ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ДЕСЯТЬЮ на Английском - Английский перевод

• are limited to 10
• are limited to ten

Примеры использования Ограничиваются десятью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами.
Explanations of vote should be limited to ten minutes.

И что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
And that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Национальные материалы в связи с докладом ЕМЕП по оценке в принципе ограничиваются десятью страницами.
National contributions for the EMEP Assessment Report are in principle limited to 10 pages.

Если Конференция не примет иного решения, заявления общего характера представителей ограничиваются десятью минутами, а такие же заявления других участников-- восемью минутами.
Unless the Conference decides otherwise, general statements by representatives shall be limited to 10 minutes and those of other participants to 8 minutes.

Позвольте мне также напомнить делегациям о том, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
May I also remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Если Конференция не решит иначе, заявления общего характера представителей государств ограничиваются десятью минутами, а выступления других участников-- восемью минутами.
Unless the Conference decides otherwise, general statements by representatives of States participating in the Conference shall be limited to 10 minutes and those of other participants to 8 minutes.

Я напоминаю членам о том, что заявления в осуществление права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и осуществляются делегациями с места.
I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.

Я напоминаю членам Генеральной Ассамблеи о том, что заявления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого заявления и пятью минутами для второго.
I should like to remind Members of the General Assembly that statements in the exercise of the right of reply are to be limited to ten minutes for the first statement and five minutes for the second.

Прежде чем предоставить ораторам слово для выступлений по мотивам голосования до голосования, позвольте напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
Before giving the floor to speakers in explanation of position, may I remind delegations that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Позвольте напомнить о том, что выступления в осуществление права на ответ ограничиваются десятью минутами в первый раз и пятью минутами во второй и должны производиться с места.
May I remind members that statements made in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second and should be made by delegations from their seats.

Я хотел бы напомнить ему, что, в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи, заявления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго.
I remind him that, in accordance with General Assembly decision 34/401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second.

Я хотел бы напомнить делегатам, что заявления в осуществление права на ответ ограничиваются десятью минутами на первое выступление и пятью минутами на второе выступление и должны производиться делегациями с места.
May I remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.

Прежде чем предоставить слово представителям, которые желают выступить по мотивам голосования, я хотела бы напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
Before I call on representatives who wish to speak in explanation of vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Я хочу напомнить членам, что выступления в качестве осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами на первое выступление и пятью минутами на второе выступление, и делаются делегациями с места.
May I remind members that statements made in the exercise of the right of reply are limited to ten minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.

Прежде чем предоставить слово делегациям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования до его проведения, я хочу напомнить делегатам о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и должны осуществляться делегациями с места.
Before giving the floor to speakers in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to ten minutes and should be made by delegations from their seats.

Я хотел бы напомнить членам, что выступления в осуществление права на ответ ограничиваются десятью минутами на первое выступление и пятью минутам на второе выступление и должны производиться делегациями со своих мест.
May I remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to ten minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.

Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем предоставить слово оратору для выступления по мотивам голосования, я котел бы напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами, и должны производиться делегациями c места.
The President: Before giving the floor to the speaker in explanation of vote, may I remind delegations that the explanations of vote are limited to ten minutes and should be made by delegations from their seats.

Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго и осуществляются делегациями с места.
May I remind Members that statements in the exercise of the right of reply are limited to ten minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово оратору, желающему выступить по мотивам голосования, позвольте напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
The President: Before giving the floor to the speaker in explanation of vote, may I remind delegations that explanation of votes are limited to ten minutes and should be made by delegations from their seats.

Я хотел бы напомнить делегатам о том, что выступления в осуществление права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и должны делаться делегатами со своих мест.
May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.

Председатель( говорит поарабски): Прежде чем предоставить слово желающим выступить по мотивам голосования, я хотел бы напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
The President(spoke in Arabic): Before giving the floor to speakers in explanation of vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Я бы хотел напомнить, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления, и такие заявления осуществляются делегатами с места.
May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово желающим выступить по мотивам голосования, я хотел бы напомнить делегатам о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с мест.
The Acting President: Before giving the floor to speakers in explanation of vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи о том, что, в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи 34/ 401, заявления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами на первое выступление и пятью минутами на второе выступление и делаются делегациями с места.
May I remind members that, in accordance with General Assembly decision 34/401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five for the second and should be made by delegations from their seats.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Прежде чем предоставить слово ораторам для разъяснения мотивов голосования, позвольте напомнить делегациям, что выступления с разъяснениями мотивов голосования ограничиваются десятью минутами и делаются делегациями с места.
The Acting President: Before giving the floor to the speakers in explanation of vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to ten minutes and should be made by delegations from their seats.

Позвольте напомнить делегациям о том, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и должны осуществляться делегациями с места.
May I remind delegations that, in accordance with General Assembly decision 34/401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second and should be made by delegations from their seats.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово первому оратору, пожелавшему выступить с разъяснением позиции своей делегации, я хотел бы напомнить членам делегаций о том, что выступления с разъяснением занимаемой позиции ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
The President: Before calling on the first speaker in explanation of position, may I remind delegations that such explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово для объяснения мотивов голосования по только что принятой резолюции, я хотел бы напомнить делегациям о том, что выступления с объяснением мотивов голосования ограничиваются десятью минутами и делаются делегациями с места.
The President: Before giving the floor to speakers in explanation of vote on the resolution just adopted, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово делегациям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования после его проведения, я хочу напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и должны осуществляться делегациями с места.
The President: Before giving the floor to speakers in explanation of vote after the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to ten minutes and should be made by delegations from their seats.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово ораторам, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования после голосования, позвольте напомнить делегациям, что такие выступления ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
The President: Before giving the floor to the speakers in explanation of position after the adoption of the draft resolution, may I remind delegations that such explanations are limited to ten minutes and should be made by delegations from their seats.