Примеры использования Обнародоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот доклад будет обнародоваться.
Протоколы совещаний ився сопутствующая документация должны обнародоваться.
Дополнительные результаты могут обнародоваться после публикации исходных результатов.
Результаты обзора будут представляться Консультативной группе СЕРФ и затем обнародоваться.
Соответствующие нормы должны обновляться и обнародоваться через электронные средства массовой информации либо иным способом.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обнародовать результаты
обнародовать информацию
обнародовал заявление
закон был обнародованобнародовал закон
комитет обнародовалпредседатель обнародовалкомиссия обнародоваладоклад был обнародовансовет обнародовал
Больше
Использование с глаголами
Данные о достижении показателей результативности ицелевых показателей будут ежегодно анализироваться и обнародоваться.
В этом контексте следует отметить, что, в принципе,законы должны обнародоваться только главой государства.
Результаты их расследований должны обнародоваться, а их рекомендации должны иметь для властей обязательную силу.
Сама же информация о бенефициарах будетрасполагаться у самих предприятий, но регулярно обнародоваться она не будет.
Все представленные сведения считаются конфиденциальными и могут обнародоваться только на основании специальных процедур.
Полная информация об исследованиях может обнародоваться только с согласия их авторов, которые могут потребовать оплаты авторских гонораров.
Начиная с ноября 2002 года тексты сводных призывов и названия проектов,связанных с разминированием, будут обнародоваться одновременно задача 5. 4.
Факты судовых аварий должны расследоваться и обнародоваться сообразно с ЮНКЛОС, соответствующими конвенциями ИМО и Кодексом расследования морских аварий и инцидентов.
До этого конкретная информация относительно Следственной группы и фактов иподтверждающих доказательств будет оставаться в тайне и дальнейшие подробности относительно следствия не будут обнародоваться.
Кроме того, на сайте будут обнародоваться официальные письма омбудсмана к руководителям госструктур и органов местного самоуправления по вопросам, представляющим общественную значимость.
Было высказано мнение о том, что уведомление об арбитраже и, в более общем плане,факт существования арбитражного разбирательства должны обнародоваться после создания арбитражного суда.
Перечень таких признанных органов( ПООС)должен обнародоваться, например в качестве приложения к ОЦР, и такие органы должны регистрироваться Организацией Объединенных Наций ЕЭК ООН.
А для обеспечения общей транспарентности, достоверности и справедливости процесса то,каким образом было принято решение по тому или иному конкретному делу, должно обнародоваться по завершении процесса.
Существует, например, опасность того, чтозаписи могут обнародоваться избирательно, с целью внушить ту или иную идею, а это может быть несовместимо с духом, на котором зиждется весь диалог в целом.
Рабочая группа в принципе согласилась с тем, чтоинформация о национальных ограничениях на перевозку опасных грузов через туннели должна обнародоваться и, по возможности, размещаться на вебсайте ЕЭК ООН.
Согласно Закону об экологической информации экологическая информация должна обнародоваться в запрошенной форме, за исключением тех случаев, когда она уже имеется в другой форме или когда целесообразно представить ее в иной форме.
В случае ценового режима требование предсказуемости подразумевает прозрачность режима, аего основная методология должна закрепляться в законе и обнародоваться, а не быть связанной со специфичностью цены.
Для того, чтобы выполнять функции по-настоящему общественного вещателя, Совет должен проводить постоянный мониторинг доступа различных партий к эфиру и освещения их деятельности,результаты которого должны обнародоваться.
На основе этических стандартов и стандартов безопасности Всемирной организации здравоохранения установлены важные параметры: если предоставление услуг невозможно,информация об этом должна обнародоваться и необходимо предпринимать усилия по направлению в другие инстанции.
Когда министр внутренних дел Великобритании принимает решение опираясь, полностью иличастично, на информацию, которая не должна обнародоваться в интересах национальной безопасности, заявитель может обратиться в СКИА за отменой данного решения.
Как было отмечено выше, было достигнуто согласие в отношении включения в факультативный протоколотдельного положения о том, что личная информация, касающаяся лиц, о которых говорится в сообщении, не должна обнародоваться без их явно выраженного согласия.
В ходе некоторых собеседований Группе экспертов заявляли о том, что факты обнаружения ПЗРК не будут с легкостью обнародоваться, поскольку экономические последствия для региона, к которым приведет нарушение воздушных перевозок, торговли и туризма, будут катастрофическими.
Представитель Европейского ЭКО- Форума указал, что некоторые Стороны рассматривают оценки воздействия на окружающую среду как частную интеллектуальную собственностью и что документы,находящиеся в распоряжении органов власти, иногда не могут обнародоваться.
Выводы наблюдателей за соблюдением прав человека будут регулярно обнародоваться и в соответствующих случаях доводиться до сведения механизмов Организации Объединенных Наций по правам человека в консультации с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Группой также было высказано мнение о том, что любые механизмы, позволяющие отдельным акционерам обретать степень контроля, несоразмерную их пакету акций, будь то за счет дифференцированного права голоса, назначения директоров или иными способами,должны обнародоваться.