ОДНОГО СВИДЕТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• one witness
• one eyewitness

Примеры использования Одного свидетеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне хватит одного свидетеля.
I only need one witness.

Хорнсток, просто дай мне одного свидетеля.
Just give me one witness, Hornstock.

У нас нет ни одного свидетеля для этого.
We haven't got one single witness.

Мы уже потеряли одного свидетеля.
We already lost one cooperator.

Одного свидетеля нет, другой слабоумный.
One witness is missing, the other's an idiot.

Бояться нужно только одного свидетеля.
There's only one witness I have to worry about.

Я уже потеряла одного свидетеля по этому делу.
I have already lost one eyewitness in this case.

Я просто говорю, что судья разрешил только одного свидетеля.
I'm just saying, the judge said one witness.

Позвольте нам вызвать одного свидетеля и мы докажем это.
Let us call one witness, and we will prove it.

Сэр, вас уже обвиняют в том, что вы" натаскали" одного свидетеля.
Sir, you're already being accused of coaching one witness.

Судебная камера вызвала одного свидетеля proprio motu.
The Trial Chamber called one witness proprio motu.

АНБ опросило одного свидетеля бывшего в классе Флеминга, и он указал на Магнуса Айнерсена.
The NSA interviewed one witness who ID would a Magnus Einersson.

Автор утверждает, что защита всех шести обвиняемых вызвала лишь одного свидетеля.
The author submits that the defence for all six accused only called one witness.

Нет ни одного свидетеля, который был там, способного подтвердить вашу теорию.
There isn't a single witness who was at that scene to corroborate your theory.

Знаю, что это нетрадиционно, Ваша честь, но я могу все доказать с помощью одного свидетеля.
I know that this may be unorthodox, Your Honor, but I can prove it with a single witness.

Вы привлекли всего одного свидетеля и ждете, что мы снимем все обвинения в убийстве?
You tracked down one witness and expect us to drop the charges in a murder investigation?

В ходе этих слушаний обвинение вызвало одного свидетеля-- сотрудника Организации Объединенных Наций.
During the hearing the prosecution called one witness, a United Nations official.

Для вызова одного свидетеля требуется подготовить большое количество административных ходатайств.
For each production of a single witness, the administrative applications are numerous.

Я хочу, чтобы вы выслушали этого Прекрасного принца и одного свидетеля из области медицины.
I would like you to hear from Prince Charming here, and then one witness from the medical field.

Учитывая, что защита назвала лишь одного свидетеля, обвиняемого, она имеет право выступить последней.
Since the defence has called but one witness, the prisoner, it has the right to be heard last.

Это дело было закрыто 26 июня 2006 года при том понимании, что показания одного свидетеля будут заслушаны позднее.
This case closed on 26 June 2006, save for one witness who is scheduled to testify at a later date.

Вместе с тем показания одного свидетеля отвечали требованиям правила 115 Правил процедуры и доказывания.
However, the evidence of one witness satisfied the requirements of Rule 115 of the Rules.

Обвинение было основано на показаниях одного свидетеля, который находился в одной камере с Абу- Саадом.
The conviction was based on the testimony of single witness who had been incarcerated with Abu-Sa'ada.

Обвиняемые подстерегли трех бывших членов секты и убили их и одного свидетеля, дочь одной из жертв.
The defendants ambushed three former sect members and one witness, the daughter of one of the victims, and killed them.

Во время пребывания в городе хотя бы одного свидетеля эти вспомогательные сотрудники требуются круглосуточно семь дней в неделю.
As long as one witness is in town, these support staff are required 24 hours a day, 7 days a week.

Согласно свидетельским показаниям некоторых очевидцев, снаряды были выпущены из танков, однако, по словам еще одного свидетеля, бомбы были сброшены с беспилотных самолетов.
Some witnesses stated the shells came from tanks, but one witness said the bombs had come from drones.

Но если шериф найдет, по крайней мере, одного свидетеля, который видел, как Холден насиловал Ханну Дин, это будет хорошим началом.
Now, if the sheriff could at least locate the one witness who testified to seeing holden rape Hanna Dean, that would be a good start.

Лицо не может быть осуждено по обвинению в совершении любого подпадающего под действие данного раздела преступления на основании неподтвержденных свидетельств одного свидетеля.
A person cannot be convicted for any offence under this section on the uncorroborated testimony of one witness.

Несколько месяцев назад, Вы обещали найти кто убил моих родителей, и за все это время, Вам удалось найти лишь одного свидетеля, который оказался лжецом.
Months ago, you promised you would find who killed my parents, and in all that time, you have managed to find one witness, who turned out to be a liar.

Если кто убьет человека, то убийцу должно убить по словам свидетелей; но одного свидетеля недостаточно, чтобы осудить на смерть.( Числа 35: 30).
If anyone kills a person, the murderer shall be put to death at the evidence of witnesses, but no person shall be put to death on the testimony of one witness.(Numbers 35:30)(NASB).