ОБРАЗОВАЛ на Английском - Английский перевод

• formed
• established
• created
• constituted
• founded
• set up
• forming

Примеры использования Образовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог сотворил небеса и образовал землю;
God created the heavens and formed the earth;

Гинн образовал панк- рок группу Panic в 1976 году.
In 1976 Ginn formed the punk rock band Panic.

Разве не увидит тот, кто образовал глаза?».
He who formed the eye, shall he not see?”.

Он образовал плоский, вращающийся диск вокруг звезды.
It formed a flat, rotating disc around the star.

Из этих учеников он образовал живую церковь.
He formed out of these disciples a living church.

В 1985 году я образовал товарищество с одним из моих клиентов.
In 1985 I formed a partnership with one of my clients.

Включая( непроявленные) грубые элементы, образовал Яйцо….
The[unmanifested] gross elements inclusive, formed an Egg….

Прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя.
Before I formed thee in the belly I knew thee;

Он образовал Ультру, чтобы получить Способности твоего отца.
He formed Ultra to acquire your father's abilities for himself.

Для этого Комитет образовал специализированную рабочую группу.
Accordingly, NCPW has formed a specialized working group.

Затем бригада отступала около 200 м и образовал каре перед деревней Калецин.
The brigade fell back 200 yards and formed squares in front of the village of Kaleczin.

В 2005 году Кениг образовал альтернативную рок-группу Vampire Weekend.
In 2005, Ezra formed the alternative rock band Vampire Weekend.

На первой сессии Трибунал образовал Камеру упрощенного производства.
At the first session the Tribunal established the Chamber of Summary Procedure.

Подкомитет образовал Бюро в составе следующих государств- участников.
The Subcommittee constituted a bureau comprising the following member States.

На своей первой сессии Трибунал образовал Камеру упрощенного производства.
The Tribunal constituted its Chamber of Summary Procedure at its first session.

В 1960- е годы Понсия образовал дуэт авторов песен со своим другом с детства Питером Андерсом.
In the 1960s, Poncia formed a songwriting team with Peter Anders.

В 1983 году Марк ушел из Диснея и образовал свою собственную компанию« WET Design».
In 2006, Okuyama left Pininfarina and set up his own design firm, Newton Design Lab.

Он образовал Камеру по спорам, касающимся морского дна, и Камеру упрощенного производства.
It has formed the Seabed Disputes Chamber and the Chamber of Summary Procedure.

Сентября 1807 года Наполеон образовал из города Данцига и окрестных прусских территорий Вольный город Данциг.
On 9 September 1807, Napoleon established the Free City of Danzig.

Когда ее тело кремировали, огонь перед исчезновением образовал огромного хищника Феникса.
When her corpse is cremated, the fire forms a giant Phoenix raptor before disappearing.

Суд также образовал комитеты для содействия выполнению своих административных задач.
The Court also constituted committees to facilitate the performance of its administrative tasks.

МОЛИТВА: Господь Иисус Христос, мы поклоняемся Тебе, ибо Ты образовал церкви по всему миру!
PRAYER: O Lord Jesus Christ, we worship You, for You founded churches all over the world!

Комитет образовал рабочую группу экспертов, которая представила доклад комитету полного состава.
The Committee established a Working Group of experts which reported to the full Committee.

В 1370 году Римский папа Урбан V образовал епархию в Серете, в которую также вошли земли сегодняшней Молдавии.
In 1370, Pope Urban V formed diocese of Seret, which also included today Moldavia.

В мае 2006 года конституционно избранный Совет представителей образовал правительство национального единства.
In May 2006, the constitutionally elected Council of Representatives formed a Government of national unity.

Говард Девото образовал Magazine в Манчестере, вскоре после того, как он в начале 1977 года покинул Buzzcocks.
Devoto formed Magazine in Manchester, shortly after he left Buzzcocks in early 1977.

Октября 1949 года китайский народ сверг правление Гоминьдана и образовал Китайскую Народную Республику.
On 1 October 1949, the Chinese people overthrew the rule of Kuomintang and founded the People's Republic of China.

После роспуска Medication Логан образовал группу New Black, позднее группа была переименована в Stereo Black.
Shortly after the dissolution of Medication, Logan formed the band New Black, which was later changed to Stereo Black.

Китайский народ 1 октября 1949 года после длительной и ожесточенной борьбы образовал Китайскую Народную Республику.
On 1 October 1949 the Chinese people, after a long and arduous struggle, founded the People's Republic of China.

В конце 1936 года Ион Моца образовал легионерское подразделение, чтобы сражаться в гражданской войне Испании на стороне франкистов.
In late 1936, Moța formed a Legionary unit to fight against the Republican forces in the Spanish Civil War.