ОБЪЕДИНЯЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• unifying
• uniting
• integrating
• combining
• together
• unites
• united
• the umbrella
• consolidated
• nations

Примеры использования Объединяющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта конвенция является объединяющим событием.
This Convention is a unifying event.

Объединяющим фактором явился и цвет: музей решен в белом цвете.
The unifying factor was color: the museum settled in white.

Права человека обладают мощным объединяющим потенциалом.
Human rights had a powerful unifying potential.

Общим объединяющим признаком для них является отсутствие спекаемости.
Common uniting feature for them is the lack of caking capacity.

Примирение по определению должно быть объединяющим моментом.
Reconciliation by definition should be a uniting matter.

Объединяющим всепобережья и пляжи фактором является знак качества.
One common factor that unites all coasts and beaches is the seal of quality.

Общим фактором, объединяющим их, является увеличение беспорядка на планете.
The common factor that unites them is the increase of the disorder on the planet.

КАРИКОМ является региональным лидером, объединяющим 14 государств и миллионы людей.
CARICOM is a regional leader, encompassing 14 States and millions of people.

Общим объединяющим признаком для них является слабая спекаемость или полное ее отсутствие.
Common uniting feature for them is low-coking or complete lack of it.

Примечание, mycolumn- любое латинское название, которое будет идентификатором, объединяющим подкатегории.
Note, mycolumn is any Latin name, which is the ID of uniting subcategories.

ССЖО является объединяющим органом женских организаций, действующих в Сингапуре.
The SCWO is the umbrella body for women's organisations in Singapore.

Предприятия важнейших сегментов становятся объединяющим ядром для отраслевых холдингов.
The enterprises of the most important segments become a unifying core for industrial holdings.

Они были объединяющим фактором, источником гордости художников города.
They were a unifying factor, a source of pride and camaraderie for both the city and its artists.

Серия работ Алексея Алпатова под объединяющим названием« Небо» была создана им еще в 2012 году.
A series of works by Alexey Alpatov under the unifying name«Sky» was created by him in 2012.

Наряду с объединяющим фактором ислама там издавна существует и сильное христианство.
The unifying factor of Islam is accompanied by an old and strong presence of Christianity.

Шоппинг сам по себе стал действием. объединяющим людей и здесь всегда звучит музыка.
Shopping itself has become the activity that brings people together. and here, the music's always playing.

Объединяющим фактором в карфагенской армии была личная связь каждой группы с Ганнибалом.
The uniting factor for the Carthaginian army was the personal tie each group had with Hannibal.

Лошадь является объединяющим элементом, приводящим в восторг вас и приносящим радость вашим детям….
The horse is the unifying element that will excite you and give joy to your children.

Объединяющим фактором всех этих трех типов организаций является их некоммерческий статус.
The unifying factor between these three types of organizations is their not for profit status.

РКООН стала теперь объединяющим международным стандартом для классификации всех ресурсов и отчетности.
UNFC has now emerged as unifying international standard for classification and reporting of all resources.

Объединяющим фактором этой группы является большая или меньшая пропорция андитской наследственности.
The unifying factor in this division is the greater or lesser proportion of Andite inheritance.

Организаторы планируют сделать акцию Peace Rally ежегодным мировым шоу, объединяющим людей из разных стран.
The organisers plan to make Peace Rally an annual peace show uniting people from different countries.

Органом, объединяющим практикующих юристов в Нигерии, является Нигерийская ассоциация адвокатов.
The Nigeria Bar Association is the umbrella body of legal practitioners in Nigeria.

Консультация-- это один из подходов к коллективному рассмотрению вопросов, который является объединяющим, а не разделяющим.
Consultation is an approach to collective inquiry that is unifying rather than divisive.

Основным объединяющим фактором была их общая обязанность защищать границу Техаса.
The main unifying factor for these separate regions was their shared responsibility of defending the Tejas frontier.

Если вы владеете английским языком- воспользуйтесь сервисом uTest, объединяющим специализированных тестировщиков по всему миру.
If you possess English language skills- consider uTest service that unites dedicated testers globally.

Лекция« Разговор о цвете» стала объединяющим мероприятием, как для начинающих, так и для практикующих дизайнеров.
The lecture"Talk about colour" became a uniting event both for beginners and for practicing designers.

Правительство поощряет действенное взаимодействие посредством оказания помощи и поддержки проектам, объединяющим местные общины.
The Government is promoting meaningful interaction by encouraging and supporting projects that bring local communities together.

Именно это и должно быть объединяющим фактором населения- принятие своего страха, объединение и коллективное действие.
This should be a unifying factor of the population- acceptance of your fear, unification and collective action.

Россия убеждена, что права человека должны быть объединяющим, а не разъединяющим фактором в международных отношениях.
Russia is convinced that human rights should be a unifying, rather than a divisive, factor in international relations.