ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• mandatory professional
• obligatory professional
• compulsory professional
• mandatory occupational

Примеры использования Обязательных профессиональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон об обязательных профессиональных системах пенсионного обеспечения;
The Law on Compulsory Occupational Pension System;

Увеличение фонда оплаты труда в основном было связано с 7% индексацией зарплат и введением обязательных профессиональных пенсионных взносов для производственных рабочих.
Higher employee benefits are largely associated with a 7% salary indexation and introduction of mandatory professional pension contributions for production employees.

Поэтапного увеличения ставок обязательных профессиональных пенсионных взносов дополнительно на пять процентов;
To increase gradually rates of obligatory professional pension contributions additionally to five percent;

Дополнительно следует отметить, что за лицами, реализовавшими свое право на пенсионные выплаты до 01. 01. 2018 г. обязательных профессиональных пенсионных взносов, сохранится право на изменение.
In addition, it should be noted that for persons who have exercised their right to pension payments before 01/01/2018 mandatory professional pension contributions, the right to change is reserved.

Работодателями осуществляется уплата обязательных профессиональных пенсионных взносов за работников, занятых во вредных условиях труда, за 2, 5 года взносы перечислены в пользу 423 тыс.
Employers are paying mandatory professional pension contributions for workers employed in hazardous working conditions, in the 2.5 years contributions are listed in favor of 423 thousand employees.

Второй уровень включает в себя выплаты за счет обязательных пенсионных взносов( далее ОПВ), обязательных профессиональных пенсионных взносов( далее ОППВ), ОПВ в условно- накопительный компонент за счет работодателя.
Second level includes payments due to obligatory pension contributions(further- OPC), obligatory professional pension contributions further- OPPC.

В кладчик обязательных профессиональных пенсионных взносов- работодатель, осуществляющий за счет своих собственных средств обязательные профессиональные пенсионные взносы в пользу работника;
Depositor of mandatory professional pension contributions- employer who makes mandatory professional pension contributions for the benefit of employees at the expense of own funds;

ЕДИНЫЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ЕНПФ является единственной организацией, осуществляющей привлечение обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов и добровольных пенсионных взносов.
UNIFIED PENSION SAVINGS FUND UPSF is the only organisation, which attracts mandatory pension contributions, mandatory occupational pension contributions and voluntary pension contributions.

Право на пенсионные выплаты из ЕНПФ за счет обязательных пенсионных взносов и обязательных профессиональных пенсионных взносов по установленному графику имеют лица, имеющие пенсионные накоплений в ЕНПФ.
The right to pension payments from the UAPF at the expense of mandatory pension contributions and compulsory professional pension contributions in accordance with the established schedule is available to persons who have pension savings in the UAPF.

За трудовой стаж после 1 января 1998 года осуществляются пенсионные выплаты из ЕНПФ исходя из индивидуальных пенсионных накоплений, сформированных за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов.
For the length of service after January 1, 1998, pension payments are made from the UAPF, based on individual pension savings formed from mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions.

Для таких работодателей предусмотрено освобождение от уплаты обязательных профессиональных пенсионных взносов в случае устранения вредных( особо вредных) и опасных условий труда, подтвержденных результатами аттестации производственных объектов.
For these employers the mandatory occupational pension contributions was exempted in the case of elimination of harmful(particularly harmful) and hazardous working conditions, confirmed the results of the certification of production facilities.

Пенсионные накопления, сформированные за счет ОПВ, ОППВ наследуются и на них распространяется гарантия по сохранности обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции.
Pension accumulations formed due to MPC, MPPC are inherited and they are covered by a guarantee for the safety of mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions taking into account the level of inflation.

О бязательные профессиональные пенсионные взносы- деньги, вносимые вкладчиками обязательных профессиональных пенсионных взносов в единый накопительный пенсионный фонд в пользу работников, занятых на работах с вредными( особо вредными) условиями труда;
Obligatory professional pension contributions- money deposited by depositors of mandatory professional pension contributions to unified pension saving fund for the benefit of employees involved in works with harmful(especially harmful) labor conditions;

Удержание ИПН производится от суммы выплат совокупно по всем договорам вкладчика( получателя) за счет обязательных пенсионных взносов( далее- ОПВ), обязательных профессиональных пенсионных взносов( далее- ОППВ), добровольных пенсионных взносов далее- ДПВ.
The IIT is deducted from the sum of payments in aggregate for all contracts of the depositor(beneficiary) at the expense of mandatory pension contributions(hereinafter referred to as MPC), mandatory professional pension contributions(hereinafter referred to as MPPC), voluntary pension contributions hereinafter referred to as VPC.

Для перечисления обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов, пени за несвоевременное удержание( начисление) и перечисление обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов.
In order to transfer the mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions, penalties for the delayed deduction(charge) and transfer of the mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions.

Законом Республики Казахстан« О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан» предусмотрено введение с 1 января 2014 года обязательных профессиональных пенсионных взносов в размере 5% за счет работодателя, при сохранении прежних обязательных пенсионных взносов.
The law of the Republic of Kazakhstan"On pension provision in the Republic of Kazakhstan" provides for the introduction from 1 January 2014 obligatory professional pension contributions in the amount of 5% by the employer, while maintaining the same mandatory pension contributions.

Пенсионные накопления, сформированные за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов наследуются и на них распространяется гарантия по сохранности обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции.
Pension savings, formed from mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions are inherited and they are subject to a guarantee for the safety of mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions, taking into account the level of inflation.

К заявлению иностранцев и лиц без гражданства, являющихся получателями пенсионных накоплений за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов, имеющих право на выплату разницы и выехавших на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан, прилагаются.
To the application of foreigners and stateless persons who are recipients of pension savings due to mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions eligible for payment of the difference and who moved to a permanent place of residence outside the Republic of Kazakhstan, are accompanied by.

