ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• health services
• wellness services
• health-improvement services

Примеры использования Оздоровительные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бассейн и оздоровительные услуги.
Pools and wellness.

Оздоровительные услуги: Сауна, массаж.
Health services: Sauna, massage.

Спортивные и развлекательные парки, аквапарки, оздоровительные услуги.
Sport and entertainment parks, aqua parks, wellness services.

Оздоровительные услуги в Wellness SPA центре отеля« Бристоль», массаж, фитнес, сауна и хамам.
Wellness service in SPA center of the hotel"Bristol", massages, fitness center, sauna and hammam.

В« Harmony» парке, принадлежащему группе компаний, предоставляются туристические и оздоровительные услуги.
Its"Harmony Park" provides tourism and recreation services.

Гости без платно могут иссползовать наши оздоровительные услуги( сауна, бассейн) каждый день с 8 до 22 часов.
The wellness services(sauna, pool) stand for the guests' provision free of charge daily until 8-22 clocks.

Общинные организации и частные лица имеют право оказывать различные лечебные и оздоровительные услуги в соответствии с законом.
Community organizations and individuals may provide various medical and health services in accordance with law.

ОСОБЕННОСТИ ОТЕЛЯ Сад Бассейн( открытый) Прачечная Бар Оздоровительные услуги Уличная столовая Сейф Кондиционер Ресепшн Мини- б.
HOTEL FEATURES Garden Swimming Pool(Outdoor) Laundry room Bar Wellness facilities Outdoor dining area Safe deposit box Air.

Кроме размещения в современных номерах, отель предлагает и отличное питание в ресторане U dělové koule и оздоровительные услуги.
In addition to accommodation in modern rooms, it offers excellent dining at the restaurant and wellness services.

Дошкольные учреждения оказывают разнообразные образовательные, оздоровительные услуги, растет спрос родителей на образовательные услуги на платной основе.
Preschools provide a variety of educational and health services, and demand on the part of parents for paid educational services is growing.

Каждая страна пытается максимально использовать свои природные и культурные богатства, добавляя к ним медицинское обслуживание и оздоровительные услуги.
Each country attempts to leverage its natural and cultural assets by enhancing them with medical care and health services.

Дошкольные учреждения оказывают разнообразные образовательные, оздоровительные услуги, при этом за питание ребенка в детском саду родители оплачивают лишь 60% от его реальной стоимости.
Preschool establishments provide various educational and health-improvement services. Parents pay only 60 per cent of the actual cost of a child's nutrition in a nursery.

Украина и Крым занимают лидирующие позиции среди стран Черноморского региона по количеству санаторно- курортных учреждений, предоставляющих лечебные и оздоровительные услуги.
Ukraine and Crimea are leaders among the Black Sea countries in the number of spa facilities providing medical and health services.

Спа- центры East Island в Вильнюсе и на курорте Друскининкай предлагают оздоровительные услуги для современных занятых людей, желающих вырваться из повседневной рутины или просто побаловать себя приятной процедурой.
Located in Vilnius and Druskininkai health resort, East Island Spa Centers provide wellness services for modern busy people willing to escape from daily routine or simply experience delightful pampering.

Обновленный Аква Spa представляет собой настоящий оазис в центре города, сочетающий в себе расслабляющие водные удовольствия, косметические и оздоровительные услуги и спорт.
The renewed Aqua Spa is a genuine oasis in the middle of the city that combines relaxing water procedures, beauty and wellness services, and sports.

Туризм- сложный для управления механизм, содержащий в себе услуги транспорта, экскурсионные, бытовые услуги и лечебно- оздоровительные услуги»,- заявляет Голодец.
Tourism is a mechanism containing transport, excursions and consumer services as well as medical and health services which is rather complicated to manage,”- says Golodets.

Более подробная классификация включает: бытовые услуги, услуги грузового и пассажирского транспорта, связи, жилищно-коммунальные услуги, услуги системы образования, культуры, туристско- экскурсионные услуги, услуги физической культуры и спорта, медицинские, санаторно- оздоровительные услуги, правовые.
A more detailed classification includes: household services, freight and passenger transport, communications, housing and communal services, education system, culture, tourist and excursion services, physical culture and sports, health, sanitation and health services, legal.

