ОЗЕРО ЧАД на Английском - Английский перевод

• lake chad

Примеры использования Озеро чад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Озеро Чад и река Нигер.
Lake Chad and the River Niger.

Шари обеспечивает 90% воды, втекающей в озеро Чад.
It provides 90 percent of the water flowing into Lake Chad.

Это озеро Чад, когда-то одно из крупнейших озер в мире.
This is Lake Chad, once one of the largest lakes in the world.

Также спирулину традиционно собирают в Чаде, из многочисленных озер и прудов, окружающих озеро Чад.
The spirulina is harvested from small lakes and ponds around Lake Chad.

Когда Гумилев писал стихи про озеро Чад, он не думал, что я приеду и проверю- тут никогда не было жирафов.
When Gumilev wrote his verses about Lake Chad, he didn't think I would come here and check.

Рек в Чаде мало, главная из них- Шари, которая протекает на юге страны и впадает в озеро Чад.
There are few rivers in Chad, the most important of which is the Shari, which flows in the south and falls into Lake Chad.

Таким образом Логоне перестанет наполнять озеро Чад, и оно обмелеет из-за потери водоснабжения.
At that point, the waters of the Logone will no longer feed into Lake Chad, which will shrink drastically due to the loss of a major water supply.

Канем располагался на южном конце торгового пути через Сахару, соединявшего Триполи и озеро Чад.
Kanem was located at the southern end of the trans-Saharan trade route between Tripoli and the region of Lake Chad.

Бойцы переправились через озеро Чад на четырех моторных лодках и напали на село, рассказал информагентству" Би-би-си" военный представитель.
Fighters crossed Lake Chad in four motorboats and attacked a village, an army spokesman told the BBC.

Река Шари, которая образуется слиянием рек Баминги, Грибинги и Уам; река течет на север в Чад, где впадает в озеро Чад.
The Chari, whose source is the rivers Bamingui, Gribingui and Ouham and which flows north towards Chad and feeds into Lake Chad.

Нигер, Сенегал, Нил, Конго, озеро Чад, Замбези, Окаванго, озеро Виктория/ Кагера, Оранжевая- Сенку и Вольта.
The selected river basins are the Niger, Senegal, Nile, the Congo, Lake Chad, Zambezi, Okavango, Lake Victoria/Kagera, Orange/Senqu and Volta river basins.

Кроме того, в октябре в Чаде будет проводиться восьмой Всемирный форум по устойчивому развитию, посвященный теме<< Спасти озеро Чад.
Moreover, in October Chad will host the eighth World Forum of Sustainable Development, whose theme will be"Save Lake Chad.

На севере в результате изменения климата продолжает сокращаться озеро Чад, которое уже потеряло 90 процентов площади своей первоначальной водной поверхности.
Further North, Lake Chad continued to shrink as a result of climate change and had already lost 90 per cent of its original surface area.

С помощью Африканского банка развития подготовлено 22 проекта в семи речных бассейнах: Нигер, Сенегал, Нил, Демократическая Республика Конго, озеро Чад, Замбези и Окаванго.
With the assistance of the African Development Bank, 22 projects were developed in the seven river basins of the Niger, Senegal, the Nile, the Democratic Republic of the Congo, Lake Chad, Zambezi and Okavango.

Озеро Чад, лежащее на западе страны простирается через границу в Нигер, Нигерию, Камерун, является одним из самых богатых районов флоры в стране, хотя в прошлом веке оно быстро сокращалось.
Lake Chad, lying on the country's western edge and extending across the border into Niger, Nigeria and Cameroon, is one of the richest areas of flora in the country, although it has rapidly reduced in size during the last century.

В июне 2010 года в Чаде прошло совещание по инициативе<< Великая зеленая стена>>, которая была выдвинута странами Сахеля, а затем, в октябре 2010 года, в нашей стране был созван восьмой Всемирный форум по устойчивому развитию, посвященный теме<< Спасти озеро Чад.
Following the holding in Chad in June 2010 of a meeting on the Great Green Wall initiative by the countries of the Sahel, our country in October 2010 convened the eighth World Forum on Sustainable Development on the theme"Save Lake Chad.

Озеро Чад, объект всемирного наследия, находится под угрозой исчезновения; за последние 40 лет оно уменьшилось с 25 000 км2 до менее чем 2 500 км2 и является классическим примером разрушительных последствий изменений климата.
Lake Chad, part of world heritage, is in danger of disappearing; it has shrunk from 25,000 square kilometres to less than 2,500 square kilometres in 40 years, and is a typical example of the disastrous consequences of climate change.