Реализация программы контроля и повышения качества работы имеет большое значение для обеспечения того, чтобы предоставляемые Отделом внутренней ревизии услуги по внутренней ревизии имели приемлемые качество и чтобы улучшения в процесс ревизии вносились на основе обязательных профессиональных стандартов, изданных Институтом внутренней ревизии, и с учетом передовых методов работы в этой области.
The implementation of the quality assurance and improvement programme is critical to ensure that the Internal Audit Division delivers internal audit services of acceptable quality and that improvements to the audit process are made on the basis of the mandatory professional standards issued by the Institute of Internal Auditors and industry best practices.

Так, в соответствии с внесенными в пенсионное законодательство изменениями работодатели освобождаются от уплаты обязательных профессиональных пенсионных взносов в случае устранения вредных( особо вредных) и опасных условий труда, подтвержденных аттестацией производственных объектов.
Thus, in accordance with the amended pension legislation changes employers are exempt from paying the mandatory occupational pension contributions in the case of elimination of harmful(particularly harmful) and hazardous working conditions, confirmed the certification of production facilities.

На политическом уровне министерство проводит ряд информационных кампаний, адресованных прежде всего руководящим органам в области образования, преподавателям, учащимся, консультационным службам для обязательных профессиональных школ, отделам по делам молодежи правительств земель, педагогическому персоналу в домах для молодежи и молодым трудящимся.
At the political level, the Ministry runs a number of information operations, addressed in particular to educational authorities, school faculties, pupils, counselling services for compulsory vocational schools, the youth departments of the Land governments, educational staff in homes for young people, and youth workers.

Обязательных и обязательных профессиональных пенсионных взносов в соответствии со статьями 31 и 32 Закона имеют иностранцы и лица без гражданства, выехавшие на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан, имеющие пенсионные накопления в ЕНПФ и представившие документы, определенные законодательством Республики Казахстан, подтверждающие факт выезда;
Mandatory and mandatory professional pension contributions in accordance with articles 31 and 32 of the Law are foreigners and stateless persons who have moved to a permanent place of residence outside the Republic of Kazakhstan, who have pension savings in the UAPF and submitted documents specified by the legislation of the Republic of Kazakhstan, confirming the fact of departure;

Представление выписки из лицевого счета о состоянии расчетов с бюджетом по исполнению налогового обязательства, а также обязательств по перечислению обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов, и уплате социальных отчислений- не позднее 2 рабочих дней с момента получения налогового заявления.
Presentation of an extract from the personal account on the status of settlements with the budget for the implementation of the tax liability, as well as the obligations on transfer of compulsory pension contributions, compulsory professional pension contributions and the payment of social security contributions- not later than 2 working days of receipt of the tax declaration.

Эти доходы, а также порядок и сроки их уплаты определяются Правилами и сроками исчисления, удержания( начисления) и перечисления обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов в единый накопительный пенсионный фонд и взысканий по ним, утвержденными постановлением Правительства Республики Казахстан от 18 октября 2013 года 1116.
These revenues, as well as the procedure and terms for their payment, are determined by the Rules and terms of calculating, withholding(charging) and transferring mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions to the single accumulative pension fund and penalties for them approved by the Government of the Republic of Kazakhstan on October 18, 2013 No.

На исполнении: 21 июня 2013 года приняты Законы РК« О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан» и« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам пенсионного обеспечения», предусматривающие создание ЕНПФ на базе АО« ГНПФ», введение обязательных профессиональных пенсионных взносов, поэтапное повышение пенсионного возраста женщин с 2018 года.
In the process of execution: On 21 June 2013 the Laws of the RK"On pension provision in the Republic of Kazakhstan" and"On amendments and additions to some acts of the Republic of Kazakhstan concerning pension provision" have been adopted which provide creation of UAPF on the basis of JSC GNPF, introduction of obligatory professional pension contributions, gradual increase of retirement women age in 2018.

В целях повышения заинтересованности работодателей в постоянном улучшении условий труда с 2014 года действует норма о пенсионном обеспечении, предусматривающая освобождение работодателей от уплаты обязательных профессиональных пенсионных взносов в случае устранения вредных( особо вредных) и опасных условий труда, подтвержденных результатами аттестации производственных объектов.
In order to increase the interest of employers in the continuous improvement of working conditions, from 2014, there is a pension provision that provides for the exemption of employers from paying mandatory professional pension contributions in case of elimination of harmful(especially harmful) and dangerous working conditions, confirmed by the results of attestation of production facilities.

В соответствии с о статьями 31, 32, 33 Закон а Республики Казахстан« О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан», в случае смерти лица, имеюще го пенсионные накопления в ЕНПФ за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов и добровольных пенсионных взносов, они наследуются в порядке, у становленном законодательством Республики Казахстан.
In accordance with Articles 31, 32, 33 of the Law of the Republic of Kazakhstan"On pension provision in the Republic of Kazakhstan", in the case of death of the person having pension savings in UAPF at the expense of compulsory pension contributions, compulsory professional pension contributions and voluntary pension contributions, they are inherited in order established laws Republic of Kazakhstan.

Обязательные профессиональные взносы.
Mandatory professional contributions.

Какой механизм будет при переходе к обязательным профессиональным пенсионным взносам и их выплате?
What mechanism in the transition to compulsory professional pension contributions and their payment?

Обеспечить обязательную профессиональную подготовку лиц, занимающихся вопросами медицинского обслуживания и социального обеспечения, и других практических работников, с тем чтобы содействовать адекватному реагированию на виктимизацию женщин;
Provide for mandatory professional training for health-care, social work and other practitioners to promote an adequate response to female victimization;