ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВКЛЮЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• expected results include
• expected outcomes include
• expected accomplishments include

Примеры использования Ожидаемые результаты включают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаемые результаты включают.
Expected outcomes include.

Грузия 1 июля 2009 года- 28 февраля 2011 года Ожидаемые результаты включают.
Georgia 1 July 2009-28 February 2011 Expected outcomes include.

Ожидаемые результаты включают.
Expected accomplishments include.

Панама 19 ноября 2010 года- 19 ноября 2012 года Ожидаемые результаты включают.
Panama 19 November 2010- 19 November 2012 Expected outcomes include.

Ожидаемые результаты включают более широкое признание роли ПРООН в усилении демократического перехода.
Expected results include increased recognition of the UNDP role in enhancing the democratic transition.

На уровне конечных результатов-- и в соответствии с принципами, воплощенными в Парижской декларации о повышении эффективности помощи и Аккрской программе действий( A/ 63/ 539, приложение),-- ожидаемые результаты включают в себя обеспечение большего учета гендерного фактора в национальных стратегиях развития, укрепление потенциала различных ветвей власти и улучшение ресурсной базы и положения национальных механизмов по женской проблематике.
At the outcome level-- and in line with the principles embodied in the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action(A/63/539, annex)-- anticipated results include more gender-responsive national development strategies, strengthened capacity of different branches of government and expanded resources and status for national machineries for women.

Ожидаемые результаты включают повышение качества и степени удовлетворенности с точки зрения закупок.
The expected results include an improvement in quality and an increase in satisfaction in terms of purchasing.

Ожидаемые результаты включают оказание поддержки десяти африканским странам по реализации мероприятий программы Микростарт.
The expected results include: 10 African countries supported to implement microstart programme initiatives.

Ожидаемые результаты включают: укрепление приблизительно 100 низовых организаций в отдельных 12 африканских странах; обучение приблизительно 1000 руководителей НПО и ОГО по вопросам определения и разработки приоритетов НПО/ ОГО.
The expected results are as follows: approximately 100 grass-roots organizations strengthened in some 12 African countries; about 1,000 leaders of NGOs and CSOs trained in defining and articulating NGOs/CSOs priorities.

Ожидаемые результаты включают: a создание всеобъемлющего механизма ведения диалога по вопросам совместного использования водных ресурсов; b разработку новой программы действий в области превентивной дипломатии; и c составление регионального плана осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Expected results include the establishment of:(a) a comprehensive mechanism for dialogue on water sharing;(b) a new preventive diplomacy programme of action; and(c) a regional plan for implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Ожидаемые результаты включают: укрепление руководящих навыков на низовом и региональном уровнях; разработку более 40 национальных и региональных программ в области правления в Африке; создание механизма мониторинга и отчетности в отношении осуществления и мобилизации поддержки программ национального правления через страновые отделения ПРООН.
Expected results include: leadership skills enhanced at the grass-roots and regional levels; over 40 national and regional governance programmes formulated in Africa; a monitoring and reporting mechanism established on the implementation and mobilization of support for national governance programmes through the UNDP country offices.

Ожидаемые результаты включают более качественное конференционное обслуживание потребителей, более рациональное в целом использование ресурсов конференционного обслуживания, более строгое осуществление потребителями политики в области документации и более эффективное внедрение технологических новшеств благодаря интенсивной подготовке и обучению персонала.
Results anticipated include improved quality of conference services provided to users, better overall utilization of conference-servicing resources, stricter compliance on the part of the users with the policies governing documentation; and a more effective use of technological innovations based on extensive training of the staff concerned.

Ожидаемые результаты включают: а региональную информационную систему и базу данных ИНДП для социо- экономического анализа, в том числе подготовку людских ресурсов для реализации процесса ИНДП и его интеграции в процессы планирования и составления бюджета; и b наилучшую практику УРЛР, накопленную и распространенную как внутри африканского региона, так и за его пределами.
The expected results include:(a) an NLTPS regional information system and database for socio-economic analyses, including human resources training to lead the NLTPS process and manage its integration into the planning and budgetary processes and(b) SHD best practices collected and disseminated within Africa and shared with other regions.

Ожидаемые результаты включают повышение заметности и активизацию политического взаимодействия; укрепление координации, последовательности и синергических связей между различными инициативами по всему миру, вовлечение действующих лиц из различных отраслей и совершенствование потенциала оценки рисков, связанных с экологически стойкими фармацевтическими загрязняющими веществами, и управления ими, в частности, в развивающихся странах.
Anticipated deliverables include greater visibility and policy engagement; greater coordination, consistency and synergies between different initiatives around the globe, engaging actors from different sectors; and improved capacity for assessing and managing risks from environmentally persistent pharmaceutical pollutants, in particular in developing countries.

Ожидаемые результаты включают: разработку и осуществление руководящих указаний в отношении частного сектора для страновых отделений ПРООН в восьми пилотных странах; создание региональной базы данных африканских предпринимателей из числа исполнителей; налаживание связей между малыми, средними и крупными предприятиями, а также между ними и предприятиями транснационального сектора; и улучшение политической координации для привлечения иностранных инвестиций.
The expected results are: private sector guides for UNDP country offices developed and implemented in eight pilot countries; a regional database of African business executives established; linkages established among small, medium-sized and large enterprises and between them and the enterprise and transnational sector; and improved policy coordination to attract foreign investment.

