ОБОБЩАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• synthesis
• generalizing
• summarizing
• synthesizing
• summarising

Примеры использования Обобщающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обобщающих доклада.
Synthesis reports.

В заключение г-н Колбурн сделал ряд обобщающих замечаний.
Mr. Colbourne concluded with a number of summarizing comments.

Ii компиляций и обобщающих докладов, подготовленных секретариатом;
Compilation and synthesis reports prepared by the secretariat;

II. Вызовы и препятствия, выявленные в обобщающих документах.
II. Challenges and obstacles identified in synthesis papers.

ВОКНТА просил секретариат подготовить до его двадцать седьмой сессии несколько обобщающих докладов.
The SBSTA requested the secretariat to prepare several synthesis reports before its twentyseventh session.

Тестовая выборка подготовлена для оценки обобщающих свойств моделей.
This test sample was aimed to evaluate the generalizing abilities of the models.

Обобщающих докладах об осуществлении рамок для укрепления потенциалов, упомянутых в пункте 6 c выше;
The synthesis reports on the implementation of the capacity-building framework referred to in paragraph 6(c) above;

Это было воспринято как свидетельство важности региональных обобщающих докладов.
This was taken as evidence of the importance of regional synthesis reports.

Электронные образовательные ресурсы как одно из обобщающих понятий информатизации образования.
Electronic educational resources as one of generalizing concepts of education informatization.

Александров создал теорию общих метрических пространств, естественно обобщающих римановы многообразия.
Aleksandrov created a theory of general metric manifolds that naturally generalize Riemannian manifolds.

Ii разработка набора руководящих принципов, обобщающих надлежащую практику национальных и международных статистических организаций.
Ii Develop a set of guidelines summarising good practices in national and international statistical organizations.

Они отвечают уровню знаний и образу мышления ученых, обобщающих экспериментальные факты.
They answer a level of knowledge and a mentality of the scientists generalizing the experimental facts.

Подчеркивается отсутствие обобщающих работ, анализирующих в целом государственную политику в сфере торговли в названный период.
The lack of generalising works that examine the overall state policy in trade sphere in the named period is highlighted.

Создатель 12- томного сочинения« История государства Российского», одного из первых обобщающих трудов по истории России.
Creator of 12-volume History of the Russian State, one of the first summarizing works in Russian history.

Краткий обзор фактических данных В настоящем докладе приведен ряд обобщающих таблиц, иллюстрирующих описанные выше подходы Рис. 7.
A summary of the evidence This report provides a number of summary tables to illustrate the concepts outlined above Fig. 7.

В 2011 году Правовой и аналитический отдел Канцелярии Рийгикогу опубликовал два тематических листа, обобщающих тему выборов.
The legal and analysis department of the Chancellery of the Riigikogu published two summarising papers on the topic of elections in 2011.

Грант представила два документа, обобщающих имеющиеся пространственную охрану и управление в Южном океане.
Existing spatial protection and management 2.2 Dr Grant introduced two papers summarising existing marine spatial protection and management in the Southern Ocean.

Показано, что такая методология может быть более эффективной при построении новых обобщающих теорий в гуманитарных науках.
Such methodology is shown could be more effective in the new generalizing theories in humanitarian sciences development.

Необходимость подготовки секретариатом записок, обобщающих все полученные сообщения, в отличие от простого направления их, возможно в кратком виде, Комитету;
The need for the Secretariat to prepare notes synthesizing all communications received, as opposed to simply transmitting them, perhaps in summary form, to the Committee.

Показано, что такая методология может быть более эффективной при построении новых обобщающих теорий в гуманитарных науках.
It is demonstrated that such methodology could be more effective in creation of new generalizing theories in humanitarian disciplines.

Он идет к созданию обобщающих образов, и портреты постепенно теряют необходимость сходства, превращаясь в" головы"" Галки"," Лола"," Испанки"," Фиолетовый тюрбан" и др.
He goes to the creation of summarizing images and portraits of the need to gradually lose similarities, turning into the"head""Jackdaws","Lola","Spanish flu","purple turban", etc.

Каждая из этих тем рассматривалась в рамках двухгодичного цикла подготовки мини- презентаций, обобщающих национальный опыт и содержащих подробную информацию о передовой практике.
Each of those areas has been addressed through a two-year cycle of mini-presentations summarizing national experiences and detailing best practices.

В статье обобщены основные структурные характеристики фондового рынка и построена структурно- логическая схема его анализа и система обобщающих показателей его функционирования.
The article summarizes the main structural characteristics of the stock market and built structural logic circuit analysis and its system of generalized parameters of its operation.

А также воздерживаться от употребления обобщающих и негативных эпитетов при описании сторон конфликта, таких как« все армяне»,« все азербайджанцы»,« жестокие»,« кровожадные» и т.
Also we recommend to avoid using generalizing and negative attributes while describing the sides of the conflict such as"all Armenians","all Azerbaijanis","cruel","blood-thirsty" and so forth.

Кроме того, ИКТ стремится к сотрудничеству и, при необходимости, к совместному производству конкретных анализов и обобщающих докладов с соответствующими экспертными организациями.
The TEC should also seek collaboration and, where appropriate, co-produce specific analysis and synthesis reports with relevant expert organizations.

Теоретически, переход от одного классификатора к другому не должен менять общий размер ВВП, поскольку означает лишь другую группировку результатов внутри обобщающих показателей.
Theoretically, the transition from one classification system to another should not change the overall amount of GDP, since it involves only a different grouping of results within the general indicators.

Высоко оценивает представленные в докладе данные и содержащийся в нем анализ и с интересом ожидает представления будущих тематических обобщающих докладов в соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2012/ 12;
Appreciates the presentation and analysis in the report, and looks forward to future thematic synthesis reports, as requested in decision 2012/12;

В итоге выделена система взаимосвязанных показателей, характеризующих конечные результаты работы центров занятости и эффективность их деятельности: обобщающих, вспомогательных и частных.
In the end, a dedicated system of interrelated indicators characterizing the final results of the work of employment centers and their effectiveness is selected: generalizing, subsidiary and private.

Департамент по экономическим и социальным вопросам проводит активную работу по подготовке публикаций, обобщающих доклады и распространяющих приобретенный опыт в области укрепления внутреннего потенциала.
The Department of Economic and Social Affairs has been active in producing a publication summarizing the reports and passing on the lessons learned about capacity-building.

В условиях многообразия знания и разных тенденций жизненной необходимостью является формирование смыслового ядра и познавательной оси, укрепляющих и обобщающих межпредметные связи.
In a world of knowledge fragmentation and differences of opinion, it is a vital necessity to establish generalizing and mutually reinforcing interdisciplinary connections around a meaningful, cognitive core.