ОГРАНИЧИВАТЬСЯ СУММАМИ на Английском - Английский перевод

• limited to the amounts

Примеры использования Ограничиваться суммами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы на содержание Сил после 30 июня 2012 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.
The cost of maintaining the mission after 30 June 2012 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

Кроме того, резервы банка на покрытие безнадежных долгов не должны ограничиваться суммами, которые могут вычитаться при начислении налогов, и должны отражать реальные существующие экономические условия.
Also, a bank's bad debt provisions should not be restricted to the amounts that were deductible for tax reporting purposes but should reflect the true economic conditions that existed.

Если Совет примет решение продлить мандат Сил после 30 ноября 2001 года, расходы, связанные с содержанием Сил, будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 30 November 2001, the cost of its maintenance would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

Если Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил на период после 30 июня 2005 года, как это рекомендовано в пункте 13 ниже, то расходы на содержание Сил будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 30 June 2005, as recommended in paragraph 13 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.

Если Совет примет решение продлить мандат Сил после 31 мая 2002 года, расходы, связанные с содержанием Сил, будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 May 2002, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly.

Если Совет Безопасности примет решение продлить мандат МООНВС на период после 30 апреля 2011 года, то расходы на содержание Миссии в период до 30 июня 2011 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2011, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2011 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

Если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата Сил на период после 31 августа 2011 года, то расходы на их содержание будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 August 2011, the cost of maintaining it will be limited to the amounts approved by the General Assembly.

В случае принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил на период после 31 августа 2013 года расходы на их содержание будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.
Should the Council decide to extend the mandate of UNIFIL beyond 31 August 2013, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.

Если Совет Безопасности решит продлить мандат МООНСГ после 15 октября 2009 года, то стоимость содержания Миссии до 30 июня 2010 года будет ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 15 October 2009, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2010 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

В случае принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии после 15 октября 2014 года расходы на содержание Миссии будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission beyond 15 October 2014, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amounts approved by the Assembly.

Если Совет примет решение продлить мандат МООНЭЭ на период после 15 марта 2006 года, то расходы на содержание Миссии до 30 июня 2006 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.
Should the Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 March 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

Если Совет Безопасности решит продлить мандат МООНВС на период после 24 марта 2006 года, стоимость содержания МООНВС до 30 июня 2006 года будет ограничиваться суммами, ассигнованными Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 24 March 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

Если Совет Безопасности решит продлить мандат ОООНКИ после 31 января 2010 года, то стоимость содержания Операции в период по 30 июня 2010 года будет ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOCI beyond 31 January 2010, the cost of maintaining the Operation until 30 June 2010 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

Если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата ЮНИСФА на период после 27 мая 2012 года, то расходы на содержание Миссии до 30 июня 2012 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 27 May 2012, the cost of maintaining the mission until 30 June 2012 would be limited to the amount approved by the Assembly.

Если Совет Безопасности решит продлить срок действия мандата МООНВС после 30 апреля 2008 года, то расходы на содержание Миссии до 30 июня 2008 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2008, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2008 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

Если Совет Безопасности примет решение продлить мандат МООНРЗС на период после 30 апреля 2011 года, расходы на содержание Миссии до 30 июня 2011 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 30 April 2011, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2011 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

Если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата МООНСГ после 15 февраля 2006 года, то расходы на содержание Миссии до 30 июня 2006 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 15 February 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

Ответственность фирмы ограничивается суммой уставного капитала.
The liability of the company is limited by the amount of the authorized capital.

Если Генеральный секретарь решит продлить мандат МООНДРК после 31 декабря 2009 года, то расходы по содержанию этой Миссии будут ограничиваться суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of MONUC beyond 31 December 2009, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

Если Совет Безопасности пожелает продлить мандат ВСООНК на очередной шестимесячный период, то расходы на содержание Сил будут ограничиваться суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly.

Если Совет Безопасности решит продлить мандат МООНЭЭ на период после 15 марта 2005 года, то расходы на содержание Миссии будут ограничиваться суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 March 2005, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amount approved by the Assembly.

В случае принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата МООНЭЭ после 15 сентября 2003 года расходы на содержание Миссии будут ограничиваться суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 September 2003, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amount approved by the General Assembly.

Независимо от обстоятельств ответственность компании evolis ограничивается суммой, уплаченной клиентом за изделие, которое стало причиной понесенного прямого ущерба.
Whatever the circumstances, the liability of evolis will be limited to the cost paid by the client for the product that had generated the suffered direct damage.

В любом случае такая компенсация ограничивается суммой 50 долларов США или эквивалент в другой валюте.
In any case such reimbursement shall be limited to the amount up to USD 50 or equivalent in other currency.

Если Совет Безопасности примет решение о продлении срока действия мандата МООНВС на период после 30 апреля 2009 года, расходы на содержание Миссии до 30 июня 2009 года будут ограничиваться суммой ассигнований, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2009, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2009 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

Расходы на содержание Миссии будут ограничиваться суммой, ассигнованной Генеральной Ассамблеей, если Совет Безопасности, как рекомендуется в пункте 57 ниже, примет решение о продлении мандата МООННГ на период после 12 июля 1996 года.
The cost of maintaining the Mission will be limited to the amount appropriated by the General Assembly should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 12 July 1996, as recommended in paragraph 57 below.

Если Совет Безопасности примет решение продлить мандат МООНСГ на период после 15 февраля 2007 года, то расходы на содержание Миссии до 30 июня 2007 года будут ограничиваться суммой, утвержденной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 15 February 2007, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2007 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.