Водный центр Kalev Spa желает расширить возможности активного отдыха жителей и гостей Таллинна, предлагая водные, спортивные и оздоровительные услуги в центре города!
Kalev Spa Water Park wishes to enrich the different possibilities of active vacation for both Tallinners and visitors of the city alike by providing varied water, sports and healthcare services in the very heart of the City!

На основе закона Республики Узбекистан" О физической культуре и спорте" спортивными учреждениями оказывается практическая поддержка социально уязвимых детей: детям до шестнадцати лет, инвалидам, детям- сиротам физкультурно- спортивные и оздоровительные услуги оказываются бесплатно.
Under the Physical Education and Sport Act, sport institutions provide tangible support for socially vulnerable children. Thus, physical education, sport and health-improvement services are provided free of charge to children aged up to 16, disabled children and orphans.

В отеле предлагается удобное проживание в просторных номерах с великолепными видами, восхитительные блюда ресторана Sume и косметические и оздоровительные услуги салона Hera.
The hotel offers comfortable accommodation in spacious rooms with superb views, excellent cuisine at Sume Restaurant, and beauty and wellness services in Hera Salon.

Гости, кроме прекрасных номеров, могут наслаждаться вкусной едой, спортивными и оздоровительными услугами.
Guests can enjoy nice rooms, great food as well as sports and wellness services.

Любители пива и оздоровительных услуг могут насладиться оригинальными и оздоровительными услугами.
Lovers of beer and wellness can enjoy original and high-quality wellness services.

Предоставление оздоровительных услуг на базе филиала в поселке Зеренда, Акмолинской области.
Provision of healthcare services on the basis of its subsidiary in Zerenda Village in Akmola region.

Этот знаменитый спа с великими традициями стал национальным центром восстановления благодаря своим термальным водам и многочисленным оздоровительным услугам мирового уровня.
This famous spa of great traditions became a national recuperation centre thanks to its thermal water and its numerous world class health services.

Полностью отремонтированный в 2013 году отель Premium Panoráma располагает светлыми номерами с кондиционером, открытым и крытым бассейнами, а также различными оздоровительными услугами, включая сауну, паровую баню и тренажерный зал.
Entirely renovated in 2013, Premium Hotel Panoráma features bright air-conditioned rooms, an outdoor and an indoor pool and various wellness facilities including saunas, steam bath and a gym.

Медицинскими и оздоровительными услугами за границей чаще всего пользуются пациенты из тех стран, где медицина еще не достаточно развита или необходимые медицинские технологии недоступны по различным причинам.
Medical and rehabilitation services abroad are largely enjoyed by patients from regions with underdeveloped health care systems or inaccessible medical technologies due to a variety of reasons.

Провести всесторонний анализ оздоровительных услуг, источником которых являются леса( рассмотрев как положительные, так и отрицательные аспекты), и широко распространить полученные результаты и сделанные выводы.
Undertake a comprehensive evaluation of the health services provided by forests(capturing positive and negative aspects) and communicate findings and conclusions of this exercise.

Кроме обычного гостиничного обслуживания( прачечная, магазин сувениров, газетный киоск) наш велнес- отель в Шарваре предлагает широкий спектр восстанавливающих и оздоровительных услуг.
In addition to facilities like a laundry, gift shop and newsagents, the hotel offers a range of refreshing and health-preserving services.

Компания Империал Карловы Вары является одним из самых значительных компаний в области санаторных и оздоровительных услуг в Чешской Республике.
The Imperial Karlovy Vary Company is one of the most important providers of complex spa and wellness care in the Czech Republic.

Целью Выставки является объединение крупных поставщиков медицинских и оздоровительных услуг и представителей турбизнеса не только Украины, но также стран ближнего и дальнего зарубежья для организации выездного и въездного медицинского туризма.
Exhibition is aimed to combine the major suppliers of medical and health services, representatives of tourist business for organization of outbound and inbound medical tourism not only from Ukraine, but also from countries near and far abroad.