ОБРАЗОВАВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• generated
• formed
• resulting
• emerged
• created
• produced
• occurring
• arising
• the gas-contraction

Примеры использования Образовавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем образовавшихся сточных вод.
Total waste water generated.

Доля опасных отходов в общем объеме образовавшихся отходов.
Share of hazardous waste in total waste generated.

Удаление солей, образовавшихся при нейтрализации см.
Removal of salts formed in neutralization APP.

В таблице 1 вопросника ЕЭК ООН приводятся данные об объеме образовавшихся отходов.
Table 1 of the UNECE questionnaire shows data on the amount of waste generated.

Удаление рубцов, образовавшихся после хирургического лечения;
Removal of cicatrices, formed after surgical treatment;

Отношение объема рециркулированных материалов к общему количеству образовавшихся отходов.
Ratio of recycled material related to the total amount of waste generated.

Он был одним из элементов образовавшихся сразу после Большого взрыва.
It was one of the elements produced just after the Big Bang.

Они примерно в 15 раз превышают ежегодную величину" Общего объема образовавшихся отходов.
The amounts are about 15 times higher than the annual amount of"Total waste generated.

Он был одним из пяти штатов, образовавшихся из Северо-Западной территории.
It was the first state created from the Northwest Territory.

Все страны, за исключением Таджикистана, представили данные об образовавшихся опасных отходах.
All countries have reported data on hazardous waste generated, except Tajikistan.

Это самая крупная пещера из образовавшихся в сульфатных породах- вторая по длине пещера в мире.
It is the largest cave in the rocks formed in sulfate- the second longest cave in the world.

Рассмотрена тема студенческих корпораций и братств, образовавшихся в современной России.
Elaborated is the theme of students' corporations and fraternities, formed in modern Russia.

Осадочный: Описывая камень, который формируется за счет осаждения ранее образовавшихся пород.
Sedimentary: Describing a rock that formed through deposition of previously formed rocks.

Общий объем отходов, образовавшихся в отдельных странах ЕС и ВЕКЦА в убывающем порядке, 2008 год, в тоннах.
Total amount of waste generated in selected EU and EECCA countries in descending order, 2008, in tonnes.

Через некоторое количество циклов эволюции ученые взглянули на топологию образовавшихся сетей.
After a certain number of cycles of evolution, scientists looked at the topology of the networks formed.

Кроме того, часть объема образовавшихся опасных отходов может быть экспортирована в другие страны до переработки.
Also, part of the amount of hazardous waste generated may be exported to other countries before treatment.

Этот ключевой показатель является показателем, определяющим общее количество образовавшихся в стране всех видов отходов.
This core indicator shows the total amount of all generated wastes in the country.

Эти процессы предназначены для удаления уже образовавшихся оксидов серы и относятся к мерам вторичного характера.
These processes aim at removing already formed sulphur oxides, and are also referred to as secondary measures.

Отношение объема твердых радиоактивных отходов, требующих захоронения, к общему объему образовавшихся твердых радиоактивных отходов.
Ratio of solid radioactive waste awaiting disposal to total generated solid radioactive waste.

Определен состав образовавшихся фосфатов редкоземельных элементов( РЗЭ) с помощью химического и рентгенодифракционного анализов.
The composition of the formed rare earth elements phosphates(REE) was determined by chemical and XRD analysis.

Лишь Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан представили данные об образовавшихся отходах домашних хозяйств.
Only Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan have reported on household waste generated.

Странам следует стремиться получать данные как об образовавшихся коммунально-бытовых отходах, так и о собранных коммунально-бытовых отходах.
Countries should aim to obtain data on both municipal waste generated and municipal waste collected.

Но около половины из образовавшихся протозвезд будут окружены околозвездными дисками, многие из которых будут аккреционными дисками.
Still, about half of the resulting protostellar objects will be left surrounded by circumstellar disks, many of which form accretion disks.

Этот показатель может быть также выражен в единице( кг) образовавшихся отходов на единицу( тонна, кВт- час и др.) производимой продукции.
This indicator can also be presented in terms of waste(kg) generated per unit of production ton, kWh, etc.

Для обнаружения продуктов, образовавшихся в воде, проба воды объемом 49 мл обрабатывалась вспышечным коронным электрическим разрядом в течение 1 ч.
To detect the products formed in the water, a 49 ml water sample was exposed to a flash corona electrical discharge for 1 h.

Распад Советского Союза породил трения между рядом образовавшихся на его территории суверенных и независимых государств.
The disappearance of the Soviet Union generated friction between some of the sovereign, independent States that emerged on its former territory.

Часть методов основана на LU- разложении исходной матрицы системы и последующем решении образовавшихся двухдиагональных СЛАУ.
Several methods are based on the LU-decomposition of the matrix of the original system and the subsequent solution of the resulting bi-diagonal SLAEs.

Сюда же, графологический психоанализ образовавшихся коллизий по типу« начальник- заместитель», или« руководитель отдела- главный специалист».
These same Graphological psychoanalysis formed by collision type"Head- the deputy", or"Head of Department- Chief specialist.

Конкретный вопрос возникает в связи с измерением контингента международных мигрантов в странах, образовавшихся в результате распада бывших государств.
A specific issue is represented by the measurement of the stock of international migrants in countries that emerged from the break-up of former countries.

Гд Глумова и Ховорта для заполнения вакансий, образовавшихся в составе подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Уругвая.
Messrs. Glumov and Haworth to fill the vacancies occurring in the subcommission established for consideration of the submission made by Uruguay.