ОБЛАДАЕТ ОБШИРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• has extensive
• possesses extensive
• has vast

Примеры использования Обладает обширными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обладает обширными связями во всем мире.
He has extensive landholding across the country.

Последние 20 лет он занимается аудиторской деятельностью и обладает обширными знаниями в сфере аудита и налогообложения.
He is in the audit profession for almost 20 years now and has extensive knowledge of the audit and tax profession.

Система обладает обширными знаниями, не используя сторонние базы данных.
The system has extensive knowledge, without using third-party databases.

Работающая с нами с 1994 г Лилиана обладает обширными знаниями рынка недвижимости и его истории в Марбелье.
Having worked with us since 1994, Liliana has extensive knowledge of the Marbella real estate market and its history.

Она обладает обширными знаниями о системах этого судна, а также вспыльчивым характером.
She possesses extensive knowledge of this vessel's systems as well as a volatile temperament.

Как юрист в Сербии, она обладает обширными знаниями о правовых систем Сербии и стран Западных Балкан.
As a qualified Lawyer in Serbia, she has extensive knowledge of the legal systems of Serbia and the countries of the Western Balkans.

Китай обладает обширными морскими пространствами, протяженной береговой линией и богатыми морскими ресурсами.
China has vast maritime space, a long coastline and rich marine resources.

Будучи представителем расы Наблюдателей, Уату обладает обширными пси способностями, которые он улучшал в ходе обучения.
As a member of the race of Watchers, Uatu possesses vast psionic abilities which have been further developed through training.

Плагин Proxy- Chrome обладает обширными настройками для проксирования через другие страны.
Plugin Proxy-Chrome has extensive settings for proxying through other countries.

Помимо своего участия в развитии международного уголовного правосудия, Швейцария обладает обширными знаниями о путях рассмотрения вопросов о жестоком обращении в прошлом и предотвращения жестокостей в будущем.
Apart from its involvement in the promotion of international criminal justice, Switzerland has broad expertise on ways of dealing with the past and preventing future atrocities.

Один из членов ячейки обладает обширными познаниями в области изготовления взрывчатых веществ и взрывных устройств.
One of the squad operatives who was detained has extensive knowledge in preparing explosives and IEDs.

Он обладает обширными знаниями и опытом в области внутреннего аудита, управления рисками, нормативно- правового соответствия и информационных систем.
He has extensive knowledge and experience of Internal Audit, Risk Management, Compliance& Information Systems.

ГИРБ действует независимо от правительства и обладает обширными следственными полномочиями, аналогичными тем, которыми располагает постоянная Королевская комиссия34.
It operates independently of Government and has extensive investigatory powers similar to that of a standing Royal Commission.

Обладает обширными научными знаниями, имеет степени магистра и доктора наук в области судебной медицины, прошел последипломную подготовку по оценке телесных повреждений.
He has extensive academic qualifications, including a Masters Degree and PhD in Legal Medicine, and post-graduate qualifications in body damage evaluation.

Организация Объединенных Наций обладает обширными возможностями для выковывания связей между операциями по поддержанию мира, оказанию гуманитарной помощи и в области развития.
The United Nations has vast possibilities for forging links between peace-keeping, humanitarian assistance and development.

Он обладает обширными знаниями в области государственного управления и получил статус главного эксперта по вопросам государственного управления в Национальной школе государственного управления.
He possesses extensive solid knowledge of public administration, having obtained the status of a major expert on public management from the National School of Public Administration.

Именно в области диагностики редких видов опухолей профессор Гренахер обладает обширными диагностическими познаниями и может, к тому же, опираться на обширную сеть специалистов для проведения различных видов терапии.
Professor Grenacher has extensive diagnostic knowledge in the field of rare tumour diagnostics in particular and can draw on his excellent network for further treatments.

Гн Торрес Лепори обладает обширными техническими знаниями административных и бюджетных вопросов Организации Объединенных Наций.
Mr. Torres Lépori has extensive technical expertise in United Nations administrative and budgetary questions.

Имея более 25 лет опыта работы в частном и общественном секторах в Украине, обладает обширными знаниями местного рынка и является признанным экспертом в управлении правовыми рисками от имени своих клиентов.
With over 25 years of experience working in the private and public sectors in Ukraine, he has extensive knowledge of the local market and recognised expertise in managing legal risk on behalf of clients.

