ОКРУЖАЛА на Английском - Английский перевод

• surrounded
• surrounding

Примеры использования Окружала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть окружала тебя.
Death was circling you.

Окружала ее судьбы уединенную сцену.
Immured her destiny's secluded scene.

Палмера окружала жадность.
Palmer was surrounded by greed.

С самого начала меня окружала любовь.
From the beginning I have been surrounded by love.

Напротив, меня окружала бесконечная скорбь.
Instead, I was surrounded by an endless sorrow.

Я старею и хочу, чтобы меня окружала семья.
I'm getting older and I want my family around me.

За пять минут его окружала целая стая.
Five minutes later, he would be surrounded.

Это очень важно, и тебе нужно, чтобы тебя окружала семья.
This is huge and you need your family around you.

Варягов окружала девственная природа, и закалял суровый климат.
Varyags find the virgin nature and a severe climate surrounded.

Фрагменты стены, которая когда-то окружала Дезень.
Little remains of the walls which once surrounded the village.

Храм окружала галерея, а холм, на котором он стоит, был облицован белым камнем.
The church was surrounded with a gallery, and the hill was fronted with white stone.

Сохранились лишь фрагменты каменной стены, которая окружала киркут.
Only fragments of the surrounding wall survive.

Сердце города с раннего средневековья окружала оборонительная стена.
The centre of the town was, from the early medieval, surrounded by defence wall.

Моя жизнь была значительно лучше, когда меня окружала семья.
My life was considerably better with my family around.

Однако мы были озабочены атмосферой, которая окружала процесс выборов в 1997 году.
However, we were concerned at the atmosphere surrounding the electoral process in 1997.

Нужно было искать просвет в этой живой стене, что окружала нас;
We must watch for a breach in the living wall that hemmed us in;

Герцогская чета окружала себя современными мыслителями и деятелями различных политических направлений.
The couple surrounded themselves with modern thinkers and various politicians.

Гарри изо всех сил пытался выбраться из горы металла и кожи, которая окружала его.
Harry struggled to raise himself out of the debris of metal and leather that surrounded him;

Атмосфера неопределенности, которая окружала заседания прошлого года, по всей видимости, прояснилась.
The air of uncertainty which shrouded the proceedings last year has apparently been cleared.

Город окружала стена, достаточно широкая для того, чтобы могли проехать три колесницы одновременно.
Encircling the city was a wall wide enough to drive three chariots side by side along the top.

Каков был особый смысл стены, которая окружала комплекс пирамиды Джосера в Саккаре, задуманной Имхотепом.
A special meaning of the wall that surrounded Djoser's pyramid complex in Sakkara, invented by Imhotep.

Ее окружала деревянная ограда с пятью каменными и пятнадцатью деревянными башнями, двумя бастионами.
It was surrounded by a wooden fence with five stone and fifteen wooden towers and two bastions.

Некогда оба храма окружала общая кованая ограда с фигурными столбами, сооруженная в 1878 году.
Once, the both churches were surrounded by a common forged fence with figured columns, created in 1878.

Вы надолго забудете о той суете, которая окружала вас, пока вы не переступили порог нашего СПА- салона.
You will forget about the fuss which was surrounding you, until you have crossed the threshold of our SPA.

Ее с детства окружала интеллектуальная атмосфера, в которой уважались традиции русской и армянской культуры.
Her childhood was surrounded by intellectual atmosphere that respects the traditions of Russian and Armenian culture.

Над этим я взял на Рождество сексуальный латекс юбка и топ, которая окружала меня с другим слоем ревностной материала.
Over this, I took for Christmas sexy latex skirt and top which surrounded me with another layer of this dreamful material.

Релита понимает, что Данте пожертвовал своей жизнью чтобы его дочери не пришлось расти в той жестокости, которая окружала его.
Relita understands that Dante sacrificed his life so his daughter wouldn't have to grow up around the same violence that he did.

Четвертая линия остатков стен, с зубчатыми парапетами и башнями, окружала пригород- рабад, выросший вокруг шахристана.
The fourth line of the walls, with indented turrets and parapets, surrounded the rabad suburb which had arisen round shakhristan area.

Возможно, река еще долго окружала скалы Кери и Око, которые, возвышаясь, как башни, представляют собой живописнейшее зрелище.
Maybe for a long time after, the river surrounded the rocks of Keri and Oco which, arising out of the ancient riverbed like towers built on a mountain, offer an extremely picturesque spectacle.

Каждая из частей книжной трилогии посвящена определенному городу и передает прежде всего ту самобытную атмосферу, которая окружала путешественников на всем маршруте их следования.
Each part of the trilogy is dedicated to one of the cities and captures this indigenous atmosphere that surrounded the travelers throughout their journey.