THEY ARE CONCERNED на Русском - Русский перевод

• они обеспокоены
• они касаются
• они опасаются
• они занимаются
• их беспокоит
• они озабочены
• их тревожит

Примеры использования They are concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are concerned with.
Их озабоченности выражаются в следующем.

Your friends, they are concerned about you.
Ваши друзья, они беспокоятся о вас.

They are concerned with two different species of jurisdiction.
Они касаются двух различных видов юрисдикции.

Rather, the public concerned should be the public who think they are concerned.
Скорее, заинтересованной общественностью должна считаться та общественность, которая является обеспокоенной.

They are concerned because they notice a leak of information.
Они обеспокоены, поскольку замечают утечку информации.

The Illuminati has more power where they are concerned, and progress can be very slow.
Иллюминаты обладают большей властью там, где у них есть интерес и прогресс может быть очень медленным.

They are concerned with other problems that are not so resonant in our case.
Их волнуют другие проблемы, которые в нашем случае не столь обсуждаемы.

Many of my colleagues contact me; they are concerned with the events underway at the Public Broadcaster.
Со мной в эти дни связываются многие мои коллеги, они обеспокоены происходящими в« Общественном вещателе» событиями.

They are concerned they are being filmed and pressed…" p. 14,646.
Они озабочены тем, что на них оказывают давление и их записывают на пленку>> стр. 14 646.

All respondents within the age group of 18-34 have noted, that they are concerned regarding disclosure of personal data.
Все респонденты в возрастной группе от 18 до 34 лет отметили обеспокоенность тем, что персональные данные могут стать общедоступными.

They are concerned that many survivors will not receive the full care they require.
Они обеспокоены тем, что многие выжившие лица не получат всю необходимую помощь.

Let us note that many NATO states prefer to avoid rush in provision of the MAP to Ukraine as they are concerned with a response of Moscow.
Отметим, что многие страны НАТО предпочитают не торопиться с предоставлением Украине ПДЧ в НАТО, и обеспокоены реакцией Москвы.

They are concerned primarily with the Eldar and the Valar(including the lesser Maiar of the same order).
Они касаются в основном Эльдар и Валар( включая младших Майар того же ордена).

But no matter where Armenians live, I am confident that they are concerned with the problems of the Motherland and are inspired with each success.
Однако уверен, что где бы ни жил армянин, он озабочен проблемами Родины и воодушевляется каждым ее успехом.

They are concerned primarily with their pensions and the prices of medicines, as well as housing.
Их беспокоят в первую очередь, конечно же, размеры пенсий и цены на лекарства, а также жилищный вопрос.

The problems voiced by the mayors and counselors of Our Party are well known to the diplomatic missions accredited in Moldova, and they are concerned.
Проблемы, озвученные примарами и советниками от« Нашей Партии», хорошо известны и тревожат дипмиссии, аккредитованные в Молдове.

On the long path they are concerned with the personal ego and as a result give the negative thoughts their attention.
На Длинном Пути мы заботимся о личном эго, и следовательно наше внимание все обращено на негативные мысли.

Accordingly, the Commission would welcome information from Governments and international organizations on aspects of groundwaters with which they are concerned.
Таким образом, она просит правительства и международные организации направить ей информацию по тем касающимся грунтовых вод аспектам, которые представляют для них интерес.

They are concerned that after the withdrawal of coalition troops from Afghanistan, the Taliban wave can roll in their direction.
Они опасаются, что после вывода войск коалиции из Афганистана талибская волна может покатиться и в их сторону.

The lignite pit has already reached the Živković family's backyard, and they are concerned that unless they move out soon, their house will simply collapse on them.
Лигнитый карьер уже достиг заднего двора семьи Живкович, и они опасаются, что их дом просто рухнет на них, если они не переедут в ближайшее время.

They are concerned that if their forces are encircled, they will have to shoot their way back to Cameroon.
Они обеспокоены тем, что если их силы окружены, они должны будут с боем пробиваться назад в Камерун.

In addition, the milestones make no reference to conceptual or quality issues since they are concerned with coverage only in terms of the accounts and tables recommended by the SNA.
Кроме того, веховые показатели не связаны с концептуальными или качественными аспектами, поскольку они касаются только сферы охвата рекомендованных в СНС счетов и таблиц.

They are concerned that long-term contracts are a thing of the past and that upward mobility is lacking.
Их тревожит то обстоятельство, что долгосрочные контракты остались в прошлом и что отсутствует продвижение по службе.

The Special Rapporteur has also drawn on the opinions of working groups and other special rapporteurs in determining cases of violations of the specific rights with which they are concerned.
Кроме того, Специальный докладчик обращалась к замечаниям рабочих групп и других специальных докладчиков для определения случаев нарушения конкретных прав, которыми они занимаются.

They are concerned, as they point out, because 4 young families left their homes within a few days.
Их беспокоит, как они говорят сами, что всего за несколько дней свои дома покинули четыре молодых супружеские пары с семьями.

The UEPs are a key mechanism in so far as they play a decisive role in the design and planning of priority action in the sector with which they are concerned.
Такие подразделения представляют собой ключевой механизм, поскольку они играют определяющую роль в процессе разработки и планирования приоритетных действий в их соответствующих секторах.

They are concerned with any undertaking having to do with progress on the morontia worlds and which concerns three or more persons.
Их интересует любое начинание, имеющее отношение к прогрессу в моронтийных мирах и объединяющее три или более личности.

Since most of these countries have publicly funded health systems, they are concerned both with the need to reorient their services and with the rising costs owing to higher levels of demand.
Поскольку большинство этих стран имеют финансируемые государством системы здравоохранения, они озабочены как необходимостью переориентации своих услуг, так и ростом расходов в связи с увеличением спроса.

If they are concerned about injustice reigning in the country then they first of all should show us the efficiency of justice and ethics through their actions.
Если их вообще тревожит царящая в стране несправедливость, то они должны показать нам эффективность справедливости и этичности, в первую очередь, собственными действиями.

The CDRT and micro-credit projects would be continued, with appropriate adjustments, since they are concerned with issues critical to the alleviation of poverty.
Будет продолжена реализация проекта по развитию общин в отдаленных округах и проекта предоставления микрокредитов с соответствующими корректировками, поскольку они касаются вопросов, которые имеют особое значение для смягчения последствий нищеты.