Примеры использования Образовательные системы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ООО" Образовательные системы.
Системное образование и образовательные системы.
Во-первых, все развитые страны имеют уникальные качественные образовательные системы.
Системное образование и образовательные системы.
Должны ли они иметь, может быть, книгу, строго указывающую на образовательные системы?
Почему необходимо трансформировать образовательные системы, лежащие в основе обучения.
Реализация преобразований: люди,педагогика и образовательные системы.
Achieving transformation: people,pedagogy and education systems.Городская и сельская образовательные системы должны включать компоненты сокращения спроса на наркотики.
The entire urban and rural educational system should include drug demand reduction components.Для того чтобы учитывать интересы всех детей, образовательные системы должны измениться.
Education systems must change in order to accommodate all types of children.Оно оказывает влияние не только на образовательные системы, но и на целый ряд различных секторов общества.
It has implications not only for education systems, but also for many different sectors of society.Спустя более полувека после обретения независимости эти архаичные образовательные системы все еще используются.
Over half a century after independence, these archaic educational systems are still being used.Аналогичные двуязычные и межкультурные образовательные системы действуют в Иерусалиме, Мисгаве и Кфар- Каре.
Similar bilingual and intercultural educational frameworks operate in Jerusalem, Misgav and Kfar Kara.Преподаватель понимает, почему необходимо трансформировать образовательные системы, лежащие в основе обучения.
The educator understands why there is a need to transform the education systems that support learning.Образовательные системы не обеспечивают адекватного или должного охвата культуры и истории коренных народов.
Educational systems are not appropriately or adequately inclusive of indigenous peoples' culture and histories.Какие изменения требуется внести в образовательные системы для привития учащимся предпринимательских навыков, необходимых в будущем?
What changes are required in educational systems to provide students with the entrepreneurial skills needed for the future?Образовательные системы дадут всем на планете доступ к точной информации через компьютеры и печатные материалы.
Educational systems will give everyone on the planet access to accurate information via computers and printed material.Для этого важно также придерживаться последовательного подхода к реформе образования, укрепляя национальные образовательные системы.
To that end, it was also important to take a holistic approach to Образовательные системы, школы, являются просто средством обучения детей, которые становятся взрослыми, собирающимися жить в сложном обществе.
Educational systems, schools, are simply a means of teaching children, who become adults, about living in a complex society.И все мы, в особенности ученые,должны влиять на ситуацию таким образом, чтобы наука и образовательные системы содействовали стабильности.
And all of us, especially scientists,should influence the situation in such a way that science and education systems contribute to stability.Ваши образовательные системы на самом деле недостаточны для того, чтобы взять на себя задачу развития вашего общества, чтобы ему стать социально устойчивым.
Your educational systems really are inadequate to take on the task of developing your societies to become socially sustainable.Основным препятствием для трудоустройства молодежи является дисбаланс в трудовых навыках, поскольку образовательные системы не реагируют на потребности рынка.
A main barrier to youth employment was a skills mismatch created because education systems were not responding to the needs of the market.На сегодня все региональные образовательные системы имеют доступ к тестовым заданиям международных исследований прошлых лет, вышедших из режима конфиденциальности.
Today all the regional educational system have access to test items of international studies of past years, released from confidentiality.КГЭ отметила, что многие Стороны указали свое намерение включить вопросы окружающей среды иизменения климата в формальные образовательные системы.
Квалификация играет в этом процессе ключевую роль, инам надо обратить внимание на образовательные системы- мы должны учить наших детей быть креативными, уметь учиться и работать вместе.
Skills play a key role andwe need to look at the education systems and teach our children to be creative, to collaborate and learn.При переходе к V иVI укладам образовательные системы превращаются в открытые, функционирующие вдали от равновесного состояния, т. к.
During transition to V andVI technological structures educational systems are turning into open, operating far from equilibrium state, because boundaries between areas of knowledge are vanished.Что при I- IV технологических укладах в экономике образовательные системы можно условно считать сложившимися( замкнутыми), т. к.
Shown is that by I-IV technological structures in economics educational systems could be conventionally considered as established(closed), because they are orientated on some well-established mono-destinations in economy.В-третьих, многие образовательные системы, часто по причине их низкого качества, по-прежнему<< дают путевку в жизнь>> людям, которые не приобрели хороших навыков грамотности.
Third, owing to their often poor quality, many education systems continue to"graduate" learners who have not acquired sustainable literacy skills.Высказано предположение о влиянии виртуализации на образовательные системы, благодаря чему происходит выравнивание уровня подготовки в различных странах, регионах и городах.
Suggested is that virtualization influences on educational systems, thanks to what there arises leveling of education in various countries, regions and cities.В рамках ОУР также необходимо рассматривать вопросспроса на зеленые навыки, в частности в сфере ПТОП, при этом во все образовательные системы необходимо включить предметы, относящиеся к экологизации экономики.
ESD also needed to address the demand for green skills,in particular in TVET, and themes related to greening the economy should be introduced into all education systems.Наблюдается склонность делать образовательные системы по умолчанию для преподавания морали и социально приемлемого поведения без средств для дисциплинирования детей.
There has been an inclination to make educational systems the default line for teaching the morality and socially acceptable behaviors, without the means to discipline the children.