Портфель проектов ЮНОПС по вопросам, относящимся к международным водным ресурсам, включает 21 проект, в том числе среднего масштаба и полномасштабные проекты, касающиеся таких различных водных ресурсов, как река Днепр, Каспийское море, озеро Чад, озеро Танганьика, Желтое море, крупные морские экосистемы Карибского моря и Бенгельское течение, а также ресурсы грунтовых вод бассейна реки Лимпопо.
The UNOPS'international waters cluster' portfolio contains 21 medium- to full-sized projects dealing with such diverse water bodies as the Dnipro River, the Caspian Sea, Lake Chad, Lake Tanganyika, the Yellow Sea; the large marine ecosystems of the Caribbean Sea and the Benguela Current, and the groundwater resources of the Limpopo Basin.

Послушай: далеко, далеко, на озере Чад// Изысканный бродит жираф.
Listen: far, far away on the shores of Lake Chad/ Wanders a graceful giraffe.

Чадские языки, на которых говорят в районах, прилегающих к озеру Чад, в среднем Шари и Логоне, на части территории префектуры Гера и в западной части префектуры Ваддай.
Chadian languages spoken in the regions of Lake Chad, Moyen-Chari and Logone, part of Guéra and western Ouaddai;

Еще одним важным событием стало путешествие, предпринятое Палмером из Лагоса к озеру Чад, что было первым случаем, когда вся дистанция была пройдена на автотранспорте.
Another important event was the journey undertaken by Palmer from Lagos to Lake Chad in March and April, this being the first occasion on which the entire distance had been traversed by motor transport.

На одной из двух марок, номиналом в 15 франков, были изображены цветки хлопка, рыбаки на озере Чад и голова антилопы.
These included a 15-franc issue depicting a cotton flower, fishers on Lake Chad and the head of an antelope.

Самые распространенные виды спорта в Чаде- футбол, баскетбол, легкая атлетика, боевые искусства, бокс и рыбалка как правило, на озере Чад.
The principal sports in Chad are football, basketball, athletics, boxing, martial arts and fishing, which is mostly known in Lake Chad.

Мы по-прежнему обращаем внимание на ситуацию с озером Чад, которое стремительно высыхает в результате изменения климата, и вновь обращаемся с призывом к международному сообществу, в частности к системе Организации Объединенных Наций, дополнить усилия африканских стран, направленные на то, чтобы обратить вспять эту тенденцию.
We continue to draw attention to Lake Chad, which is drying up rapidly as a result of climate change, and reiterate our appeal to the international community, and particularly the United Nations system, to complement the efforts of African countries to reverse that trend.

Северная граница проходит по озеру Чад; на северо-востоке страна граничит с Чадом, на востоке- с Центральноафриканской Республикой, на западе- с Нигерией, на юге- с Габоном, Республикой Конго и Экваториальной Гвинеей.
It is bordered to the north by Lake Chad, to the north-east by Chad, to the east by the Central African Republic, to the west by Nigeria and to the south by Gabon, the Republic of the Congo and Equatorial Guinea.

В рамках своего проекта по трансграничным ресурсам в Африке и целевого исследования по озеру Чад, начатого в ноябре 2012 года, ЮНЕСКО подготовила информационный бюллетень по вопросам политики, который был опубликован в конце июня 2013 года и распространен в качестве инструмента агитации за охрану озера Чад.
Within its project on transboundary resources in Africa and case study on Lake Chad initiated in November 2012, UNESCO developed a policy brief, which was launched at the end of June 2013 and disseminated as an advocacy tool for the preservation of Lake Chad..

В озере Чад живут 179 видов рыб, которые питаются растительностью, зоопланктоном, фитопланктоном.
Lake Chad has 179 species of fish which feed on vegetation, phytoplankton and zooplankton.

Перенаправление вод Убанги через реку Шари для повышения уровня воды в озере Чад.
Transfer of Oubangui waters to augment Lake Chad through River Chari;

В июне 1994 Камерун включил в предмет спора вопрос о суверенитете над камерунской территорией на озере Чад и границе между Камеруном и Нигерией от озера Чад и до моря.
In June 1994, Cameroon extended the subject of the dispute to include the question of sovereignty over Cameroonian territory in the area of Lake Chad and the frontier between Cameroon and Nigeria from Lake Chad to the sea.

Исследования Дьедонне Гнамманку, а также его британского коллеги Хью Барнса, позволили высказать гипотезу, что Ганнибал родился в городе Логон- Бирни в Центральной Африке, в районе, граничащем с озером Чад и в настоящее время являющемся территорией Камеруна.
Gnammankou's research, together with that of Hugh Barnes, conclusively established that Gannibal was born in Logone-Birni, Central Africa, in an area bordering Lake Chad, nowadays Cameroon.