ОБОЗНАЧИТЬ СВОЮ на Английском - Английский перевод

• to signify their
• designate its

Примеры использования Обозначить свою на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельно хочу обозначить свою позицию по черному цвету.
Separately, I want to indicate my position regarding black color.

Скоро Сэмми понимает, что ему нужно что-то, чтобы обозначить свою слепоту для других людей.
Soon, Sammy realises he will need something to indicate his blindness to other people.

Я никогда не стремился обозначить свою работу принятыми в нашей профессии званиями.
I never wanted to designate his work accepted in the ranks of our profession.

Предлагаемая процедура предложения организациям обозначить свою заинтересованность в принятии секретариата.
Proposed process for inviting organizations to signify their interest in hosting the secretariat.

Процесс предложения организациям обозначить свою заинтересованность в принятии единого административного секретариата.
Process for inviting organizations to signify their interest in hosting the single administrative secretariat.

Заинтересованных субъектов просили представить разработчикам документа соответствующую информацию и обозначить свою заинтересованность в участии в этой работе.
Interested stakeholders were requested to provide the facilitator with relevant information and signal their interest to participate in the work.

Любой кандидат может обозначить свою заявку как заявку от сообщества; однако в этом случае кандидат должен обосновать свой статус представителя сообщества, указанного в заявке.
Any applicant may designate its application as community-based; however, each applicant making this designation is asked to substantiate its status as representative of the community it names in the application.

Министру информации Беларуси Лилии Ананич передали обращение более 150 журналистов с просьбой обозначить свою позицию по поводу избиения корреспондента tut. by Павла Добровольского.
Belarusian Information Minister Liliya Ananich was handed an address of more than 150 journalists with the request to indicate her position on the beating of the tut. by correspondent Pavel Dabravolsky.

Секретариату КБОООН нужно будет достоверно знать о моменте, когда эта ситуация изменится, с тем чтобы быть в курсе хода подготовки к январскому совещанию и иметь возможность обозначить свою заинтересованность в сотрудничестве.
The UNCCD secretariat will need to make sure that it is aware of when the replacement is made so that it is kept informed about the preparations for the January meeting and can signify its interest in collaborating.

Но если Телец сосредотачивается слишком сильно на материальном и практическом, то те вещи, которые помогали ему обозначить свою индивидуальность, могут легко обернуться стенами и границами и воспрепятствовать его развитию.
But if the Taurus focuses too much on the material and the pragmatic, things which were first helping him define his personality could easily turn into obstacles and boundaries to his evolution.

Любой кандидат может обозначить свою заявку как заявку от сообщества; однако в этом случае кандидат должен обосновать свой статус представителя сообщества, указанного в заявке, предоставив письменное подтверждение в поддержку его заявки.
Any applicant may designate its application as community-based; however, each applicant making this designation is asked to substantiate its status as representative of the community it names in the application by submission of written endorsements in support of the application.

В ходе работы Генеральной Ассамблеи будет представлено много иных предложений со стороны представителей других органов, занимающихся наблюдением за соблюдением договоров, и других специализированных учреждений по вопросам миграции и труда, и поэтому Комитету следует обозначить свою конкретную позицию по данным вопросам.
In the General Assembly, the representatives of other treaty-monitoring bodies and institutions specializing in the topic of migration and labour would be putting forward many other proposals; the Committee should therefore emphasize its specific remit with regard to those questions.

Любой кандидат может обозначить свою заявку как заявку от сообщества; однако в этом случае кандидат должен обосновать свой статус представителя сообщества, указанного в заявке, предоставив письменное подтверждение в поддержку его заявки.
Draft Applicant Guidebook v3 v4- For Discussion Only 1-22 may designate its application as community-based; however, each applicant making this designation is asked to substantiate its status as representative of the community it names in the application by submission of written endorsements in support of the application.

Правительства, возможно, пожелают предложить заинтересованным организациям обозначить свою заинтересованность в принятии у себя секретариата платформы и дать подробную информацию об условиях и преимуществах своих предложений, прежде всего о критериях выбора, согласованных представителями правительства на заседании.
Governments may wish to invite interested organizations to signify their interest in hosting the platform's secretariat, and to provide detailed information on the conditions and advantages attached to their offers, with special focus on the selection criteria agreed upon by the government representatives at the meeting.

