ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• expected results of the project

Примеры использования Ожидаемые результаты проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаемые результаты проекта.
The project deliverables are.

Цель и основные ожидаемые результаты проекта.
Project objective and key deliverables.

Ожидаемые результаты проекта.
Expected results of the project.

Последствий для развития- ожидаемые результаты проекта;
Development impact: envisaged outcomes of the projects;

Ожидаемые результаты проекта;
The expected outcomes from the project;

Целевые группы и бенефициары Ожидаемые результаты Проекта.
Target Groups and Beneficiaries The expected outcomes of the project are.

Iv. ожидаемые результаты проекта.
Iv. expected project accomplishments.

На этих совещаниях в сотрудничестве с партнерами обсуждались цели и ожидаемые результаты проекта.
At these meetings, the objectives and expected deliverables of the project were discussed, in collaboration with project partners.

Ожидаемые результаты проекта.
The expected results of the project.

Профессор напомнил о требовании и ожидаемые результаты проекта, и подчеркнул важность распространения полученных результатов..
Professor recalled the demand and expected results of the project, and stressed the importance of extension of the results..

Ожидаемые результаты проекта« С дипломом в бизнес».
Expected results of the project"To business with diploma.

В отношении одного проекта в заключительном докладе было указано, что директивы относительно стратегий в области планирования и разработки политики не были достаточно конкретными и кроме того цели проекта не были четко определены; а цели и ожидаемые результаты проекта были нереалистичными.
In respect of one project, for example, the terminal report had stated that the guidelines for policy planning and development strategies had not been drafted precisely and that the objectives of the project were not well defined. In addition, the goals of and expectations for the project were unrealistic.

Ожидаемые результаты проекта общеорганизационного планирования ресурсов.
Expected benefits of the enterprise resource planning project.

Основные ожидаемые результаты проекта могут быть определены следующим образом: 1.
Main estimated results of the project can be defined as follow: 1.

Ожидаемые результаты проекта не были определены количественно, плохо сформулированы, а объективные критерии успеха отсутствовали.
The outcomes expected from the project were qualitative and ill defined and lacked an objective measure by which to judge success.

Кроме того, он будет опираться на ожидаемые результаты проекта<< Повышение готовности к бедствиям в регионе Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана>>, осуществляемого в настоящее время ЭСКАТО в рамках седьмого транша Счета развития.
In addition, it builds on results expected from the ongoing seventh tranche Development Account project"Improving disaster risk preparedness in the ESCAP region" being implemented by ESCAP.

Ожидаемые результаты проекта: Монография« Русская Православная Церковь в публичной сфере: процесс деприватизации религии в современной России».
The supposed outcome of the project will be a monograph called"The Russian Orthodox Church in the Public Sphere: the process of deprivatization in modern Russia.

Цели, мероприятия и ожидаемые результаты проекта были сформулированы в документе проекта таким образом, чтобы отразить различные интересы государств, объединений работодателей и трудящихся в каждой стране- бенефициаре.
The Project objectives, activities and expected results have been formulated in the Project Document in a balanced way reflecting the varying interests of the governments, employers' and workers' organizations in each of the countries.

Ожидаемые результаты Проекта сводятся к разработке и исследованию датчиков на основе вибрирующей струны для диагностики пучков ускорителй и термогравиметрии.
Expected results of present Project are the development of technology of the sensors on the basis of vibrating wire for profiling of material streams of different nature and catarometry.

Ожидаемые результаты проекта включают в себя тщательную оценку трансграничных водоносных горизонтов, общую систему управления информацией, программу мониторинга и создание механизмов трансграничного сотрудничества.
The expected project outcomes include a thorough assessment of the transboundary aquifers, a common information management system and monitoring program and the establishment of transboundary cooperation mechanisms.

Ожидаемые результаты проекта зависят от итогов осуществления мероприятий, охватывающих весь процесс использования древесины от лесонасаждения и лесовозобновления до производства конечных изделий из древесины и повторного использования древесины.
Anticipated results of the project follow from the implementation of an undertaking comprising the whole process of timber utilisation from afforestation and forest renewal to the manufacture of final wood products and reuse of timber.

Ожидаемые результаты проекта включают следующее:( 1) увеличение стимулов к инвестированию в энергоэффективность для государственных( бюджетных) организаций;( 2) более эффективное использование финансовых ресурсов, которые государственный сектор может направить на инвестиции в энергоэффективность;( 3) закрепление и тиражирование успехов, достигнутых благодаря проекту, на всей территории Беларуси.
Expected outcomes of the project include the following:(1) Increased incentives for state(budget) organizations to invest in energy efficiency;(2) Financial resources available to the state sector for energy efficiency investments are used more efficiently;(3) Project successes throughout Belarus sustained and replicated.

Таким образом мы соотносим поставляемые функциональные возможности с ожидаемыми результатами проекта.
Thus we correlate the delivered functionality with the expected results of the project.

Четкости и конкретности целей и ожидаемых результатов проектов;
Whether the objectives and the expected results of the projects were clear and specific;

Основным ожидаемым результатом проекта является высококачественный сервис машинного перевода для всех типов образовательной текстовой информации, доступной на платформе MOOC.
The main expected outcome of the project is a high quality machine translation service for all types of educational textual data available on a MOOC platform.

Продолжается сотрудничество с членами Комитета по УБЯ при проведении ежемесячных совещаний для проработки ожидаемых результатов проекта, определенных в плане проекта..
The collaboration with UBL members progresses with monthly meetings to work on the project deliverables as identified in the project plan.

Начало работы группы экспертов по разработке руководящих принципов обеспечения безопасности на нефтяных терминалах, что является одним из ожидаемых результатов проекта.
The initiation of the work of an expert group for the elaboration of safety guidelines for oil terminals, which is one of the expected project results.

Представитель Армении и представитель Кыргызстана изложат первоначальные предложения по проектам, касающиеся установления целевых показателей, включая справочную информацию о проектах и их обоснование, общие цели, мероприятия по установлению целевых показателей, ожидаемые результаты проектов, объем запрашиваемого финансирования и планы реализации, в том числе сроки.
A representative of Armenia and a representative of Kyrgyzstan will present draft project proposals on target-setting, including background and justification, overall goals, target-setting activities, envisioned project outputs, amount of finance requested, and implementation plans and time schedules.

Представитель Молдовы и представитель Украины представят проекты предложений по проектам, касающихся постановки задач, включая справочную информацию о проектах и их обоснование, общие цели, мероприятия по постановке задач, ожидаемые результаты проектов, объем запрашиваемого финансирования и план реализации, включая сроки.
A representative from Moldova and one from Ukraine will present draft project proposals on target-setting, including project background and justification, overall goal, target-setting activities, envisioned project outputs, the amount of finance requested and implementation plan including time schedule.

Ожидаемым результатом проекта является развитие потенциала стран для того, чтобы через Министерства и другие уполномоченные учреждения делиться информацией для поддержки экологической отчетности, а также других процессов оценки и отчетности.
The expected outcome of the project is that the capacity of countries is developed for data sharing by Ministries and other relevant national agencies to support state of environment reporting and other assessment and reporting processes.