ОПЕРАТОР РАБОТАЕТ на Английском - Английский перевод

• operator works
• of the carriers works

Примеры использования Оператор работает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один оператор работает на машине.
One operator is working at the machine.

Как и с любым Android, только один оператор работает на 3G, а другой с 2G.
As with any Android, only one of the carriers works in 3 g while the other stays with the 2 g.

Стандартные аварийные кнопки и лазерной глазной обеспечивает оператор работает в полной безопасности.
Standardized emergency buttons and laser eye ensures the operator works in complete safety.

В этом случае оператор работает следующим образом.
In this case, the statement operates as follows.

Глобальный оператор работает одинаково для всех пикселей в обрабатываемом изображении, независимо от их положения.
The global operator works the same for all pixels in the processed image, regardless on their position.

Делает возможным предварительное комплектование заказа: оператор работает на одной полке, в то время как экстрактор готовит следующую полку для доставки за подъемной дверью.
Enables preliminary order picking- the operator works on one tray while the extractor prepares the next tray for delivery behind the shutter door.

Оператор работает с программой FDReferee:- производит пометку важных событий игры;- по требованию судьи видеоповторов производит показ записей спорных моментов игры.
Operator deals with the FDReferee application:- marks interesting events during match;- reviews disputable events of the match on request of video goal judge.

Как и с любым Android, только один оператор работает на 3G, а другой с 2G. Нужно выбрать его на экране“ мобильные сети” конфигурация.
As with any Android, only one of the carriers works in 3 g while the other stays with the 2 g. You must Select it on the screen“mobile networks” the configuration.

Когда оператор работает близко к вертикальным стволам с малой поперечной силой к рабочему положению, тогда все необходимое сводится к хорошей опоре для ног, чтобы удерживать безопасное рабочее положение.
Where the operator is working close into vertical stems with low lateral forces on the work position, then a good footing could be all that is needed to maintain a secure work position.

Более одной пятой домохозяйств, где оператор работает только вне фермы, также выплачивает заработную плату наемным работникам. 37% этих домохозяйств также привлекают к работе на своих фермах подрядных рабочих.
Over a fifth of households where the operator only worked off-farm also paid wages to hired labor. Thirty-seven percent of these households also hired custom work performed on their farms.

Локальный оператор работает аналогично местному, подобно химической адаптации в человеческом глазе, которая является одним из факторов, делающих человеческое зрение способным охватывать очень широкий динамический диапазон.
The local operator works similarly to local, chemical adaptation in the human eye, which is one of the factors that make the human vision capable of sensing very wide dynamic range.

Обратите внимание на то, как долго оператор работает на рынке, ведь опыт- очень важное дело и если он работает уже много лет, это показатели того, что его работы пользуются спросом, ведь плохого оператора просто перестанут заказывать и он оставит это дело.
Pay attention to how long the operator works in the market, because experience is very important and if he has been working for many years, these are indicators that his work is in demand, because a bad operator will simply stop ordering and he will leave this business.

Хочу пожелать журналистам, режиссерам, операторам, работающим на казахстанском телевидении, творческого успеха.
I wish creative success to journalists, directors, and cameramen working for the Kazakh television.

Мобильные операторы, работающие на рынке мобильной связи Азербайджана, сталкивались с определенными проблемами.
Mobile operators working on the Azerbaijani mobile market have been facing some problems.

Безопасность находится в руках всех операторов, работающих с оборудованием.
Safety is also the responsability of all the operators who interact with the machine.

Возросла не только доля операторов, работающих вне фермы, но увеличился также и объем времени, измеряемый днями, посвященными работе вне фермы рис. 7.
Not only has the share of operators working off farm grown but the amount of time, as measured in days worked off farm, has increased as well figure 7.

Еще большая доля операторов работают вне фермы, получая заработную плату или оклад( 54%), чем те, у которых работа вне фермы является основным родом занятий 46.
Even larger shares of operators work off farm for a wage or salary(54 percent) than report a non-farm job as their primary occupation 46 percent.

