ОЖИДАЕТСЯ ПРИБЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• are expected to arrive
• is expected to arrive

Примеры использования Ожидается прибытие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ближайшее время ожидается прибытие в Камбоджу большего числа добровольцев.
More were expected to arrive soon in Cambodia.

Ожидается прибытие специалистов для укладки внутренней проводки и подключения.
Awaiting arrival of hospital specialists for internal wiring and connections.

В Южную Осетию ожидается прибытие сопредседателей Женевских дискуссий.
Co-chairs of the Geneva talks are expected to arrive in South Ossetia.

Жилье следует бронировать заблаговременно, поскольку ожидается прибытие большого числа участников.
Representatives should reserve accommodations early because of the large number of participants expected at the session.

В ближайшие два месяца ожидается прибытие 10 дополнительных специалистов.
Ten additional experts are expected to be onboarded in the next two months.

В 2014 году ожидается прибытие в Армению до 1000 представителей молодежи армянской диаспоры.
In 2014, up to 1000 youth representatives of the Armenian Diaspora are expected to arrive in Armenia.

Как сообщается на сайте EXPO- 2017, ожидается прибытие двух миллионов гостей из 115 стран.
Two million guests from 115 countries are expected to come, according to the EXPO-2017 website.

В ближайшее время ожидается прибытие остальных сотрудников гражданской полиции из Замбии, Нигерии и Швеции.
The remaining civilian police personnel are scheduled to arrive shortly from Nigeria, Sweden and Zambia.

На инаугурацию избранного президента Южной Осетии Леонида Тибилова в Республику ожидается прибытие большого количества гостей.
According to the preliminary data, a large number of guests are expected to arrive in South Ossetia.

Вскоре ожидается прибытие представителей американского консорциума для оформления договора.
The arrival of American partners to Trepca is expected soon, in order to make the contract official.

Для участия в освещении мероприятия ожидается прибытие большой группы представителей мировых средств массовой информации.
A large group of representatives of the world mass media is expected to arrive to partake in the coverage of the event.

В настоящее время ожидается прибытие в январе двух рот специальной полиции из 10 рот, которые были в общей сложности санкционированы.
Two special police companies, out of a total authorized strength of 10 companies, are now expected to arrive in January.

На сегодняшний день 80 проектов завершено, а по остальным ведутся работы или ожидается прибытие дополнительных материалов.
Eighty projects have been completed to date, with the remainder ongoing or awaiting the arrival of additional materials.

На следующей неделе ожидается прибытие в Банги международного правления СОДЕТЕГ для окончательного уточнение деталей.
The international firm SODETEG is expected in Bangui next week to carry out the final verification.

Скорее всего, как минимум будут даны рекомендации по приему антигистаминных препаратов( Супрастин, Димедрол), пока ожидается прибытие врача.
Most likely, recommendations on taking antihistamines(Suprastin, Dimedrol) will be given at a minimum, while a doctor is expected to arrive.

В предстоящие две недели ожидается прибытие войск из Гамбии, Нигерии, Объединенной Республики Танзании и Сенегала.
In the next two weeks, troops are expected to arrive from the Gambia, Nigeria, Senegal and the United Republic of Tanzania.

В дополнение к упомянутому выше сенегальскому пехотному батальону в конце июня ожидается прибытие в состав Миссии еще одного пехотного батальона из Эфиопии.
In addition to the Senegalese infantry battalion mentioned above, an additional infantry battalion from Ethiopia is expected to arrive in the Mission in late June.

К середине ноября ожидается прибытие роты из Индонезии, а в декабре планируется дислоцировать роту из Непала.
One company from Indonesia is expected to arrive by mid-November and a company from Nepal is scheduled to deploy in December.

Для нужд сельского хозяйства было поставлено предметов снабжения и оборудования на сумму более чем 176 млн. долл. США и вскоре ожидается прибытие товаров еще примерно на 176 млн. долл. США.
In agriculture, supplies and equipment worth more than $176 million have arrived, with about $176 million worth of additional supplies expected to arrive soon.

