ОДОБРИЛ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• endorsed the proposals
• approved the proposals
• endorsed the suggestions

Примеры использования Одобрил предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет одобрил предложения, представленные в данном документе.
The Committee approved the proposals put forth in this document.

Руководящий орган на своей двадцать седьмой сессии одобрил предложения Президиума.
The Steering Body, at its twenty-seventh session, endorsed the proposals by its Bureau.

КВТ одобрил предложения, содержащиеся в" Дорожной карте" ECE/ TRANS/ 200.
The ITC approved the proposals contained in the"Road Map" ECE/TRANS/200.

Руководящий комитет Регионального центра обслуживания рассмотрел и одобрил предложения.
A review was conducted and the proposals endorsed by the Steering Committee of the Regional Service Centre.

Фонд уже одобрил предложения для деятельности в 92 странах на общую сумму 1, 5 млрд. долл. США.
The Fund has approved proposals, worth $1.5 billion, for activities in 92 countries.

На том же заседании Подготовительный комитет одобрил предложения Председателя.
At the same meeting, the Preparatory Committee endorsed the proposals of the Chairman.

Комитет одобрил предложения 2( a) и( b) в отношении необходимой поддержки со стороны межправительственных органов.
The Committee endorsed suggestions 2(a) and(b) on support needed from intergovernmental bodies.

Генеральный комитет принял к сведению пункты 42 и 43 и одобрил предложения, содержащиеся в пункте 44.
The General Committee took note of paragraphs 42 and 43, and endorsed the suggestions contained in paragraph 44.

В 2010 году Консультативный орган одобрил предложения Колумбии и Сингапура провести следующие курсы в этих странах.
In 2010, the Advisory Body approved the offers of Colombia and Singapore to host the next courses.

Совет также одобрил предложения по организации работы сессии, содержащиеся в документе TD/ B/ 40( 2)/ 1/ Add. 2.
The Board also endorsed the proposals for the organization of work of the session contained in TD/B/40(2)/1/Add.2.

На своей основной сессии 2000 года Комитет одобрил предложения Секретариата по улучшению наличия документации.
At its substantive session of 2000, the Committee had endorsed the proposals of the Secretariat for improving the availability of documentation.

Энрико Джованнини одобрил предложения, изложенные в документе Феллеги и Франше, в качестве необходимых условий реформы КЕС.
Enrico Giovannini endorsed the proposals made in the Fellegi-Franchet paper as a necessary condition for the CES reform.

Что касается вспомогательного бюджета на двухгодичный период для ДООН, то в своем решении 2003/ 22 Исполнительный совет одобрил предложения Администратора, содержащиеся в документе DP/ 2003/ 28.
With regard to the biennial support budget for UNV, in its decision 2003/22 the Executive Board approved the proposals of the Administrator contained in document DP/2003/28.

Я рекомендую далее, чтобы Совет Безопасности одобрил предложения о корректировке численности воинского контингента МООНЛ, как это предлагается в пункте 49.
I further recommend that the Security Council approve the proposals to adjust UNMIL military strength as proposed in paragraph 49.

Он одобрил предложения 3, 4, 5 и 6 и рекомендовал Генеральной Ассамблее, чтобы они были сформулированы в качестве рекомендаций для межправительственных органов.
It endorsed proposals 3, 4, 5 and 6 and recommended to the General Assembly that they be formulated as recommendations to intergovernmental bodies.

Подготовительный комитет одобрил предложения касательно способов участия Всемирного банка в процессе финансирования развития на трех уровнях.
The Preparatory Committee has approved proposals regarding modalities for a three-tiered participation of the World Bank in the financing for development process.

Он одобрил предложения Генерального секретаря, в частности предложение о том, чтобы размер пенсий определялся исходя из числа лет службы, а не продолжительности срока полномочий.
It endorsed the proposals of the Secretary-General, in particular the proposal that the level of pension should be determined by reference to years of service rather than term of office.

На том же заседании Совет одобрил предложения по организации работы сессии, содержащиеся в документе ТD/ В/ 40( 1)/ 1/ Аdd. 1.
At the same meeting, the Board endorsed the proposals for the organization of work of the session contained in document TD/B/40(1)/1/Add.1.