ИНТЕРПАЙП обладает обширными техническими и экспертными знаниями и квалификацией в машиностроительной промышленности- например, в выполнении сложных заказов с технологиями особо высокой точности.
Interpipe has extensive technical expertise in the engineering industry; for example, performing complex orders with high precision technology.

Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО специализируется на разработке искробезопасного весового оборудования и обладает обширными знаниями в области конструирования искробезопасного оборудования для защиты технологических процессов на самых разных производствах.
METTLER TOLEDO specializes in the development of intrinsically safe weighing solutions and has extensive knowledge in designing innovative intrinsically safe solutions to protect your processes.

Моника так же обладает обширными навыками и знаниями в области оценки тренинг- нужд и развитии тренинг- программ э- правительства для высших правительственных чиновников.
Monika also has extensive skills and knowledge in the field of training needs assessment and the development of e-government training curricula for senior government officials.

Посол Нугрохо Виснумурти является опытным дипломатом и экспертом по международному праву, который обладает обширными знаниями и опытом в составлении правовых текстов и заключении двусторонних, региональных и международных договоров и соглашений.
Ambassador Nugroho Wisnumurti is a seasoned diplomat and expert in international law who has vast experience in legal drafting and in negotiating bilateral, regional and international treaties and agreements.

Гн Нието Навиа обладает обширными научными знаниями в области права по широкому спектру конкретных проблем, относящихся к компетенции Суда, в частности в следующих областях которыми, разумеется, его знания не ограничиваются.
Mr. Nieto Navia has extensive legal academic knowledge on a wide range of specific issues relevant to the work of the Court including, but not limited to the following.

В соответствии с Договором об учреждении Евратома( глава VII) Комиссия обладает обширными полномочиями по контролю за гражданскими ядерными материалами, произведенными в Европейском союзе( ЕС) или импортированными в него, и по осуществлению ядерных гарантий.
Under the Euratom Treaty(chapter VII), the Commission has wide-ranging powers to control civil nuclear material produced in or imported into the European Union(EU) and to perform nuclear safeguards.

Она обладает обширными знаниями и опытом практической работы по вопросам, касающимся защиты прав человека, в области биомедицины в частности, вопросам репродуктивной медицины, проведения экспериментов и исследований на человеке.
She also has extensive knowledge and practical experience of issues relating to the protection of human rights with regard to the application of biomedicine e.g. reproductive medicine, experiments and research on human beings.

В качестве международного судостроителя Damen обладает обширными знаниями каждого судна и транспортных договоров и условий, мы имеем многолетний опыт работы по доставке в отдаленные и труднодоступные пункты назначения.
As an international shipbuilder Damen has extensive knowledge of each vessel and of transport contracts and conditions, and we have many years' experience of shipping to distant and remote destinations.

Он обладает обширными знаниями в сферах технологий монтажа механических и электрических систем, обслуживания и ремонта, монтажа паровых и газовых турбин, охраны окружающей среды, а также специализируется на проектировании и вопросах строительства, согласованиях местного и международного уровня.
He has a wide range of expertise including mechanical and electrical building technology, maintenance and repair, steam and gas turbine installation and environment protection, and specialising in design and construction procedures as well as local and international permitting.

Обе страны не только безусловно рассматривают Маньчжурию в рамках договора, но и особо оговаривают, что Япония обладает обширными интересами на Корейском полуострове, который, в связи с этим, также включается в сферу, где договаривающиеся стороны недвусмысленно отказываются.
Not only has Manchuria at last been clearly interpreted by both Powers as lying within the scope of the Agreement, but it is explicitly admitted therein that Japan possesses extensive interests in the Korean peninsula, which is for that reason included in the sphere within which the contracting parties unequivocally disa-.

Азиатско-Тихоокеанский регион обладает обширными резервами, которые инвестируются в основном за пределами региона в низкодоходные ценные бумаги в развитых странах из-за слаборазвитой региональной финансовой архитектуры.
The Asia-Pacific region boasts vast reserves that are largely invested outside the region in low-yielding securities in advanced economies because of poorly developed regional financial architecture.