ОНИ ПРОДОЛЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• they continued
• they went
• they kept
• they resumed
• they remained

Примеры использования Они продолжили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они продолжили без меня.
They have gone on without me.

На следующий день они продолжили путь.
The next day morning they continued their journey.

Они продолжили эксперимент.
They have resumed the experiment.

Вместе, дружной командой, они продолжили свое путешествие.
Together, as a united team, they continued their journey.

Итак, они продолжили поиски настоящего снайпера.
So they kept looking for the real sniper.

Вернувшись в Барселону, они продолжили выступать везде, где это было возможно.
On her return to Barcelona, they continued to perform in every show they could.

Затем они продолжили свое обучение в городе Йиглава.
He then went on to continue his studies at Yale University.

В скором времени приплыла другая лодка, забрала их, и они продолжили свой путь в Рим.
Eventually, another boat comes and picks them up, and they continue on toward Rome.

Они продолжили репетицию, а затем смотрели кино.
They continued rehearsing, and then they went to the movies.

Вот почему они продолжили собирать свидетельства против Него.
That's why they went on collecting testimonies against Him.

Они продолжили оккупацию грузинских сел в Карельском районе.
They continued the occupation of Georgian villages in the Kareli region.

Они начали играть в группе вместе, и они продолжили играть по крайней мере 20 лет.
They began playing in a band together, which they continued to do for at least 20 years.

Тогда они продолжили репетицию, но Мейрдад понял, что он не Махмальбаф.
So they continued with rehearsal, but Mehrdad had realized that the man wasn't Makhmalbaf.

Видимо, это была встреча, свершенная на небесах, потому что после освобождения Тернера они продолжили переписку.
It must have been a match made in heaven, because they remained pen pals after Turner was released.

Сами же они продолжили путь в Канаду, где проживает крестный отец второго автора.
The authors however continued their journey to Canada where the second author's godfather lives.

Специальный докладчик настоятельно рекомендует, чтобы они продолжили свою работу по крайней мере на период проведения реформ;
Their continued presence, at least for the period of the reform process, is strongly recommended;

Они продолжили профессиональные отношения после расставания, написав вместе еще шесть сценариев.
The two continued a professional relationship, working together on six different scripts.

Оставив Пуэрто- Эскондидо, они продолжили путь вверх вдоль побережья до Лорето, где пополнили свои запасы.
Leaving Puerto Escondido, they continued up the coast to Loreto, where they restocked their supplies.

Они продолжили сотрудничество, сняв еще два фильма-« Страдающие»( Suffering, 2003) и« Вместе» Together, 2006.
They continued their collaboration on both Suffering(2003) and Together(2006).

Я призываю всех армян, чтобы они продолжили активно вовлекаться в дело государственного строительства Республики Армения.
I urge all Armenians to continue getting actively involved in Armenia's statehood building efforts.

Они продолжили обсуждение, которое Председатель имел с заместителем премьер-министра в августе в Багдаде.
They continued the discussions which the Chairman had had with the Deputy Prime Minister in August in Baghdad.

Они не были очень уверены, что этот монсиньор прав, так что они продолжили и получили очень хорошие результаты.
They weren't quite sure that the gentleman was right and they went on, with very good results.

Они продолжили, хваля" мастерски снятую" речь, которую Наки дает двум разным сторонам расового конфликта.
They continued by praising the"masterfully shot" speech Nucky gives to two different sides of the racial conflict.

Отдохнув там немного, они продолжили путь и добрались до дома Сиддха Бхагавана Даса Бабаджи в Амвика Кална.
After taking some rest they continued there journey until reaching the residence of Siddha Bhagavan das babaji at Amvika kalna.

Они продолжили выступление, охарактеризовав три оставшихся доклада по оценке комитетов по техническим вариантам замены.
They continued with a description of the three remaining technical options committee assessment reports.

Янич и двадцать шесть его бойцов покинули Белград и отправились в Берлин, где они продолжили работать на немецкое гестапо.
Janjić and twenty-six of his men left Belgrade and travelled to Berlin, where they continued to work for the German Gestapo.

Вместо этого, они продолжили сеять опустошение на планете, и создавать все больше и больше негативности.
But they didn't. Instead, they continued wreaking devastation on the planet and creating more and more negativity.

После краткого обзора Викентийской деятельности и поздравления епископа они продолжили путешествие в город Шкодер, где посетили музей мучеников.
After a brief visit to the Vincentian works and greeting the bishop, they continued to Scutari(Shkodër or Shkodra) where they visited the Martyrs' Museum.

И они продолжили steadfastly в apostles доктрине и дотации научному работнику, и в разбивающей хлеба, и в молитвах.
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

Вручив полицейским тыкву, они продолжили путь, но были задержаны чуть ниже здания президентской администрации, сообщается в заметке.
Handing the pumpkin to the police officers, guarding the residence, they continued their way, however they were detained not far from the residence, the article reports.