Совет ГЭФ одобрил предложения о более эффективном вовлечении частного сектора в работу ГЭФ и согласился рассмотреть вопрос об использовании данного подхода при оценке и анализе отдельных проектов.
The GEF Council approved proposals to better engage the private sector in GEF activities and agreed to review incorporation of such approaches on a project-by-project basis.

ВОКНТА принял к сведению документ FCCC/ SBSTA/ 1996/ 3 и одобрил предложения, касающиеся пересмотра руководящих принципов с целью обеспечения согласованности с решениями КС.
The SBSTA took note of document FCCC/SBSTA/1996/3 and endorsed the proposals regarding the revisions to the guidelines to ensure consistency with COP decisions.

Эксперт от Японии одобрил предложения, приведенные в неофициальных документах№ 13, 14 и 15, и обратил внимание GRSP на неофициальный документ№ 8, содержащий поправки к ним.
The expert from Japan supported the proposals of informal documents Nos. 13, 14 and 15, and drew the attention of GRSP informal document No. 8 containing amendments to them.

На своей двенадцатой сессии в феврале 1999 года Совет управляющих одобрил предложения Директора- исполнителя относительно изменения структуры Программы и секретариата в соответствии с функциональными направлениями.
At its twentieth session, in February 1999, the Governing Council approved the proposals of the Executive Director regarding the restructuring of the Programme and secretariat along functional lines.

Высший совет одобрил предложения, политику, планы и меры, направленные на содействие расширению занятости и распределению национальной рабочей силы и дальнейшее использование ее прироста.
The Supreme Council approved the propositions, policies, plans and measures for facilitating the employment and transfer of national manpower and ongoing absorption of its increase.

В рамках этого пункта повестки дня Комитет был проинформирован о ходе осуществления в прошлом году комплексной программы ЕЭК/ ФАО в соответствии с условиями, согласованными в рамках стратегического обзора, и одобрил предложения, подготовленные бюро.
Under this item the Committee was informed on the implementation of the ECE/FAO integrated programme since the last year, according to the modalities agreed at the strategic review, and endorsed the proposals agreed by the bureau.

На своей второй сессии ВОКНТА одобрил предложения, касающиеся пересмотра руководящих принципов, с целью обеспечения согласованности с решениями КС.
At its second session, the SBSTA endorsed the proposals regarding the revisions to the guidelines to ensure consistency with COP decisions.

Комитет одобрил предложения, содержащиеся в" дорожной карте" по активизации работы ЕЭК ООН в области облегчения пересечения границ и торговли в сотрудничестве с Комитетом по торговле ECE/ TRANS/ 2008/ 3.
The Committee approved the proposals contained in the"road-map" on strengthening UNECE border crossing and trade facilitation activities in cooperation with the Committee on Trade ECE/TRANS/2008/3.

Как указано в пункте 12. 33," Совет управляющих одобрил предложения Директора- исполнителя относительно изменения структуры Программы и секретариата в соответствии с функциональными направлениями.
As indicated in paragraph 12.33,“the Governing Council approved the proposals of the Executive Director regarding the restructuring of the Programme and the Secretariat along functional lines”.

Комитет одобрил предложения, представленные Председателем Рабочей группы, и настоятельно просил секретариат опубликовать отчеты и руководства в по возможности кратчайшие сроки.
The Committee agreed to the proposals made by the Chairman of the Working Party and urged the secretariat to publish the proceedings and guides as soon as possible.

Результат этого процесса был изложен в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 1 марта 2012 года( S/ 2012/ 129). 12 марта 2012 года в своей резолюции 2040( 2012) Совет одобрил предложения Генерального секретаря и продлил срок действия мандата МООНПЛ на 12- месячный период.
The outcome was outlined in the report of the Secretary-General to the Security Council of 1 March 2012(S/2012/129). On 12 March 2012, by its resolution 2040(2012), the Council endorsed the proposals of the Secretary-General and extended the mandate of UNSMIL for 12 months.

Генеральный комитет одобрил предложения в отношении прекращения записи ораторов которая будет прекращена в среду, 22 сентября 1999 года, в 18 ч. 00 м.
The General Committee endorsed the suggestions concerning the closure of the list of speakers to close on Wednesday, 22 September 1999, at 6 p.m.