ОДОБРЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• approved by
• endorsed by
• adopted by
• approval

Примеры использования Одобренным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Т О Л Ь К О показывать себя одобренным Богом.
O N I Y to show myself approved to God.

Интерферон не является одобренным препаратом против волчанки.
Interferon isn't an approved treatment for lupus.

Дополнительные замечания по официально одобренным плагинам.
Additional notes on officially approved plugins.

Эквивалентность МСФО, одобренным Европейским союзом.
Equivalence to IFRS endorsed by the European Union.

Точность соответствует пределам погрешности, одобренным PTB.
The accuracy is within the PTB* approved error limits.

Шприцы- следовали ли вы одобренным Центром контроля заболеваний правилам?
Needlesticks--did you follow C.D.C. Approved guidelines?

Мувик должен набрать 15 очков, чтобы стать одобренным комьюнити.
Movie must earn 15 score points to becomes approved by community.

Точность соответствует удвоенным пределам погрешности, одобренным PTB.
The accuracy remains within twice the PTB* approved error limits.

После быть одобренным нашим КК для образца, оптовая продукция начала бы.
After being approved by our QC for the sample, the bulk production would begin.

Все используемые материалы соответствуют стандартам 3A одобренным FDA.
All the materials used comply with 3A standards FDA approved.

Чтобы быть одобренным СID- ом, событие должно соответствовать следующим требованиям.
To be endorsed by CID, an event must comply to the following requirements.

Возможно, не все делегации полностью удовлетворены одобренным текстом конвенции.
The approved text of the Convention might not fully satisfy all delegations.

Общая стоимость проектов по одобренным заявкам составляет порядка 10 млрд тенге.
The total cost of the projects on the approved applications is about 10 billion tenge.

Частное такси можно заказать заранее по тарифам, одобренным правительством.
Private taxis can be booked in advance and operate with government approved tariffs.

Выборка содержала информацию как по одобренным, так и по отклоненным кредитным заявкам.
The sample included information on both approved and declined mortgage applications.

Эта работа продвигается в соответствии с планом- графиком, одобренным тремя сторонами.
The work is progressing in accordance with the schedule approved by the three parties.

Он следует общим руководящим принципам, одобренным Советом по правам человека в его решении 17/ 119.
It follows the general guidelines adopted by the Human Rights Council in its decision 17/119.

В настоящее время API MyFitnessPal доступен только одобренным разработчикам.
The MyFitnessPal API is currently a private API available to approved developers only.

Делегация Венгрии в общем согласна с докладом Рабочей группы, одобренным Комиссией.
His delegation generally agreed with the report of the Working Group as endorsed by the Commission.

Снижение котировок вчера было вызвано статистикой по одобренным ипотечным кредитам в Великобритании.
Decrease in quotations yesterday was caused by the statistics on approved mortgages in the UK.

Завершение процесса создания штаб-квартиры ГМ и найма персонала в соответствии с одобренным основным бюджетом;
Completing the process of setting-up and staffing the GM office in step with core budget approvals.

Каждый округ представлен единственным кандидатом, одобренным Национальной комиссией по кандидатам.
Only one candidate stood in each constituency, having been approved by the National Candidature Commission.

Представитель Гватемалы заявила, что она может согласиться с первоначальным текстом, одобренным Подкомиссией.
The representative of Guatemala said that it could accept the original text approved by the Sub-Commission.

Педагоги обязаны вести преподавание по учебникам, одобренным министерством, и следовать утвержденным программам.
Educators are required to teach from Ministryapproved textbooks, and follow the curriculum as provided.

Доля независимых оценок, завершенных в соответствии с планом деятельности по оценке, одобренным Исполнительным советом.
F15.1.a Percentage of independent evaluations completed according to evaluation plan approved by Executive Board.

Решение XXII/[]: Руководящие принципы в отношении ГХФУ, одобренным Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
Decision XXII/: Hydrochlorofluorocarbon guidelines approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Сокращение размеров Миссии в соответствии с предложенным Генеральным секретарем планом сокращения Миссии, одобренным Советом Безопасности.
Downsizing of the Mission in accordance with the Secretary-General's drawdown plan endorsed by the Security Council.

Снижение будет проводиться в соответствии с индивидуальным планом, одобренным регулятором, с ежемесячными планками.
The reduction will proceed in accordance with an individual plan, approved by the regulator, with month-by-month targets.

Работа по ПИЛСЕ продолжалась по направлениям, согласованным на предыдущих совещаниях Группы специалистов и одобренным в стратегическом обзоре.
The EFSOS work continued along the lines agreed at earlier meetings of the team of specialists, and endorsed by the strategic review.

Первоначальным целевым показателем в отношении общих программ на 1995 год, одобренным Исполнительным комитетом в октябре 1994 года, была сумма в 415, 4 млн. долл. США.
The initial 1995 General Programmes target approved by the Executive Committee in October 1994 was $415.4 million.