Я рад сообщить также, что для работы с КМООНА III в Анголу ожидается прибытие шести экспертов в области прав человека, деятельность которых финансируется Европейским союзом.
I am pleased to announce that six human rights experts financed by the European Union are expected to arrive in Angola to work with UNAVEM III.

В 2012 г. ожидается прибытие второй платформы типа FPSO под названием Clove(« Гвоздика»), и ангольские сотрудники компании Дитсманн должны быть готовы занять свои позиции и на этом объекте.
In 2012 a second sister FPSO, named Clove, is expected to arrive and Dietsmann Angolan staff has to be ready to take their position here as well.

После случившегося в 2010 году землетрясения Миссия получила три дополнительные военно-инженерные роты, а к 24 сентября 2011 года ожидается прибытие в Гаити еще одной роты.
Following the 2010 earthquake, three additional military engineering companies were deployed to the Mission, with one additional company expected to arrive in Haiti by 24 September 2011.

Заместитель начальника Управления Народной милиции ДНР Эдуард Басурин заявил, что 5 августа ожидается прибытие в зону« АТО» Авакова с целью посетить верные ему лично подразделения Национальной гвардии.
Vice-Commander of the DPR People's Militia Eduard Basurin said that on August 5, Avakov was expected to arrive in the‘ATO' zone with the purpose of visiting units of the National Guard loyal to him personally.

На Базе ведутся работы по созданию Проектировочной группы и активно проводится набор соответствующего персонала. 1 апреля 2008 года ожидается прибытие сотрудника на должность класса С- 4.
The Engineering Design Unit is in the process of being established at the Base, with recruitment actively under way. The P-4 recruit is expected to arrive on 1 April 2008.

В феврале 1997 года в Бурунди ожидается прибытие первых трех иностранных адвокатов, что позволит поддержать их бурундийских коллег в защите обвиняемых, дела которых будут рассматриваться на третьей сессии палат по уголовным делам Бужумбуры, Гитеги и Нгози по этому поводу см. также A/ 51/ 459, пункты 52- 54.
The first three foreign lawyers are expected to arrive in Burundi during February 1997, to support their Burundian colleagues in defending accused persons whose cases are to be examined during the third session of the criminal chambers in Bujumbura, Gitega and Ngozi see also A/51/459, paras. 52-54.

Что касается гражданского персонала, то из 106 утвержденных для Миссии международных сотрудников уже прибыло 73 человека и в ближайшее время ожидается прибытие в Банги остальных сотрудников.
With regard to the civilian personnel, 73 of the approved total of 106 international staff have been deployed, with most of the remaining staff expected to arrive in Bangui shortly.

В отношении строительства объекта по уничтожению Беларусь информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов о том, что установлены производственный блок и детонационная камера, что, как ожидается, подрядчик получит необходимые разрешения и окончательно оформит строительную документацию в течение двух месяцев( т. е. к середине июля) и что к середине июня на объект по уничтожению ожидается прибытие установки по переработке выходящих газов.
In terms of the construction of the destruction facility, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the manufacturing house and the detonation chamber have been installed, that it was expected that the contractor would receive the necessary permits and finalise the construction documentation within two months(i.e., by mid-July), and that by mid-June the off-gas treatment machine was expected to arrive to the destruction site.

Недавно в Замбию прибыло приблизительно 4 000 конголезцев, просящих убежища, которые бежали из Демократической Республики Конго в связи с боевыми действиями в этой стране, при этом ожидается прибытие еще нескольких тысяч человек.
Recently, some 4,000 Congolese asylum-seekers have entered Zambia, having fled the fighting in the Democratic Republic of the Congo and several thousand new arrivals are expected.

Ожидалось прибытие в ближайшее время еще одного консультанта, и тогда Программа будет функционировать еще в одной провинции.
Another mentor was expected to arrive soon, and the programme will be extended to one additional province.

В рамках усилий ОАЕ по созданию и размещению более многочисленной ГНВН по просьбе сторон ожидалось прибытие в Руанду новых контингентов из ряда государств- членов ОАЕ.
More contingents from several OAU member States were expected to arrive in Rwanda as part of the OAU effort to constitute and deploy an enlarged NMOG as requested by the two parties.