Основные ожидаемые результаты включают: создание правовых и институциональных рамок и принятие оправданных с коммерческой точки зрения реформ и инструментов для повышения эффективности торговых и транспортных операций( при непосредственном и активном участии соответствующих государственных и частных учреждений и действующих центров по вопросам торговли, а также через национальные комитеты по упрощению торговли и перевозок, представляющие интересы всех оперативных сторон); и организацию надлежащих программ подготовки кадров.
Their major expected results are: the establishment of legal and institutional frameworks, of commercially viable reforms and instruments to foster efficient trade and transport operations(with direct and active participation of concerned public and private agencies and operative Trade Points, and through National Trade and Transport Facilitation Committees representing all functional interests); and the establishment of adequate training programmes.

Ожидаемые результаты включают повышение эффективности и результативности функционирования контрольного механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека; обеспечение более полного учета вопросов и проблем, касающихся прав человека, при разработке национальных мероприятий, а также в деятельности других учреждений, департаментов и программ Организации Объединенных Наций посредством подготовки меморандумов о взаимопонимании и других соглашений о сотрудничестве; планирование совместного осуществления оперативной деятельности на местах; укрепление национального потенциала в области защиты и поощрения прав человека.
Expected accomplishments include improved and effective functioning of the United Nations human rights monitoring mechanisms; increased integration of human rights issues and concerns into national activities and into the work of other United Nations agencies, departments and programmes through the development of memoranda of understanding and other agreements of cooperation; the development of joint implementation of operational activities in the field; and strengthening of national capacities for the protection and promotion of all human rights.

Основные ожидаемые результаты включали в себя определение стратегий разработки совместных проектов, выявление ключевых областей и факторов, препятствующих достижению синергизма при осуществлении договоренностей, изучение усвоенных уроков и принятие решений о будущих направлениях действий.
The main expected outcomes included the identification of strategies for formulating joint projects, the identification of key areas and constraints for synergistic implementation, the examination of lessons learned, and deciding on actions to be taken.

Ожидаемые результаты Ожидаемые результаты использования данного протокола включают.
Anticipated outcomes The anticipated outcomes of using this protocol include.

Ожидаемые результаты в этом отношении включают.
Expected outputs in this respect include.

Ожидаемые результаты по данной подпрограмме включают следующее.
Expected accomplishment for this subprogramme include.

Ожидаемые результаты по этой подпрограмме включают следующее.
Expected accomplishments Expected accomplishments of the subprogramme include.

Ожидаемые результаты также включают в себя более эффективное сотрудничество и интеграцию стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
Expected results also include improved cooperation and better integration of countries with economies in transition into the world economy.

Ожидаемые результаты по этой подпрограмме включают следующее.
Expected accomplishments for this subprogramme include.

Ожидаемые результаты начального этапа 2008 года включают следующее.
The anticipated outcomes of the start-up phase for 2008 include.

Ключевые ожидаемые результаты осуществления подпрограммы и соответствующие показатели достижений включают следующее.
Key expected accomplishments of the subprogramme and corresponding indicators of achievement include.

Ожидаемые результаты проекта включают следующее:( 1) увеличение стимулов к инвестированию в энергоэффективность для государственных( бюджетных) организаций;( 2) более эффективное использование финансовых ресурсов, которые государственный сектор может направить на инвестиции в энергоэффективность;( 3) закрепление и тиражирование успехов, достигнутых благодаря проекту, на всей территории Беларуси.
Expected outcomes of the project include the following:(1) Increased incentives for state(budget) organizations to invest in energy efficiency;(2) Financial resources available to the state sector for energy efficiency investments are used more efficiently;(3) Project successes throughout Belarus sustained and replicated.

Ожидаемые результаты Встречи на высшем уровне включают в себя принятие декларации об универсальных принципах гармоничной эволюции политики и правил в области электросвязи на межстрановом и глобальном уровнях и утверждение плана действий, нацеленного на осуществление этих принципов.
The expected outcomes of the Summit include a declaration of universal principles for the harmonious evolution of telecommunications policies and regulations across countries and at the global level and a plan of action to facilitate the implementation of those principles.

Ожидаемые результаты деятельности в 2012 году включают: а разработку плана совместных действий Центра и государств Центральной Азии по реализации общих инициатив в области борьбы с трансграничными угрозами в 2012 году; и b начало работы механизма раннего предупреждения о возможности возникновения конфликтных ситуаций в трансграничных бассейнах Центральной Азии.
Expected results in 2012 include(a) a joint action plan between the Centre and the Central Asian States aimed at implementing common initiatives to address transboundary threats in 2012; and(b) the launching of an early-warning mechanism on potential conflict situations on transboundary rivers in the Central Asian region.

Ожидаемые результаты осуществления подпрограммы включают обеспечение более глубокого понимания целей и деятельности Организации и их поддержки; увеличение числа людей во всем мире, в большей степени информированных по проблематике Организации; укрепление партнерских отношений между Организацией и различными органами гражданского общества; ускорение и повышение эффективности потока информации благодаря более широкому применению новейших коммуникационных технологий, включая Интернет; и формирование более позитивного и благоприятного отношения к работе Организации.
The expected accomplishments of the subprogramme include greater understanding and support for the aims and activities of the Organization; an enlarged public around the world which is more knowledgeable about the Organization; stronger partnership between the Organization and the various institutions of civil society; faster and more effective flow of information through greater use of the latest communications technology, including the Internet; and more positive and supportive public opinion about the work of the Organization.