Примеры использования Свидетель рассказал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свидетель рассказал об особом положении рыбаков Газы.
The witness spoke about Один свидетель рассказал, сколько времени у него занимает поездка на работу.
Свидетель рассказал членам Специального комитета об общем положении.
The witness described the general situation to the members of the Special Committee.Если бы свидетель рассказал вам такую историю, как детектив- вы бы сочли еЄ достоверной?
As Свидетель рассказал Специальному комитету о своем отношении к сложившейся ситуации.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
рассказывает историю
фильм рассказываетрассказать правду
просьба рассказатьвозможность рассказатьрассказал о работе
гид расскажетрассказать людям
время рассказатьрассказали группе
Больше
Другой свидетель рассказал о своем опыте, связанном с деятельностью, наносящей ущерб окружающей среде.
Another witness described his own experience regarding measures harmful to the environment.Свидетель рассказал Специальному комитету о свободе передвижения.
The witness spoke to Другой свидетель рассказал о случае, когда 14 января 2005 года в секторе Газа предположительно были ранены трое детей.
Another witness mentioned the case of three children allegedly injured on 14 January 2005 in Gaza.Свидетель рассказал о последствиях закрытия районов для арабской экономики в Иерусалиме.
The witness described the effects of the closure on the Arab economy in Jerusalem.Свидетель рассказал Специальному комитету о том, как он выращивал овощи на своем участке.
The witness told the Special Committee about the situation regarding his own crops.Свидетель рассказал Специальному комитету о положении в области здравоохранения.
The witness spoke to Свидетель рассказал о неравенстве, существующем между палестинцами и израильтянами в том, что касается социальных благ.
A witness described the inequality of social benefits between Palestinians and Israelis.Свидетель рассказал Специальному комитету, как дорого обходится палестинцам получение разрешений на строительство.
A witness told the Special Committee how costly it was for Palestinians to obtain building permits.Свидетель рассказал, как<< Цезарь>> был тайно вывезен из Сирии и как спустя некоторое время за ним последовала его семья.
The witness described how Caesar was exfiltrated from Syria and how his family followed him a while later.Этот свидетель рассказал о политике в области конфискации земель на Голанах, проводимой израильскими властями.
The witness spoke about Один свидетель рассказал, как 23 августа 2011 года он помогал собирать тела 15 мужчин в гражданской одежде, на руках которых были наручники.
On 23 August 2011, a witness described how he had helped gather 15 bodies, all men in civilian clothes and all handcuffed.Другой свидетель рассказал Специальному комитету о том, как комендантский час влияет на здоровье населения на оккупированных территориях.
Another witness described to the Special Committee how curfews affect the health of the population in the occupied territories.Этот свидетель рассказал членам Специального комитета об одном инциденте, в ходе которого поселенцы травмировали арабского жителя Голанских высот.
The witness told the Special Committee about an incident in which an Arab inhabitant of the Golan was injured by settlers.Один свидетель рассказал Специальному докладчику о том, что его заставили валяться в грязи и в течение недели не разрешали мыться.
One witness told the Special Rapporteur that he had been forced to lie and move in the mud and was not allowed to wash himself for one week.Этот свидетель рассказал о том, как израильские власти оказывают давление на жителей Голан, с тем чтобы они приняли израильское гражданство.
The witness spoke of Другой свидетель рассказал Специальному комитету о взаимосвязи палестинской экономики с экономикой Израиля и последствиях закрытия оккупированных территорий.
Another witness told the Special Committee about the linkage of the Palestinian economy with that of Israel and its consequences in view of the closure of the occupied territories.Свидетель рассказал членам Комиссии о том, что перед нанесенным бомбовым ударом над этим местом барражировал БПЛА МК и что за два часа до воздушного удара сюда прибыл грузовик для погрузки фруктов.
The witness told the Commission that there was an MK drone over that location prior to the bombing and that two hours before the air strike, a truck had come to load fruit.Другой свидетель рассказал Специальному комитету о положении детей, родители которых живут в разных районах, в частности с точки зрения права детей на получение образования.
Another witness told the Special Committee about the situation in which children whose parents are residents of different localities find themselves, in particular as regards their right to receive an education.Один свидетель рассказал о том, как двое палестинских несовершеннолетних были привезены в поселение Биньямина, раздеты догола, на них были надеты наручники, их отвели в туалет, где израильские военнослужащие и поселенцы справили на них малую нужду.
One witness recounted a case in which two Palestinian minors were taken to the Binyamin settlement, stripped naked, handcuffed to toilets and urinated on by Israeli soldiers and settlers.Свидетель рассказал о шести партиях таких грузов, полученных в течение четырех недель в начале 2008 года, причем каждой отдельной партии было достаточно для того, чтобы заполнить два грузовика типа<< пикап>> огнестрельным оружием, боеприпасами и реактивными гранатометами.
An eyewitness described six such shipments during a four-week period in early 2008, each sufficient to fill two pickup trucks with small arms, ammunition and rocket-propelled grenades.Еще один свидетель рассказывает о том, что происходит с задерживаемыми лицами в момент ареста.
Another witness described what happens to persons when they are arrested.Свидетели рассказали правозащитникам, что Игорь Безлер показывал видеозапись с допросом Алексея.
Witnesses told human rights defenders that Ihor Bezler showed a video with Oleksiy's interrogation.Свидетели рассказали об оливковых деревьях, засохших в одном из районов Западного берега.
Witnesses spoke about olive trees that had dried up in one region of the West Bank.К счастью, свидетели расскажут вам, какие предметы вы должны найти.
Luckily witnesses will tell you what objects you should find.
