Примеры использования Одноразовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все суда были одноразовыми.
Оферты являются одноразовыми и не распространяются на повторные заказы.
Offers are one-off and do not apply to subsequent orders.Теперь он пользуется одноразовыми телефонами.
Просто немного удовольствия с моими бесконечными одноразовыми доходами.
Just a bit of fun with my never-ending disposable income.Бельгия прощается с одноразовыми пакетами!
Belgium bids farewell with one-off packages!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Визы могут быть одноразовыми, многократными и транзитными.
Десенные формователи являются одноразовыми изделиями.
Дорогуши, они пользовались одноразовыми мобильными, так что здесь я бессильна.
My pretties, they're using disposable cells, so I'm coming up empty.Самые предусмотрительные туристы запасаются даже одноразовыми шприцами.
The most forward-looking tourists stocking up even disposable syringes.Обеспечение одноразовыми медицинскими инструментариями шприцы, системы, катетеры.
Employment of single-use medical instruments syringes, catheters and various systems.Изделия изготавливаются стерильными и нестерильными, одноразовыми и многоразовыми.
Products are made sterile and non-sterile, disposable and reusable.Все детали инструментов, которые являются переменными,у мастера должны быть одноразовыми.
All parts are tools that yavlyayutsya variables,the master must be disposable.Все насадки HydraFacial являются одноразовыми, что обеспечивает высокий уровень антисептики.
All HydraFacial tips are disposable, which provides a high level of antiseptics.Периодичность: обзоры проводятся на регулярной основе и не являются одноразовыми мероприятиями.
Periodic: The reviews happen on a regular basis and are not one-off events.Для данной работы используют резиновые или латексные перчатки латексные перчатки являются одноразовыми.
For this purpose, rubber or latex gloves are used latex gloves are disposable.Думаю, эти братья пользуются одноразовыми телефонами, теперь, когда знают, что Эмбер арестовали.
I'm assuming that these brothers are using throwaway phones now that they know Amber's been arrested.Дорогостоящие современные стационарные установки с одноразовыми комплектующими значительно повышают ее.
Costly modern stationary units with disposable component parts significantly raise their price.Использование технологии« 3D- Secure» с одноразовыми паролями безопаснее, чем постоянный пароль при регистрации.
Use of 3D-Secure technology with one-off passwords is safer than a permanent password once registered.Ванная комната оборудована душевой кабинкой, санузлом, умывальником, феном,наборами из трех полотенец и одноразовыми гигиеническими наборами.
The bathroom is equipped with shower, WC, washbasin, hair dryer,three sets of towels and disposable hygienic sets.Две публикации являются фактически одноразовыми исследованиями, а две других издавались в соответствии со специальным решением.
Two of the publications were in fact one-time studies and two others have been published on an ad hoc basis.Подтверждение документа с помощью одноразовых паролей подробнее см. в подразделе Подтверждение документов одноразовыми паролями.
Document confirmation through Сами видеокамеры являются одноразовыми, что говорит о совершенстве технологии и исключительно низких издержках производства.
Themselves are disposable camera, which speaks about the perfection of technology and extremely low production costs.В номере также присутствует ванная комната,с необходимыми одноразовыми принадлежностями, одноразовыми тапочками, набором полотенец, халатом, феном.
In the bathroom,with the necessary disposable utensils, disposable Slippers, towels, Bathrobe, Hairdryer.Создатели пластыря стремились к тому, чтобы перевязочный материал получился дешевым, а все компоненты,кроме микропроцессора, были одноразовыми.
The creators of the plaster sought to ensure that the dressing material turned out to be cheap, andall components except the microprocessor were disposable.У них есть отдельная камера над одноразовыми бритвами, видимо из-за того, что это самый воруемый товар в супермаркетах.
They have got a separate camera over the disposable razors because apparently they're the most nicked item from supermarkets.Нормативные положения ЕС требуют, чтобы на упаковке всех продуктов со сменными или одноразовыми лампочками была маркировка энергетической эффективности.
EU regulations require that the packaging of all products with replaceable or disposable light bulbs have an energy efficiency label.Недавно линейка наших продуктов пополнилась одноразовыми назальными канюлями Nuflow Nasal Cannula* для кислородной терапии с высокой скоростью потока у младенцев.
We have recently expanded our product range with Nuflow single-use nasal cannulas* for high flow oxygen therapy in neonates.Устройство подходит ко всем стандартным стеклянным и пластиковым наконечникам объемом 1- 100 мл, нотакже может использоваться и с одноразовыми наконечниками Sartorius объемом 5 и 10 мл.
It fits all commonly used 1- 100 ml glass or plastic pipettes, but can also be used withSartorius 5 ml and 10 ml disposable tips.Банк объяснил рост операционных расходов одноразовыми затратами на Т1, 7млрд, связанными с досрочными погашениями облигаций в связи со сменой контроля.
The bank explained the growth of operating expenses by a one-off T1.7bn expense related to early debt repayments triggered by the change of control.Пассажиры с одноразовыми проездными документами( книжечками билетов; отдельными билетами, забронированными заранее; билетами, проданными автоматами) и сезонными билетами.
Passengers with single travel documents(carnet tickets,
