ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ на Английском - Английский перевод

• health tourism
• wellness tourism

Примеры использования Оздоровительный туризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оздоровительный туризм в Сербии.
Health tourism in Serbia.

Лечебный и оздоровительный туризм.
Medical and health tourism.

Оздоровительный туризм в Испании.| spain. info России.
Health tourism in Spain| spain. info in english.

В городе развивается лечебно- оздоровительный туризм.
There is a thriving health tourism industry in the area.

Лечебно- оздоровительный туризм стремительно увеличивает свою популярность.
Medical and health tourism is rapidly increasing in popularity.

Организует путешествия за здоровьем( оздоровительный туризм).
Organize journey to health(health tourism).

Ключевые слова: оздоровительный туризм, методы терапии, рекреационные занятия.
Key words: health tourism, ahrotherapy's methods, recreational activities.

Инициатива правительства Крыма сделать оздоровительный туризм приоритетным.
Crimean government initiative to make health tourism priority.

Оздоровительный туризм имеет глубокие традиции, корни которых уходят в глубину веков.
Health tourism has deep-ranging traditions rooted back to centuries ago.

Международная выставка« Лечебно- оздоровительный туризм» предоставляет широкие возможности.
International Exhibition"Medical and health tourism" provides opportunities.

Современный оздоровительный туризм предлагает широкий спектр использования методов терапии, которые находятся в тесном взаимодействии.
Modern health tourism offers the opportunity to use therapies that are in close interaction.

Основными формами туризма в центральной области горного туризма, оздоровительный туризм, культурный туризм и агротуризм.
The main forms of tourism in the Central Region are mountain tourism, health tourism, cultural tourism and agrotourism.

Сегодня оздоровительный туризм является одним из самых популярных и перспективных направлений в туристической индустрии.
Health tourism belongs to one of the most popular and promising trends in the tourism industry today.

На берегах основных рек- Днепра, Десны, Сейма, Остра находятся сотни баз отдыха различных учреждений и предприятий области развивающие рыболовный и оздоровительный туризм.
There are hundreds of recreation centres developing fishing and health tourism on the banks on the main rivers: the Dnieper River, the Desna River, the Seyma River, the Ostra River.

По некоторым оценкам, оздоровительный туризм мог бы приносить Сербии и Белграду доход в несколько сотен миллионов евро.
It has been estimated that Serbia, above all Belgrade, could earn hundreds of million euros annually from health tourism.

Оздоровительный туризм в первую очередь связан с водным курортом Рибарска- баня, который находится всего в 30 км от города Крушевац и является уникальным курортом не только в Сербии, но и на Балканах, в котором лечат заболевания костей.
The health tourism refers primarily to the Ribarska spa, only 30km from the town, and is the only spa in the Balkans certified to heal skeletal problems.

Экспозиция" Пивоварение и оздоровительный туризм" освещает многолетнюю традицию пивоварения и оздоровительных источников в Лашко и Римских Топлицах.
The exhibition Brewery Industry and Spa Tourism presents the long tradition of brewing industry and the healing water springs in Laško and Rimske Toplice.

Оздоровительный туризм является глобальною индустрией с ежегодным доходом более 439 миллиардов долларов США и составляет 14 процентов от общего объема расходов туризма в мировой индустрии туризма с оборотом более 3. 2 триллиона долларов США.
Wellness tourism is a US$439-billion global industry and represents 14 per cent of total tourism spending in the US$3.2 trillion world tourism industry.

В 2008 году была проведена конференция« Религиозный и оздоровительный туризм: организация духовного и физического отдыха», в которой приняли участие представители стран- членов Организации Исламская конференция.
Religious and Health Tourism: Organization of Spiritual and Physical Rest” conference was held in 2008, which was attended by the representatives from member countries of the Organization of Islamic Conference.

Лечебно- оздоровительный туризм необходимо развивать в Казахстане, считает вице-спикер мажилиса Дарига Назарбаева, передает ИА Новости- Казахстан.
Medical and health tourism should be developed in Kazakhstan, believes Vice-Speaker of Majilis Dariga Nazarbayeva, reports Novosti-Kazakhstan.

