ОБЩИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• overall economic
• general economic
• common economic
• total economic
• broad economic

Примеры использования Общих экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свою очередь, это скажется на общих экономических показателях.
This in turn would have an impact on overall economic indicators.

Общих экономических условий в отрасли или на российском рынке;
General economic conditions within Group's business sector or in Russia;

Потенциальная незаконность общих экономических санкций может быть обусловлена разными причинами.
A potential unlawfulness of general economic sanctions can have various sources.

Во всем мире внимание по-прежнему сконцентрировано на инфляции, уровне безработицы и общих экономических условиях.
The global focus is still on inflation, jobs and the overall economic conditions.

Улучшение общих экономических показателей, включая эффективность и организацию работы энергетического сектора.
Increasing the overall economic performance of the economy, including the efficiency and management of the energy sector.

В данной же ситуации рассматриваемый вопрос относится скорее к числу общих экономических ограничений.
In the present case, however, the issue appears to be rather one of general economic constraints.

Повышение общих экономических показателей производительность труда, инвестиции, экспорт, инновации, создание достойных рабочих мест.
Improved overall economic performance productivity, investments, exports, innovation, decent jobs created.

Тем не менее, финансирование данных учреждений недостаточное ввиду общих экономических условий стран.
Nevertheless, financing of these institutions is not sufficient as a result of general economic conditions of the countries.

Рынок золота цикличен, чувствителен к изменениям общих экономических условий и может подвергаться значительным колебаниям.
The gold market is cyclical and sensitive to changes in general economic conditions, and may be subject to significant volatility.

Люди объединяются в кооперативы на добровольных началах для решения общих экономических, социальных и культурных задач.
People are coming together to form cooperatives on a voluntary basis to solve common economic, social, and cultural issues.

И в данном случае выбор зависит от общих экономических и политических целей и общего уровня экономического развития.
The range of choices again depends on the overall economic and political objectives and the general level of economic development.

Улучшение общих экономических показателей объем прямых иностранных инвестиций( ПИИ), производительность, экспорт, инновации, создание достойных рабочих мест.
Improved overall economic performance foreign direct investment(FDI), productivity, exports, innovation, decent jobs created.

Нынешняя ситуация в банановой отрасли неблагоприятно сказывается на общих экономических показателях и экономической жизни Сент-Люсии.
The present situation in the Banana Industry has had adverse effect on the overall economic performance and economic life of Saint Lucia.

Цель ИСЮВЕ заключается в решении общих экономических и экологических проблем, а не в обсуждении каких-либо конкретные политических, исторических и этнических различий.
SECI addresses common economic and environmental concerns as opposed to discussing specific political, historical or ethnic differences.

Предстоящие президентские выборы создают неопределенность в том, что касается будущей налогово- бюджетной политики, и это не способствует улучшению общих экономических перспектив.
The upcoming presidential election is creating uncertainties over the fiscal policy outlook, clouding overall economic prospects.

Они действовали согласованно- исходя из общих экономических интересов, либо они были признаны взаимосвязанными по обоснованному мнению Центрального банка.
They have acted in agreement on the basis of common economic interests or they have been recognized as such by the justified opinion of the Central Bank.

Вместе с тем в ее мандат не входило рассмотрение вопросов, касающихся ядерной безопасности, проблем, имеющих отношение к территории объекта и саркофагу, и общих экономических вопросов.
It was not, however, mandated to address issues of nuclear safety, on-site problems or those of the sarcophagus, or general economic issues.

В результате затруднения доступа и общих экономических проблем, с которыми сталкиваются христиане, наблюдается значительная эмиграция из таких мест, как Вифлеем.
The difficulty of access and the general economic difficulties faced by Christians have resulted in significant emigration from places like Bethlehem.

Последняя из них непосредственно затрагивает потоки капитала, в то время как макроинструменты сконцентрированы на общих экономических показателях и внутригосударственной нормативной базе1.
The latter directly target capital flows, whereas the macro tools focus on overall economic variables and the domestic regulatory framework.

Отметив позитивные тенденции в общих экономических показателях и размерах помощи, он призвал к принятию мер для придания этим результатам большей устойчивости и более широкой основы.
Pointing to positive trends in overall economic performance and aid flows, he called for measures to make these developments more sustainable and broad-based.

В то время как первая группа вариантов политики и мер должна касаться общих экономических условий, вторая группа должна быть направлена на сам сектор ИКТ.
While the first group of policies and measures should deal with the broad economic environment, the second group needs to focus on the ICT sector itself.

Конкурентоспособность зависит также от таких общих экономических факторов, как энергия, транспорт и стоимость рабочей силы, а также от денежно-кредитной и социальной политики и системы образования.
Competitiveness also depends on overall economic factors like energy, transport and labour costs, as well as monetary, social and education policies.

Многие делегаты подчеркнули, что система органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, создавалась для достижения общих экономических, социальных и связанных с развитием целей.
Many delegates emphasized that the United Nations development system had been established to reach common economic, social and developmental goals.

Страны, которые решительно и последовательно проводят политику либерализации торговли в контексте общих экономических реформ и рыночной политики, должны добиться роста и повышения эффективности торговли.
Countries that pursued strong, progressive trade liberalization, in the context of general economic reforms and market-oriented policies, would achieve growth and increased trade performance.

Кроме того, поскольку сертификация является добровольным рыночным инструментом, она подвержена влиянию спроса на сертифицированную продукцию, который, в свою очередь, зависит от общих экономических показателей.
Furthermore, as certification is a voluntary and market-driven instrument, it is affected by the demand for certified products which in turn is related to general economic indicators.

Такие шаги могут побудить общественность к внедрению ИКТ в свою повседневную жизнь и тем самым ускорению общих экономических и социальных выгод от ИКТ, которые уже хорошо известны.
Doing so could incentivize the public to adopt ICT into their daily lives, thus accelerating the overall economic and social benefits of ICT, which have been well documented.

Рассматривая этот индекс с точки зрения бизнес- циклов и общих экономических условий, инвесторы и предприятия могут составить предположения о том, что впереди, и принимать более информированные решения.
By looking at this index in the light of business cycles and general economic conditions, investors and businesses can form expectations about what's ahead, and make better-informed decisions.

Кроме того, Эфиопия не несет международной ответственности за потери, вызванные снижением продажных цен из-за общих экономических условий, связанных с войной или другими подобными факторами.
Further, Ethiopia is not internationally responsible for losses resulting from sale prices depressed because of general economic circumstances related to the war or other similar factors.

Структурированное финансирование позволяет банкам, торговым компаниям и другим финансовым посредникам в значительной степени изолировать финансирование сырьевого сектора от общих экономических и финансовых проблем страны.
Structured finance enables banks, traders and other financiers to isolate, to a large extent, funding to the commodity sector from the overall economic and financial problems of a country.

Выработка ответов на эти вопросы в контексте политики вызывает необходимость ясного понимания рассмотренных выше общих экономических, культурных и социальных целей, которым призвана служить охрана ТВК.
Identifying policy responses to these issues recalls the need to be clear on the broader economic, cultural and social objectives intended to be served by the protection of TCEs, as discussed above.