ОБУЧАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• training
• learning
• educational
• educate
• teaching
• how-to
• a teaching

Примеры использования Обучающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас я вставлю кассету с обучающим видео.
Now, I will just pop in the how-to video.

Современным обучающим оборудованием( флипчартами);
Modern training equipment(flip charts);

Недостаточное внимание уделено обучающим и партнерским программам.
Not enough focus on training and twining programs.

Упражнений на ногу HD с обучающим видео, управляемым живым аватаром, Энджи.
HD leg exercises with a training video guided by lifelike avatar, Angle.

Данное мероприятие, по мнению организаторов, стало обучающим для кадрового резерва компании.
This event, according to organizers, was training for the personnel reserve of the company.

Производство и сборка наконец- то имеют мгновенный доступ к принтерам и обучающим центрам.
Manufacture and Assembly finally have instant access to the printers and the learning centers.

Вы можете сразу же начать работу с обучающим порталом- в любое время и в любом месте.
Then you can get started with the learning portal, wherever and whenever you like.

Консультации по обучающим семинарам по биоклиматическому дизайну для архитекторов и инженеров.
Consultant for training workshops on bio-climatic site design for architects and engineers.

О возможном сокращении срока учебы Ваш ребенок должен договориться с обучающим предприятием.
Your child has to consult the company with regard to possibly shortening the training.

EASA Part- 147- требования к организациям, обучающим специалистов по технической эксплуатации авиационной техники.
EASA Part-147 is the requirements for organizations that train specialists in technical operation of aircraft.

Приглашения участвовать в электронном опросе было послано в общей сложности 164 обучающим фирмам.
The invitation to participate in an online survey was sent to a total of 164 training companies.

Для детей же это можно назвать промежуточным, обучающим вариантом, который и позволит им перейти к игре взрослых.
For children as it can be called intermediate, learning option, which will allow them to go to the game adults.

Необходимо просто авторизоваться в Личном кабинете, и Вы получите доступ к обучающим материалам.
You just need to log in to your Trader's Cabinet, and you will get access to the educational materials.

Доступ в web- офис Консультанта и к обучающим материалам сразу после регистрации.
Access to the personal account of the Consultant and to the training materials immediately after the registration.

После этого она работала иллюстратором, создавая, в основном, иллюстрации к детским обучающим текстам.
Afterwards she worked as an illustrator, creating artwork primarily for children's educational texts.

Обучающим материалом является компьютерный фильм, который демонстрирует ребенку существует, впрочем, и инструкция на бумажном носителе.
The learning material is presented to a child as a computer movie but exists also as a printed matter.

Будет уделено особое внимание интерактивному обучению, мастер- классам, обучающим семинарам и т. д.
Special attention will be given to interactive training, master classes, training workshops, etc.

Флеш игры Сапер будут и интересным обучающим приложением, правда, только в случаях, если ребенок заинтересуется подобной игрой.
Flash Minesweeper game will be fun and educational application, but only in cases where the child is interested in such a game.

NBC описал его как" потрясающий фильм о путешествиях", и" конечно же увлекательным и обучающим" в Вашингтон Таймс.
It was described by NBC as"an eye-popping travelogue", and"sure to enthral and educate" in The Washington Times.

Тем не менее участие людей, живущих в нищете, является обучающим и восстановительным процессом для приверженных этому людей и организаций.
Yet, the participation of people living in poverty is a learning and regenerating process for people and institutions that commit to it.

РУДН является уникальным международным университетом, ежегодно обучающим студентов из 145- 150 стран мира.
Friendship University of Russia is a unique international university annually teaching students from 145-150 countries of the world.

Стороны обменялись краткой информацией о деятельности Valmont Industries и КазАТУ по академической мобильности, обучающим программам.
The parties exchanged a summary of the activities of Valmont Industries and the activities of KATU on academic mobility, educational programs.

Стипендия( HEFOP/ 2005/ 2. 1. 8) на цели" Помощи школам, обучающим остро нуждающихся детей в населенных пунктах, где существует только одна школа.
Scholarship(HEFOP/2005/2.1.8.) in order to„Improve schools that educate severely disadvantaged children in settlements where there is only one school.

Выбор функции потерь- это определение определяющего фактора для функции f S{\ displaystyle f_{ S}}, которая будет выбрана обучающим алгоритмом.
The choice of loss function is a determining factor on the function f S{\displaystyle f_{S}} that will be chosen by the learning algorithm.

Помимо того, что он является обучающим форумом по различным темам, которые будут рассмотрены на симпозиуме, этот семинар мог бы помочь выявить ученых, способных внести вклад в будущие научные оценки.
In addition to serving as an educational forum on the various symposium topics, the workshop could help identify scientists who are capable of contributing to forthcoming scientific assessments.

С 2006/ 07 учебного года высшие учебные заведения направляют преподавателям китайского языка начальных школ, обучающим НВКЯ учащихся.
As from the 2006/07 school year, training programmes have been provided by tertiary institutions for Chinese Language teachers in primary schools teaching NCS students.

Компания инвестирует значительное количество ресурсов в новейшие технологии в дополнение к внутренним тренингам, взаимной оценке, и обучающим программам для старших и младших специалистам по юридическим вопросам.
The firm employs a significant amount of resources and technology in addition to in-house training programs, peer assessments, and training to associates and paralegals.

В течение этого периода, мы выпустили 1 большое и 4 мелких обновления с улучшениями производительности и некоторыми новыми особенностями- подсказками, обучающим центром и уведомлениями.
Over this period we have released 1 major and 4 minor updates with fixes and some cool improvements- tooltips, learning center, and notifications.

По специальным обучающим программам для резервистов в 2016 году было проведено 11 семинаров( обучено 24 человека), а также 6 резервистов завершили обучение по двухдипломной программе Executive МВА.
According to special training programs for candidates in 2016, 11 seminars were held(24 people were trained), and 6 candidates completed training on a two-diploma program Executive MBA.

Вы можете зарегистрироваться на его вебсайтах Excellence Gateway и FoundationOnline, чтобы получить доступ к информации и обучающим материалам бесплатно!
You can register at both their Excellence Gateway and FoundationOnline websites to access scores of information and training materials- all for free!