Операторов, работающих в настоящее время на рынке транспортных услуг, можно разделить на три группы.
The railway operators, working now in the freight transportation market, are divided into three groups.

Тонкий слой позволяет тем же запросам и операторам работать с различными продуктами баз данных с незначительными накладными расходами.
A thin-layer allows the same queries and statements to run on a variety of database products with a negligible overhead.

Видео- операторы, работающие с нашим агентством имеют опыт работы с молодыми парами и ни на шаг не отстают от новинок фото и видео!
Video operators working with our agency have experience with young couples and not step behind the innovations of photos and videos!

Низкая себестоимость предоставляемых услуг является одним из ключевых преимуществ операторов, работающих на насыщенном и конкурентном рынке.
Low net cost of the services provided us one of the key advantages of providers working at the saturated competitive market.

Особые условия, такие как право на осуществление каботажных перевозок и условия для их осуществления, наименование оператора, работающего на паритетных началах, и т. д.;
Special conditions, such as the right and conditions to carry out cabotage transport operations, the name of the operator working under parity partnerships, if any, etc.;

Отсутствие современных технических знаний у операторов и отсутствие поддержки( операторы работают изолированно);
The lack of current technical knowledge on the part of operators and the lack of support(operators working in isolation);

Например, все пульты управления мы разрабатывали посредством обратной связи с людьми, которые, в конце концов, их используют- уважаемыми и опытными операторами, работающими с нашим оборудованием.
For example, all our control units have been developed with huge feedback from the people that are ultimately using them- the respected and experienced operators working with our equipment.

Режим двукратного прерывания применяется для крупных деталей, которые оператор должен удерживать двумя руками, или если два оператора работают в паре.
The double interruption mode is used for large parts, which the operator must hold with two hands, or when two operators are working in tandem.

В период вербовки женщин частные операторы, работавшие на армию, а также сотрудники корейской полиции, которые поддерживали японцев, приезжали в деревни и заманивали девушек обещаниями хорошо оплачиваемой работы.
In the quest for more women, private operators working for the military, as well as members of the Korean police force who worked in collaboration with the Japanese, would come to the villages and deceive girls with the promise of well-paid work..

Эта система, устанавливаемая по заказу на заводе, помогает высококвалифицированным операторам работать более производительно в течение долгих смен, а операторам, которые имеют мало опыта в выполнении планировки,- добиваться более ровной поверхности за меньшее время.
This factory integrated option helps experienced operators work more productively over long shifts, and helps operators who have less grading experience produce smoother grades in a shorter period of time.

Накануне высокого летнего сезона операторы, работающие на турецком направлении, говорят о некотором перераспределении спроса, который Испания и Греция- основные европейские конкуренты Турции- оттягивают на себя благодаря интересным спецпредложениям….
On the eve of the high summer season, operators working in the Turkish area, suggests some redistribution of demand that Spain and Greece- Turkeys main European competitors- thanks to a retard on the interesting special offers….

Накануне высокого летнего сезона операторы, работающие на турецком направлении, говорят о некотором перераспределении спроса, который Испания и Греция- основные европейские конкуренты Турции- оттягивают на себя благодаря интересным спецпредложениям.
On the eve of the high summer season, operators working in the Turkish area, suggests some redistribution of demand that Spain and Greece- Turkeys main European competitors- thanks to a retard on the interesting special offers. However, the country, in any case, it remains a bestseller for the big players.

В сентябре 1996 года МОК провела Форум по Южному океану, что позволило ученым и операторам, работающим в рамках системы Организации Объединенных Наций, системы Договора об Антарктике и МСНС, обменяться мнениями и разработать совместные мероприятия по исследованию Южного океана.
IOC held a Southern Ocean forum in September 1996, providing an opportunity for scientists and operators working under the United Nations system, the Antarctic Treaty system or ICSU to share views and formulate joint action on the investigation and exploration of the Southern Ocean.