ОБЪЕЗДНОЙ на Английском - Английский перевод

• bypass
• by-pass
• bypassing

Примеры использования Объездной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство объездной дороги.
Construction of a bypass road.

До моста- объездной дорогой, а от моста- вдоль берега.
Until the bridge… side road, then by the shore.

Кочин: к западу от Наблуса, на объездной дороге;
Kochin: west of Nablus, on the bypass road;

Сербы намерены в возможно кратчайшие сроки построить объездной путь.
The Serbs intend to build a bypass as soon as possible.

Найден мертвым в своем автомобиле на объездной дороге в районе Рамаллаха.
Found dead in his vehicle on the Ramallah bypass road.

Мы хотели доехать по объездной Зарской дороге до поселка Джава.
We wanted to reach the village of Java along the bypass Zar road.

Компания Fima установит инженерные системы на объездной железной дороге города Вильнюса.
Fima to install engineering systems at the Vilnius railway bypass.

Были брошены камни и в израильский автомобиль, проезжавший по хевронской объездной дороге.
Stones were thrown at an Israeli vehicle on the Hebron bypass road.

О веб- камере" Строительство объездной дороги" в городе Симферополь.
About webcam"Construction of bypass road" in the city Simferopol.

Еще три инцидента, связанные с бросанием камней, произошли на объездной дороге к Рамаллаху.
Three other stone-throwing incidents occurred on the Ramallah bypass road.

Алматинская обл, г. Талдыкорган, вдоль объездной трассы Алматы- Талдыкорган Телефоны.
Almaty region, Taldykorgan, along the bypass route Almaty-Shymkent Phones.

Ведутся земляные работы в связи с подготовкой к строительству объездной дороги вокруг Дженина.
Levelling of land was carried out in preparation for a bypass road around Jenin.

Кроме того, строительство объездной дороги значительно облегчит жизнь жителям Паланги».
I am happy that the bypass road will allow Palanga residents to be at ease first of all”.

Было сообщено еще о двух связанных с бросанием камней инцидентах на объездной дороге Рамаллаха.
Two additional stone-throwing incidents were reported on the Ramallah bypass road.

На объездной дороге к югу от поселений Кирьят- Арба была заложена осколочная граната.
A fragmentation grenade was placed on the bypass road south of the Kiryat Arba settlement.

Обертауэрн направление до кольцевой в конце объездной города Радштадт.
Obertauern direction up to the roundabout at the end of the bypass of Radstadt.

Строительство железной дороги и объездной автомобильной дороги будет способствовать улучшению доступу к парку.
Construction of railways and bypass highways will facilitate access to the site.

Озеро Суринсар- маленькое озеро около Мансара, в 24 км от Джамму по объездной дороге.
Surinsar Lake, a smaller lake that is linked to Mansar, is 24 km from Jammu via the by-pass road.

Эта дверь объездной помогает экономить пространство и также предназначен для коммерческих дверь приложений.
This bypass door helps conserve space and is also designed for commercial door applications.

Застрелен солдатами ИДФ в ходе связанного с бросанием камней инцидента на объездной дороге Хальхуля.
Shot dead by IDF soldiers during a stone-throwing incident on the Halhoul bypass road.

Квернет, а также Зарской объездной дороге, единственной дороге, которая связывает Юг Осетии с Севером.
SU-25 are also striking the Ossetian village of Kvernet, as well as the Zar bypassing road, the only road connecting South Ossetia with North Ossetia.

Замок расположен в 10 км от центра Турина, в районе Mirafiori Sud, возле объездной дороги.
The castle is located 10 km from the center of Turin, in the Mirafiori Sud area, near the bypass road.

Строительство объездной дороги должно было продолжиться после того, как была отклонена апелляция палестинского суда" Гаарец", 16 ноября.
The building of the bypass road was to continue after a Palestinian court appeal had been rejected. Ha'aretz, 16 November.

Необходимо напомнить, что какое-либо строительство запрещено на расстоянии 150 метров от любой объездной дороги.
It ought to be recalled that no construction is allowed within a distance of 150 metres from a bypass road.

К примеру, сегодня у вас есть возможность понаблюдать за строительством объездной дороги в городе Симферополь.
For example, today you have the opportunity to observe the construction of a bypass road in the city of Simferopol.

До настоящего времени движение по мосту было закрыто, проезд автотранспорта осуществлялся по временной объездной дороге.
Traffic on the bridge was closed until now, and transport of vehicles was carried out on temporary bypass road.

Поводом конфликта послужило строительство объездной дороги, что также привело к захвату заложников, нападениям на местные власти и повреждениям машин.
Construction of a road bypassing Vorukh triggered a conflict that also led to hostage-taking, physical attacks on authorities and damage to cars.

Как заявили другие жители, этот поселенец часто ездил через их деревню, вместо того чтобы пользоваться объездной дорогой.
Other residents stated that the settler frequently drove through their village instead of taking the bypass road.

Для прокладки объездной дороги, которая свяжет поселения Алон- Мора, Махура, Этамар и Йетшар, были выкорчеваны сотни оливковых деревьев." Ат- Талиа", 9 ноября.
Hundreds of olive trees were uprooted in order to make way for a bypass road that will link the settlements of Elon Moreh, Makhura, Etamar and Yitzhar. Al-Tali'ah, 9 November.

В ходе другого инцидента поселенцы из Комитета за безопасность на дорогах схватили двух палестинцев, бросавших камни на объездной дороге Хальхуля.
In another incident, settlers from the Committee for Road Safety caught two Palestinians throwing stones on the Halhoul bypass road.