THROWAWAY на Русском - Русский перевод

• одноразовых
• одноразовый
• одноразовая
• одноразовые

Примеры использования Throwaway на Английском языке и их переводы на Русский язык

A throwaway phone.
Одноразовый телефон.

I was the throwaway.
Это я была ничтожеством.

Throwaway identities for both of you and Natalie.
Липовые документы для вас обоих и Натали.

Phone was a throwaway.
Телефон был однаразовый.

Do you know that throwaway cell phone that called Albert Stillman?
Помнишь одноразовый телефон, с которого звонили Альберту Стиллману?

This was sent from a throwaway phone.
Это было отправлено с одноразового телефона.

Episodes of the first season typically end with a scene that is not crucial to the plot, often functioning as a throwaway joke.
Серии первого сезона, как правило, заканчиваются сценой, которая не так важна для сюжета, часто действует как одноразовая шутка.

Another throwaway kid.
Другим брошеным подростком.

Caller's a cell number… cheap throwaway.
Это номер мобильного… одноразовая дешевка.

My motto is: Throwaway items!
Мой девиз: одноразовые вещи!

At the prospect of improving their passwords, many shrug their shoulders and think“A hack won't happen to me” or“Who cares if they get my throwaway password”.
При наличии возможности улучшения своих паролей, многие пожимают плечами и думают,“ Меня не взломают” или“ Какая разница, если они получат мой никчемный пароль”.

I mean, it's a throwaway society.
Я имею в виду, это растрачивающее все общество.

A small kit containing soap, shower gel, shampoo, a sewing kit, toothbrush/toothpaste, shower-cap and cotton buds, and a pair of throwaway mules is for your personal use.
Небольшой комплект содержащие мыло, гель для душа, шампунь, швейный набор, зубная щетка/ паста, шапочка и ватные палочки, и пара одноразовых мулов для личного использования.

Bed linen(throwaway) per bed 1 pers.
Постельное белье( одноразовый) на односпальную кровать: 6€/ неделя/ чел.

Let's just say with a lot of my help, we have managed to narrow down the possibilities to a throwaway cell that called him hours before his disappearance.
Скажем так, только с моей помощью нам удалось вычислить одноразовый телефон, с которого звонили ему за несколько часов до исчезновения.

Bed linen(throwaway) per bed 2 pers.
Постельное белье( одноразовый) на двухспальную кровать: 10€/ неделя/ чел.

This approach makes it easier to secure licensing rights, and fits in better with the current"throwaway culture" nature of society today according to Jackson.
Этот подход позволяет обеспечить соблюдение лицензионных прав, и, по словам Джексона, лучше вписывается в картину« одноразовой культуры» современного общества.

Whether you're making use of a throwaway shaver or an electric shaver, together have a fitted blade that cuts and lifts hair at the skin.
Если вы делаете использование бритвы или одноразовой электробритвы, вместе есть оборудованная лезвие, которое режет и поднимает волосы на коже.

I do keep them yes, it's difficult to giveaway or throwaway something you spent so long on.
Да, я их все храню- очень сложно отдать или выбросить то, на что потратил так много времени и сил.

Roddenberry firmly believed that throwaway clothes were the future of the industry, and this idea was incorporated into the costumes of The Motion Picture.
Родденберри твердо верил, что одноразовая одежда- это будущее швейной отрасли, и эта идея использовалась в костюмах кинофильма.

The style would experience its"golden age" in the 1970s among glam rock artists such as David Bowie and Roxy Music, who embraced theatricality and throwaway pop culture.
Арт- поп пережил свой« золотой век» в 1970- х годах благодаря таким исполнителям, как Дэвид Боуи и Roxy Music, в чьих творчествах были охвачены театральность и одноразовость поп-культуры.

Come on, man, it was a throwaway, so we could make an entrance.
Да ладно, чувак, это было бесплатно, так что мы смогли попасть.

Efforts should go beyond the idea of re-cycling and we should re-examine the idea of plastic, one of the most resilient products ever invented, as a throwaway commodity.
Усилия должны выходить за рамки лишь идеи повторной переработки, и мы должны пересмотреть пластик, как один из самых устойчивых продуктов, когда-либо изобретенных, в качестве одноразового сырья.

Do you have any of these throwaway cameras, but with expired film in them?
У вас есть какой-нибудь из этих одноразовых фотоаппаратов, но с просроченной пленкой?

Use of throwaway diapers, their regular change, timely intimate washing and bathing the baby, air baths, the use of protective and reparative dermatological agents, for example dexpanthenol.
Применение одноразовых подгузников, регулярная их смена, своевременное подмывание ребенка, купание, воздушные ванны, применение протективных и дермато- репаративных средств, например декспантенола.

I'm assuming that these brothers are using throwaway phones now that they know Amber's been arrested.
Думаю, эти братья пользуются одноразовыми телефонами, теперь, когда знают, что Эмбер арестовали.

A wide variety of product and material taxes have been employed in OECD and developing countries to encourage more efficient use(e.g., pesticide taxes in Indonesia, fertilizer taxes in Scandinavia), to discourage/phase out certain substances(e.g., taxes on PVC and CFCs) or to discourage the use of disposable products e.g., plastic and paper tableware in Denmark, throwaway razors in the Netherlands.
В странах ОЭСР и в развивающихся странах применяется целый ряд налогов на продукты и материалы, которые предназначаются для повышения эффективности их использования( например, налоги на пестициды в Индонезии, налоги на удобрение в Скандинавии), для содействия прекращению использования ряда веществ( например, налоги на ПВХ и ХФУ) или одноразовых материалов например, пластиковая и бумажная столовая посуда в Дании, одноразовые лезвия в Нидерландах.

Several calls were logged on throwaway phones, in India, but… None of it is actionable intel.
С него были сделаны несколько звонков на одноразовые телефоны в Индии, но этой информации недостаточно.

This would also help us avoid the development of throwaway systems that are used once for the census and then become obsolete.
Это также поможет нам избежать разработки одноразовых систем, которые устаревают уже после одной переписи.

This shows in their designs, which are not throwaway clothes but long-term creations not tied to fleeting trends,” says Hirvonen.
Это видно по их работам, представляющим собой не одноразовую одежду, а качественные вещи, которые прослужат долгое время, не привязанные к быстро тенденциям»,- говорит Хирвонен.