ОНИ БЕСПОКОЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• they're worried
• they're concerned
• they care

Примеры использования Они беспокоятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они беспокоятся.
They're worried.

Почему они беспокоятся?
Why do they care?

Они беспокоятся обо мне.
They worry about me.

Лошади, они беспокоятся.
The horses, they're restless.

Они беспокоятся о тебе.
They're worried about you.

И чего они беспокоятся из-за меня?
What are they worried about me for?

Они беспокоятся за тебя.
They're worried about you.

Ваши друзья, они беспокоятся о вас.
Your friends, they are concerned about you.

Они беспокоятся о тебе, Клэр.
They're worried about you Claire.

И когда это не так, они беспокоятся.
And when it isn't like that, they are worried.

Они беспокоятся о твоем здоровье.
They worry about your health.

Ты их берешь на руки, когда они беспокоятся.
You pick them up when they fuss.

Они беспокоятся за свою сестру.
They're wary about their sister.

Вы должны были почувствовать, что они беспокоятся о вас.
You must have sensed that they were concerned about you.

Они беспокоятся по поводу Лэнагана.
They're worried about Lanagin.

Если люди обсуждают, это просто потому, что они беспокоятся.
Oh… If people are talking, it's only because they care.

Они беспокоятся из-за вашей фамилии.
They were worried about your last name.

Наши друзья там, А они беспокоятся о сохранении лица?
So our friends are out there, and they're worried about saving face?

Они беспокоятся, что мы сорвем сделку?
They're worried we will mess up the deal?

Даже не знаю, что сказать. Здесь мои друзья, я знаю, они беспокоятся обо мне.
I'm not sure what to say, but my friends are here and I know they're worried about me.

Они беспокоятся, что мы слишком эмоциональные.
They're worried we get too emotional.

Полиция говорит, что они беспокоятся о вашей безопасности, но их реальная цель- мы.
The police talk like they're concerned about your safety but we are their target.

Они беспокоятся о фотографиях, черт с ними, с этими трудностями.
They fret about crapshoots, to hell with jackpots.

Послушай, люди, которые послали меня в прошлое… Они беспокоятся по поводу хронологии твоей жизни.
Look, the people who sent me back… they're worried about your timeline.

Они беспокоятся о том, что они могут сделать в течении полнолуния.
They're worried what they will do during the moon.

Ко мне обратилось несколько человек, они беспокоятся, что могут лишиться работы.
I have been approached by several people who are worried they're losing their jobs.

Они беспокоятся за тебя и хотели тебе что-то сказать.
They're concerned about you and they have something they would like to say.

Итак, парень из General Mills улетучился из-за этого яичкового инцидента и они беспокоятся.
So, the guys at General Mills got wind of this whole testicular incident and they're worried.

Они беспокоятся о своих бойфрендах и слишком длинных рабочих днях.
They're worried about their boyfriends and their long workdays.

Но они знают, что иногда, когда кажется, что мама и папа ссорятся, это на самом деле только потому, что они беспокоятся о тебе.
But they know that sometimes, when it seems like mommy and daddy are fighting, it's really only because they're worried about you.