ОКЛАДАМ на Английском - Английский перевод

• salaries
• salary

Примеры использования Окладам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это равняется ее четырем годовым окладам.
That would be four times her annual salary.

Был издан ряд руководящих принципов о надбавках к окладам национальных сотрудников.
Some guidelines were issued on salary supplements to national personnel.

Прогнозы подготавливаются только применительно к окладам.
Forecasting is done only for salaries.

Подробная разбивка расходов по окладам гражданского персонала приводится в приложении VI.
A detailed cost breakdown of civilian salaries is contained in annex VI.

Общие расходы по персоналу в процентах к чистым окладам.
Common staff costs as a percentage of net salaries.

Изменения расходов составляют 67 000 долл. CША по окладам и 46 900 долл. США в связи с инфляцией.
Costing changes amount to $67,000 for salaries and to $46,900 for inflation.

Ставки налогообложения персонала, применяемые к базовым валовым окладам.
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries.

В результате пересчета расходов по окладам увеличение составит 108 800 долл. США в течение двухгодичного периода.
The recosting of salary costs results in an increase of $108,800 for the biennium 2000-2001.

Первый- премирование по итогам года в размере, равном двум окладам- 80 тыс.
The first one is a bonus at year-end in the amount of two monthly salaries- 80 thousand rubles.

Они обусловлены реализованным соотношением общих расходов по персоналу к окладам за двухгодичный период 2002- 2003 годов.
These relate to the realized ratio of common staff costs to salaries for the biennium 2002-2003.

Разница обусловлена расходами в связи с новыми должностями и увеличением стандартных расходов по окладам.
The variance is due to the costs of the new posts and to an increase in standard salary costs.

Приложения 1- 3 этого закона указывают размер ежемесячной добавки к окладам персонала конфессий.
Annexes 1-3 of the said Law prescribe the monthly supplements to the salaries of religious denominations staff.

Выплачиваемые пенсии пересматриваются в рамках того же процента и с той же даты, что и коррективы по окладам.
Pensions in payment are revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.

Расходы по окладам международных и местных сотрудников, общие расходы по персоналу и расходы на сверхурочные остались без изменений.
There are no changes under international and local staff salaries, common staff costs and overtime.

Равенство должно достигаться не только по форме, но и по сути, и относиться не только к окладам, но и к пенсиям.
The equivalence must be substantial, not merely formal, and relates not only to salary but also to pension.

В обоснование своей претензии" Оверсиз Бектел" представила" ведомость расходов по окладам и прочих расходов после 2 августа 1990 года.
In support of its claim, Overseas Bechtel provided a"Schedule of post 2 August 1990 salary costs et al.

Изменения рас- ходов включают чистое увеличение расходов по окладам на 42 600 долл. США для приведения их в соответствие с текущими тенденциями.
Cost changes include a net increase of $42,600 for salary costs to align them with actual trends.

Экономия в размере 157 200 долл. США по окладам персонала, набираемого на местной основе, обусловлена меньшим числом этих сотрудников в составе миссии.
Savings of $157,200 under local staff salaries resulted from a lower number of staff on board.

Право на медицинское страхование после выхода на пенсию подобно окладам и пенсиям сотрудники зарабатывают в период своей службы.
Like salaries and pensions, after-service health insurance benefits are earned during an employee's working years.

Экономия по окладам международных сотрудников соответственно привела к меньшим потребностям по общим расходам по персоналу.
Savings under international staff salaries have correspondingly resulted in decreased requirements for common staff costs.

В Дании оба эти метода используются уже в течение многих лет для предоставления статистических данных по заработной плате и окладам.
In Denmark both of these methods have been employed for many years for reporting statistics on wages and salaries.

В Аддис-Абебе запланированная экономия по окладам перекрывается возросшими потребностями по статье" Общие расходы по персоналу.
In Addis Ababa, savings projected under salaries are more than offset by increased requirements under common staff costs.

Смета расходов по окладам и общим расходам по персоналу международных сотрудников рассчитана с учетом 5- процентного коэффициента вакансий.
The estimate of salaries and common staff costs for international staff incorporates a 5 per cent vacancy factor.

Организация Объединенных Наций пока не установила отдельной ставки, применимой к Гамбургу в отношении стандартных расходов по окладам.
The United Nations has not so far determined a separate rate applicable to Hamburg in respect of standard salary costs.

Предусмотрено сокращение по статье расходов по окладам( 245 700 долл. США) и экономии в результате колебаний обменного курса в размере 1 800 долларов США.
Decreases are shown for salary costs($245,700) and for savings of $1,800 from exchange rate fluctuations.

Тем не менее страна попрежнему сталкивается с огромными трудностями, например в плане выплаты задолженности по окладам, причитающимся ее гражданским служащим.
However the country was still confronted with enormous difficulties, for example in terms of paying the salary arrears owed to its civil servants.

Комитет отмечает, что расходы по окладам в связи с такими назначениями должны нести, в соответствии с существующими процедурами, направляющие миссии.
The Committee notes that the salary costs for these assignments are, under the existing procedures, borne by the sending missions.

Местные сотрудники администрации МООНК из числа сербов получают также зарплату из Белграда в дополнение к их окладам в рамках гражданской службы Косово.
The Serb local staff members of the UNMIK Administration are also receiving salaries from Belgrade in addition to their Kosovo civil service salaries..

Размер корректировки по статье расходов по окладам составляет 77 400 долл. США, а в связи с колебаниями обменного курса предусмотрено сокращение на 43 500 долларов США.
Adjustments in salary costs amount to $77,400, and there is a decrease of $43,500 for fluctuations of the exchange rate.

Расходы по окладам, начисляемые другим учреждениям( Женева): Центр ЮНКТАД/ ВТО по международной торговле и Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Salary costs for billing to other agencies(Geneva): International Trade Centre UNCTAD/WTO and United Nations Conference on Trade and Development.