ОЖИДАЙ на Английском - Английский перевод

• expect
• waiting

Примеры использования Ожидай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидай их после обеда.
Expect them this afternoon.

Всегда ожидай сюрпризов.
Always expect the wild card.

He ожидай от него сочувствия.
Don't expect sympathy from him.

Упала вилка, ожидай посетителя женщину.
Drop a fork, expect a female visitor.

Ожидай звоночка от моих юристов.
Be expecting a call from my lawyers.

Молчи, молись и ожидай Божьего действия.
Be silent and pray, waiting for God to work.

Не ожидай, что она прочтет твои мысли.
Can't expect her to read your mind.

Но не делай так со мной или ожидай последствий!
Do so with me and expect consequences!

Поэтому ожидай приглашения от внутренних дел.
So expect a call from Internal Affairs.

Отправляйся на флагман и ожидай моих повелений.
Go out to the command ship and await my orders.

Если случиться какой-то несчастный случай- ожидай вопросов.
So if there's an accident, expect questions.

Первого ожидай завтра как только колокол отзвонит час.
Expect the first tomorrow when the bell tolls one.

Хочешь кататься на Кадиллаке- ожидай последствий.
You wanna drive a Cadillac, expect to pay the consequences.

Ожидай моего возвращения. С первыми лучами пятого дня.
Look to my coming at first light on the fifth day.

Если тебя пригласили впервые, ожидай получить предложение.
If you have been invited for the first time, expect to be proposed marriage.

Ожидай второго на следующую ночь, в то же время.
Expect the second on the next night, about the same hour.

Да, ну, что бы ты ни задумал, не ожидай от меня никакой помощи.
Yes, well, whatever it is you're up to, you needn't expect any help from me.

Там ожидай возле телефона- автомата, пока я не позвоню тебе.
There waiting near the pay phone, until I call you.

Сейчас я уверен, что Бин Ладен хорошо охраняется. так что не ожидай поблажек, и будь беспощадным!
Now, I'm sure bin Laden is heavily guarded, so expect no mercy and give none in return!

Не ожидай ничего от Уолдера Фрея и не будешь неприятно удивлен.
Expect nothing of Walder Frey and you will never be surprised.

Ну, Фез, поздравляю тебя с грин-картой, но помни, что это Америка… и ты все еще выглядишь как иностранец, так что не ожидай, чтобы будешь здесь равным.
Well, Fez, congratulations on your green card, but remember this is America and you still look foreign so dont expect to be treated equally.

Сегда ожидай лучшее от своих друзей и не предполагай худшее.
Always expect the best from your friends and never assume the worst.

Котировки новозеландского доллара остаются под давлением низких цен на молочную продукцию и ожидай снижения процентных ставок в стране для поддержания экономической активности.
Quotations of the New Zealand dollar remained under the pressure of low prices for dairy products and expected to decline in interest rates in the country to sustain economic activity.

В смысле, ожидай, что его не будет по ночам и выходным, множество деловых поездок.
I mean, expect him to be gone most nights and weekends, and lots of business trips.

Не ожидай ни от кого давать того, что он не имеет, но плохо и то, когда кто-то имеет определенные дары, которыми мог бы поделиться с другими, но остается равнодушным.
No one is expected to give what he doesn't have, but it is not good when one has some goods that he could share with others, but he remains unfruitful.

Усатый прокомментировал ожидаемую сегодня премьеру клеветнического« фильма», снятого по заказу Плахотнюка.
Usatyi commented on the premiere expected today of the slanderous"film", made by order of Plahotniuc.

Алонсий Фаол ожидает твоего возвращения.
I believe Alonsus Faol awaits your return.

Подобный сценарий был ожидаемым и инвесторы приняли решение зафиксировать позиции.
Such scenario was expected, and investors decided to fix positions.

Мы ожидаем получения подробной информации об этой работе;
We look forward to receiving details on these efforts;

Ожидаемое время простоя рассчитывалось в полгода.
The expected downtime was put at half a year.