Примеры использования Она превратила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она превратила его в оленя.
She turned him into a stag.Потому что она превратила тебя.
Because she turned you.Она превратила меня в шлюху.
She turned me into a whore.Таким образом она превратила Сэма в Оуэна.
The way she turned Sam into Owen.Она превратила меня в тритона!
She turned me into a newt!Они считают, что она превратила воду в кровь.
They think she turned the water into blood.Она превратила меня в монстра.
Похоже, она превратила" Борта" в бордель.
Looks like she turned the Rails into a brothel.Она превратила мужа в камень!
She's turned my husband to stone!По-моему, она превратила меня в звездолет Джефферсона.
I think she turned me into a Jefferson Starship.Она превратила нашу жизнь в кошмар.
За последние два месяца, она превратила мою жизнь в ад.
For the last two months, she would been making my life hell.И она превратила их в вампиров.
So she turned them into vampires.Не знаю, как Спрингер узнала об этом, но она превратила мою жизнь в ад.
И она превратила тебя в слугу.
And she's turned you into a servant.Благодаря твоему маленькому трюку, она превратила ужин в сеанс терапии.
Thanks to your little stunt, she's turning the dinner into a therapy session.Она превратила мою жизнь в сущий ад.
She made my life a living hell.Я вверился Деве Сапопанской, и она превратила моего коня в молнию.
I entrusted myself to the Virgin of Zapopan and she made my horse run like a lighting.Она превратила меня в порядочного человека.
She has turned me into an honest man.Свяжитесь со своей крестной феей, чтобы она превратила вас в принцессу.
I would suggest you contact your fairy godmother and have her turn you into a princess.Она превратила ресторан в бордель.
She's turned the restaurant into a whorehouse.Отправился чтобы отомстить Элизабет за то, что она превратила возлюбленную Эрика в вампира.
Pam had Она превратила все в гигантскую постановку!
She's turned this into a huge production!Может, она превратила Ксандера в какую-то пакость!
Maybe she turned Xander into something ishy!Она превратила меня в то, кем я не являюсь.
She's turning me into something that I'm not.В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей.
And as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.Она превратила дом моего отца в дешевый отель.
She turned my dad's place into a flophouse.Вне себя от гнева, она превратила Минту в низкую зеленую траву, и даже всемогущий Аид не смог вернуть нимфе человеческий образ.
Beside himself with rage, she turned Minto in low green grass, and even Hades Almighty could not return the human image of the nymph.Она превратила мой кабинет в строительный магазин.
She's turned my office into a hardware store.Она превратила мою жизнь в женском обществе в настоящий ад.
She made my sorority life a living hell.
