ОЗЕРА АЛЬБЕРТ на Английском - Английский перевод

• lake albert

Примеры использования Озера альберт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нтороко-- это угандийский порт на южной оконечности озера Альберт.
Ntoroko is a Ugandan port on the southern tip of Lake Albert.

Трубопровод будет работать на 1400 км от бассейна озера Альберт до порта Танга.
The pipeline will run for 1,400 km from Lake Albert basin to the port of Tanga.

Вода Виктории- Нила содержит гораздо меньше солей, чем вода озера Альберт.
The water of the Victoria Nile is much less saline than that of Lake Albert.

В середине января 2004 года в Гобу, расположенном на берегу озера Альберт, было убито около 200 мирных граждан.
In mid-January 2004, as many as 200 civilians were killed in Gobu, located on the edge of Lake Albert.

Ежедневные операции по прибрежному патрулированию в районе озера Киву и озера Альберт.
Riverine patrols per day in Lake Kivu and Lake Albert.

Июля 2003 года в населенном пункте Чомиа, расположенном на берегу озера Альберт, было уничтожено порядка 200 домов.
On 15 July 2003, in the town of Tchomia, on the shores of Lake Albert, about 200 houses were destroyed.

Город находится к северо-востоку от гор Рувензори и к юго-западу от озера Альберт.
It is located northeast of the Ituri River and on the western side of Lake Albert.

В конце января МООНДРК получила сообщение о том, что в деревне Гобу на берегу озера Альберт произошла массовая расправа.
In late January, MONUC received reports that a massacre had taken place in the village of Gobu on the shore of Lake Albert.

Наряду с этим представляют интерес и потенциально большие запасы нефти в бассейне озера Альберт.
Of added interest are potential large oil reserves in the Lake Albert basin.

В районах, находящихся под их контролем вдоль озера Альберта в Луберо, ДСОР- СБС занимаются браконьерством-- они охотятся на гиппопотамов ради их мяса и костей;
FDLR-FOCA poaches hippopotamuses for both meat and ivory in areas under its control along Lake Albert in Lubero;

Что касается пункта 35, то мое правительство признает отсутствие надлежащего морского патрулирования озера Альберт.
With regard to paragraph 35, my Government acknowledges the inadequacy of marine patrols on Lake Albert.

Совместные операции ВСДРК и МООНДРК вдоль южных берегов озера Альберт, как представляется, помогли воспрепятствовать незаконной перевозке оружия через озеро..
Joint MONUC and FARDC operations along the southern shores of Lake Albert seem to have discouraged the illicit cross-border transport of weapons across the lake..

В сентябре и октябре 2008 года эти силы проводили наступательные операции против ВСДРК в районе к югу от озера Альберт.
In September and October 2008 they launched an offensive against FARDC in the area to the south of Lake Albert.

На территориях южной части Ирумы и Ару положение оставалось нестабильным. 13 июля около озера Альберт члены Патриотического фронта освобождения Итури( ПФОИ) похитили 11 рыбаков.
In southern Irumu and Aru territories, the situation remained fragile. On 13 July, near Lake Albert, 11 fishermen were abducted by the Forces de résistance patriotiques en Ituri FRPI.

По имеющимся сведениям, он провел принудительную мобилизацию детей в Масереке, Пикесе, Муседе, Кикондо и на левом берегу озера Альберт.
He appears to have forcibly recruited children in Masereka, Pikese, Museda, Kikundo and the left bank of Lake Albert.

Места и объекты, названные в честь принца Альберта, простираются от озера Альберт в Восточной Африке и города Принс- Альберт в канадской провинции Саскачеван до медали Альберта, которую ежегодно вручает Королевское общество искусств.
Places and objects named after Albert range from Lake Albert in Africa to the city of Prince Albert, Saskatchewan, to the Albert Medal presented by the Royal Society of Arts.

Очень надежные свидетели описали военную подготовку повстанцев, проводимую в заирском военном лагере Калиба в 20 км к северу от Букаву и в Буниа около озера Альберт.
Highly reliable eyewitnesses described training of insurgents being carried out at Zairian military camp, 20 kilometres north of Bukavu and at Bunia near Lake Albert.

Территория, контролируемая командующим Жеромом, находится в стратегически важном районе вдоль границы с Угандой к северу от озера Альберта и граничит с богатыми природными ресурсами районами к западу и югу, в том числе золотые прииски Кило Мото Монгбвалу.
The territory controlled by Commandant Jerome is strategically located along the border with Uganda, north of Lake Albert, and neighbours mineral-rich areas to the west and south, which include the Kilo Moto(Mongbwalu) goldmines.

