеться.
She might have been offended.

Так что если это ничего, я бы хотел на тебя обидеться.
So if it's okay, I would like to be upset with you.

Ты что, собираешься обидеться на это?
You're gonna pout about it?

Гарольд, мы должны пойти. Швайберы могут обидеться.
Harold, we have to go or the schweibers will be offended.

Как я вообще могу обидеться?
How could I possibly be offended?

Некоторые могли бы обидеться на Апостола.
Some of them could be angry at the Apostle.

На это, кстати, любой африканец искренне может обидеться!
Moreover, any African can truly take offence at this!

В смысле, я должна обидеться, так?
I mean, I should be offended, right?

Отчитать иногда нужно, но могу съязвить или обидеться.
Sometimes you need to read, but can shaswati or be offended.

Этот парень может на тебя обидеться, но ты не хочешь этого?
This guy can to hurt you, but you do not want it?

И будьте готовы к ним присоединиться, в противном случае они могут обидеться.
And be prepared to join them, otherwise they could be offend.

Ну, и я подумал, она может обидеться, если мы не придем.
Well, I just thought she might be offended if we weren't there.

Как думаешь, он обидеться, если я попрошу его подписать этот баскетбольный мяч?
Do you think he would be offended if I ask him to sign this basket ball?

Ну, другой бы на моем месте мог обидеться, что из-за тебя его арестовали.
Well, a different guy might take offense that you got him arrested.

Ладно. Советую тебе не говорить им об этом. Они могут обидеться.
Right, well can I suggest you avoid saying that to them, OK, because they might be offended.

Наверное, я должен был бы обидеться но я думаю, что в этот раз мы преодолеем это.
I guess I should be offended… but it looks like he's beaten us both to the punch.

Просто боялся, что какой-нибудь придира может обидеться на мое подшучивание о лоботомии.
I was afraid that some fussbudget might take offense at my jape about lobotomies.

Один из них может обидеться на ужасное произношение/ письмо учителя.
One of them might take offense at the way a spiritual teacher is pronouncing and/or writing Sanskrit.

У вашего мужа недавно были проблемы с кем-нибудь, с кем-нибудь, кто мог обидеться на него?
Has your husband had any recent problems with anyone, anyone who might be upset with him?

Как то, что люди могут обидеться из-за того, что ты пытаешься шокировать других людей, целуя девушку.
That people may take offense to you trying to shock other people by kissing a girl.

Они верили, что есть дух- хозяин сказки- тоол ээзи, и сказочные хозяева могут обидеться и наказать.
They believed that there was Master-spirit of the story itself- tool-eezi- and the spirit-owner of the tale could get offended and punish the story-teller.