Лето 2016» запланирована широкая культурная и деловые программы, в т. ч. дискуссии« Мастерской туризма» по актуальным на сегодняшний день темам: оздоровительный туризм; перевозки; визовая политика зарубежных стран в 2015/ 16 годах.
Summer 2016"is scheduled extensive cultural and business programs, including discussion"Tourism Workshop" for up-to-date topics: health tourism; transportation; The visa policy of foreign countries in the years 2015/16.

В последнее время оздоровительный туризм приобретает все большую популярность, как и растет количество тех людей, которые предпочитают проводить отпуск в спокойных местах, без ночного безумия вокруг.
Lately Wellness tourism is becoming increasingly popular as a growing number of those people who prefer to spend their vacation in a quiet environment, no night craziness.

Специальная больница для реабилитации Верхняя Трепча будет представит уникальное предложение реабилитации ревматических и неврологических заболеваний( в частности, MS), в частности, среди туроператоров, особенно оздоровительный туризм.
Special rehabilitation hospital Gornja Trepca will present to the visitors the unique offer of rehabilitation for rheumatic and neurological diseases(firstly MS), especially among tour operators specialized for health tourism.

Медицинский Оздоровительный туризм как практика предоставления медицинских услуг за пределами страны проживания пациента в последние годы получил значительное развитие и продолжает представлять перспективное направление для бизнеса.
Medical and wellness tourism as a practice of providing medical services outside the country of residence of the patient in recent years has considerably developed and continues to present a promising direction for the business.

Текстиль»,« Все для швейника»,« Рабочая одежда»,« Химчистка и прачечная»« Чистота и гигиена»,« Медицина и здоровье»,« Красота и здоровье»,« Спорт и здоровье»,« Здоровое питание»,« Очковая оптика»,« Медицинский и оздоровительный туризм»« Автоматизация.
Textiles»,«All for Sewing»,«Work Clothes»,«Dry-Cleaning and Laundry»«Cleanliness and Hygiene»,«Medicine and Health»,«Beauty and Health»,«Sport and Health»,«Healthy Feeding»,«Glasses Optics»,«Medical and Recreational Tourism»«Automation.

Возможности для дальнейшего развития туризма кроются в новых нишах на рынке( например, экотуризм, оздоровительный туризм, поездки, связанные с дополнительными стимулами), а также в таких более прибыльных областях, как коммерческий туризм и международные конвенции.
Newer areas of growth include niche tourism development(e.g. eco-tourism, health tourism, incentive travel) and increased attention to the more lucrative areas of business tourism and international conventions.

Предложение крымского правительства сделать оздоровительный туризм одним из главных приоритетов в проекте Государственной целевой программы развития туризма и курортов на период до 2022 года поддержали Харьковская, Запорожская и Львовская областные госадминистрации.
Crimean government proposal to make health tourism one of the main priorities in the draft of the State target program for the development of tourism and resorts for the period up to 2022 supported Kharkiv, Zaporizhia and Lviv regional state administration.

Блусан и в будущем будет продолжать совершенствовать свою туристическую индустрию отдыха, но наряду с тем и развивать уже упомянутый оздоровительный туризм, а также конгрессный, спортивный и велнес туризм, которые дают возможность открывать новые сегменты рынка, продлевать туристический сезон и повышать уровень услуг в направлениях, где рабоают отели Блусан.
Bluesun will endeavour to further improve its tourism product, attempting to fully develop health tourism, as well as conference, sports and wellness tourism, opening up new market segments, extending the tourist season and raising the standards on all locations of the Bluesun hotels.

Лучшие предложения оздоровительного туризма от ГУ« ЦентрКурорт».
Best deals on health tourism SI"TsentrKurort.".

Популярность спа- центров говорит о развитии оздоровительного туризма в Эстонии.
The popularity of spas is a reflection of the developments in Estonia's health tourism.