Пока УПДФ укрепляли свое военное присутствие в Итури, боевики СКП отошли сначала в Буле, к северу от Буниа, а затем в Блуква, к югу от Дродро, в направлении озера Альберт, а затем в само Дродро.
While the UPDF strengthened its military presence in Ituri, the UPC militias withdrew, first to Bule, north of Bunia, then to Blukwa, south of Drodro, to Lake Albert, and then to Drodro.

В Касеньи-- рыболовецком городке, в котором, по словам его вождя, проживало около 8000 человек и который расположен на берегу озера Альберт в коммуне Бахема- Сюд( территория Ируму), находился важный военный лагерь ПУСИК.
Kasenyi, a fishing town of around 8,000 inhabitants according to the traditional chief of the place, located on the shores of Lake Albert in the collectivité of Bahema Sud, in the territory of Irumu, was the site of an important PUSIC military camp.

Согласно запрошенным источникам, на заключительном этапе доставки оружие транспортируется легкими самолетами, способными приземляться на небольших аэродромах, включая аэродром в Бунии вблизи озера Альберт.
According to the sources contacted, the arms are transported for the final leg of the trip by light aircraft capable of landing on small airstrips, including the one at Bunia near Lake Albert.

Вместо того, чтобы совершать посадки в относительно крупных аэропортах Гомы и Букаву, как было в 1994- 1995 годах, оружие теперь доставляют на маленькие аэродромы, возможно, включая Буниа около озера Альберт, примерно в 300 км к северу от Гомы.
Rather than landing at the relatively large airports of Goma and Bukavu, as was reported during the 1994-1995 period, these arms are now flown into small airstrips, possibly including Bunia near Lake Albert, some 300 kilometres north of Goma.

Например, 14 января 2002 года в Мокамбо( Джугу) вблизи побережья озера Альберт было убито 35 гражданских жителей из племени алур и было сожжено 70 домов. 15 января 2002 года были устроены поджоги в трех местах в Молабо( Джугу) в 28 километрах к северу от Буниа и было убито неизвестное число людей. 16 января 2002 года в Кило( Джугу), примерно в 45 километрах к северо-западу от Буниа, были подожжены два селения и было убито неустановленное количество людей.
For example on 14 January 2002 in Mokambo(Djugu), along the Lake Albert shores, 35 civilians of the Alur tribe were killed and 70 houses burnt down. On 15 January 2002 three localities of Molabo(Djugu), 28 kilometres to the north of Bunia, were set ablaze and an unspecified number of people killed. On 16 January 2002 in Kilo(Djugu), about 45 kilometres north-west of Bunia, two localities were set ablaze and an unspecified number of people killed.

По информации, полученной Специальным докладчиком от неправительственных организаций, в период с 3 по 7 января 2004 года та же самая группа якобы похитила несколько гражданских лиц в поселениях, расположенных вблизи озера Альберт.
According to the information provided by NGOs to the Special Rapporteur, the same group allegedly abducted civilians in localities near Lake Albert on 3 and 7 January 2004.

По имеющимся сведениям, ПУСИК все более активно участвует в торговле оружием через озеро Альберт.
PUSIC is reportedly increasingly involved in arms trafficking across Lake Albert.

Вода из озера вытекает на севере через реку Семлики в озеро Альберт.
Lake Edward empties to the north via the Semliki River into Lake Albert.

Тем временем 2 апреля Стэнли вернулся к озеру Альберт, на этот раз принеся с собой« Advance».
Meanwhile, on 2 April Stanley returned to Lake Albert, this time with the Advance.

Также он посетил озеро Альберт, и вывел несколько тысяч суданцев, оставленных на его побережье Эмин- пашой и Генри Стэнли после экспедиции по спасению Эмин- паши.
He also visited Lake Albert and brought away some thousands of Sudanese who had been left there by Emin Pasha and H. M. Stanley during the Emin Pasha Relief Expedition.

Перед озером Альберт Виктория- Нил попадает в узкий каньон шириной около 7 м и затем образует водопад Кабарега( Мерчисон- Фолс), отмечающий начало западной ветви Восточно- Африканского рифта.
Just before entering Lake Albert, the river is compressed into a passage just seven meters wide at Murchison Falls, marking its entry into the western branch of the East African Rift.

Поступают неподтвержденные сообщения о том, что ополченцы в Итури регулярно получают оружие, в том числе и через озеро Альберт.
There are unconfirmed reports that militia in Ituri are regularly receiving weapons, including across Lake Albert.