Правительства предлагают заинтересованным организациям обозначить свою заинтересованность в принятии у себя секретариата платформы и представить подробную информацию об условиях и преимуществах любых предложений, которые они, возможно, пожелают сделать с особым упором на перечисленные выше элементы, согласованные представителями правительств на совещании.
Governments invite interested organizations to signify their interest in hosting the platform's secretariat and to provide detailed information on the conditions and advantages attached to any offers they wish to make, with special focus on the elements listed above agreed upon by the government representatives at the meeting.

Обозначить свои границы.
Define our boundaries.

Быть в мире и ничем не обозначить своего существования- это кажется мне ужасным.
It is terrible for me to live in the world and not mark your existence.

Владимир Пронин обозначает свой стиль как орнаментальный неосимволизм.
Vladimir Pronin identifies his style as ornamental neosimbolism.

Бизнес должен обозначать свои интересы и намерения.
Businesses must clearly specify their interests and intentions.

Вещи, которые обозначают свой гардероб.
Things that denote your wardrobe.

Выбирая эти формы, Алексей Александрович Бахрушин безмолвно обозначал свою принадлежность к деловой и интеллектуальной элите Москвы.
By choosing these forms, Alexey Alexandrovich Bakhrushin tacitly emphasized his belonging to business and intellectual elite of Moscow.

В сопроводительном заявлении Банк Канады обозначит свою позицию по дальнейшей монетарной политике и, возможно, подтвердит намерение Банка не повышать процентную ставку до следующего года.
In the accompanying statement, the Bank of Canada will indicate its position on further monetary policy and, possibly, confirm its intention not to increase the interest rate until next year.

По его словам, югоосетинская сторона обозначила свою точку зрения по данному вопросу в письменном обращении к участникам Женевских дискуссий по безопасности в Закавказье.
According to him, the South Ossetian side outlined its point of view on this issue in a written statement to the participants of the Geneva discussions on security in Transcaucasia.

Сообщалось, что Европейский союз обозначил свою готовность принять обязательства в размере 25 млрд. евро( снижение на 75%), при том что в ПМ предлагается снижение порядка 75- 85.
The European Union reportedly signalled its acceptance of a commitment of Euro25 billion(cut by 75 per cent) while the DMs provide a cut in the range of 75- 85 per cent.

Если в период подачи оператор реестра обозначил свою заявку как заявку от сообщества, соглашение о регистрации такого оператора будет содержать требования по соблюдению стратегий и процедур сообщества, указанных в заявке.
If the registry operator designated its application as communitybased at the time of the application, the registry operator has requirements in its registry agreement to maintain the.

Организации и представители стали подписантами обязательств, обозначив свою заинтересованность в сотрудничестве и обязавшись содействовать развитию национального потенциала в области оценки.
Institutions and representatives became signatories of the commitments, indicating their interest in collaborating and committing to promote development of national evaluation capacities.

Включает людей, обозначающих свою расу как черную, афроамериканскую или негритянскую, и относится к таким письменным обозначениям, как афроамериканец, кениец, нигериец или гаитянин.».
It includes people who indicate their race as'Black, African Am., or Negro'; or report entries such as African American, Kenyan, Nigerian, or Haitian.

Первое может служить отправным пунктом при оказании внешней поддержки группам, которые обозначают свою борьбу как борьбу во имя самоопределения.
The former could serve as a point of reference lending external support to groups that label their fights as fought in the name of self-determination.

Анализируя события вековой давности и проводя параллели с более поздними событиями и современностью, он обозначает свою позицию в ответ на них.
In analyzing the crucial events of 1917 and pointing to some later and contemporary parallels, he outlines his stance toward them.

Если вам нужна машина в аренду в Днепропетровске, достаточно обратиться в нашу фирму, обозначить свои пожелания и предоставить паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.
If you need a car for rent in Dnipro(Dnepropetrovsk), all you need to do is contact our company, specify your wishes and provide a passport or other document of identification.