ОБЩЕМИРОВОМ на Английском - Английский перевод

• global
• world
• worldwide
• universal

Примеры использования Общемировом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля в общемировом импорте.
Share in global imports.

Подъем Азии, доля в общемировом ВВП.
The rise of Asia, share of global GDP.

Доля в общемировом объеме экспорта.
Percentage of world exports.

Анализ долгосрочных тенденций на общемировом уровне.
Global analyses of long-term trends.

Тенденции в общемировом секторе сырьевых товаров.
Trends in the world commodity economy.

Доля экспорта африканских стран в общемировом экспорте в процентах.
African exports in percentage of world exports.

Какой должна быть стратегия использования ВИЭ в общемировом масштабе?
What should the global strategy be for RES use?

Доля туризма в общемировом объеме ВВП превышает 5 процентов.
The worldwide contribution of tourism to GDP exceeds 5 per cent.

Данные об объемах и потоках торговли людьми в общемировом масштабе.
Stocks and flows of global trafficking in human beings.

Доля возобновляемых источников энергии в общемировом производстве электроэнергии.
Percentage of renewable energy in the global energy mix.

Разработка стандартов и упрощение процедур торговли- на общемировом уровне.
Standards development and trade facilitation- at a global level.

Тенденции в общемировом объеме экспорта товаров обрабатывающей промышленности, 2003- 2008 годы.
Trends in world manufactured exports, 2003-2008.

Ввести налог Тобина для борьбы с нищетой в общемировом масштабе.
To establish the TOBIN tax on the fight against world poverty.

В итоге в общемировом публикационном рейтинге Россия в 2016 году заняла 14 место.
In fact, in 2016, Russia came 14th in the world publication ranking.

Согласованность действий и подотчетность на региональном и общемировом уровнях.
Coherence and accountability at the regional and global levels.

На общемировом уровне эти два показателя дохода идентичны.
At the aggregate level for the world, the two measures of income are identical.

Попрежнему наблюдается слабая интеграция в торговлю на региональном и общемировом уровне.
Weak trade integration in the regional and global economies persists.

I Увеличение доли возобновляемых источников энергии в общемировом производстве электроэнергии.
Increased percentage of renewable energy in the global energy mix.

Изобретательство всегда предшествует ускорению развития культуры в общемировом масштабе.
Invention always precedes the acceleration of cultural development on a world-wide scale.

Указанная стратегия рассматривается авторами как в общемировом, так и российском контекстах.
The named strategy is considered by the authors in global and Russian contexts.

Постоянный форум по вопросам коренных народов рассматривает эту проблему на общемировом уровне.
The Permanent Forum on Indigenous Issues dealt with the issue on a universal level.

Место в общемировом рейтинге стран, участвующих в глобальных исследовательских фронтах.
Th place in the global rankings of countries participating in global research fronts.

Законодательное внедрение таких технологий позволит распространить их в общемировом масштабе.
Their regulatory implementation will make these technologies applicable on a worldwide scale.

В общемировом масштабе на долгосрочную перспективу снижения вводов новых АЭС не планируется.
On a global scale, reducing the number of new NPPs is not planned in the long-term perspective.

Кроме того, сокращается доля европейских лекарственных препаратов в общемировом объеме продаж.
In addition, the contribution of European medicines to global pharmaceutical sales is decreasing.

В 2000 году доля этих регионов в общемировом объеме изъятий травы каннабиса сократилась до 60 процентов.
In 2000, that region's share of global seizures of cannabis herb declined to 60 per cent.

По-настоящему сильной стороной Университета является его способность привлекать к работе экспертов в общемировом масштабе.
Its real strength lay in its power to convene experts on a worldwide scale.

Я думаю, что Ватикан прекрасно понимал, что эта декларация будет считываться в общемировом контексте вполне адекватно.
I think the Vatican was well aware that this declaration reads adequately in the global context.

Доля наименее развитых стран в общемировом объеме торговли осталась практически на том же уровне, что и в 2011 году.
The share of least developed countries in total trade worldwide remained at virtually the same level as in 2011.

Эти задачи все чаще решаются совместными усилиями на национальном, региональном и общемировом уровнях.
These challenges are increasingly being addressed cooperatively, at the national, regional and global levels.