ОПЕРАТОР ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project operator

Примеры использования Оператор проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оператор проекта.
Project operator.

Следить за состоянием газопровода оператор проекта начнет сразу после его укладки.
The project operator will start monitoring the pipeline condition as soon as it's laid.

Оператор проекта- ТОО« Н Оперейтинг Компани».
The project operators- LLP N Operating Company.

Государства и частные компании;" Бритиш петролеум"( БП)- основной инициатор и оператор проекта.
States and private companies;"British Petroleum"(BP)- main proponent and operator of the project.

Оператор проекта« Эксон Нефтегаз Лимитед» объявил о подписании контрактов на строительство.
December 2003- Exxon Neftegas Limited, Project Operator, announced the signing of construction contracts.

Просьба описать оперативную и управленческую структуру, которую оператор проекта будет применять в связи с осуществлением плана мониторинга.
Please describe the operational and management structure that the project operator will apply in implementing the monitoring plan.

Оператор проекта: Общественное объединение« Центр координации и информации по экологическому образованию" ЭкоОбраз" директор Жиркова М.
Project operator: Public association«Coordination and Information Eco-Education Centre"EcoObraz" Deputy director I. Ignatovich.

Несмотря на то что речь шла всего лишь о 2 птицах, оператор проекта принял решение изменить маршрут нефтепровода и направить его в обход гнездовья.
Though it could potentially affect only two birds, the project operator resolved to divert the flowline away from the nesting area.

Оператор проекта по разведке и разработке расположенного на арктическом шельфе Печорского моря Долгинского месторождения- компания« Газпромнефть- Сахалин»( дочернее общество« Газпром нефти») начала подготовку к бурению в 2014 году разведочной скважины.
Gazpromneft Sakhalin, a subsidiary of Gazprom Neft and project operator for the exploration and development of Dolginskoye field located on the arctic shelf of the Pechora Sea, has begun preparing for the drilling of an exploration well in 2014.

В декабре 2015 года компания« Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд»- оператор проекта« Сахалин- 2»- приступила к разработке проектной документации.
In December 2015, Sakhalin Energy Investment Company, the Sakhalin II project operator, started developing the project documentation.

Оператор проекта« Сахалин- 1» компания« Эксон Нефтегаз Лимитед»- единственная в России, успешно реализовавшая безопасный способ регулярной круглогодичной транспортировки нефти без перерыва на зимний период с использованием специализированных танкеров- стотысячников с усиленным двойным корпусом.
Sakhalin-1 Project operator Exxon Neftegas Limited is the only company in Russia to successfully implement regular year-round oil transportation without a winter break using special 100K-ton tankers with the reinforced double hull.

Компания« Эксон Нефтегаз Лимитед»( ЭНЛ), оператор проекта« Сахалин- 1», приглашает граждан и представителей общественных организаций и государственных учреждений муниципального образования городской округ« Охинский» Сахалинской области на информационный семинар по оформлению грантовых заявок.
Exxon Neftegas limited(ENL), Sakhalin-1 Project Operator, invites individuals, NGO and government agency representatives of Okha District of Sakhalin Region to participate in the informational seminar on ENL grant applications procedures.

Оператор проекта( пример 1) информировал общественность всех заинтересованных Сторон( Азербайджан, Грузия, Турция) о начале процедуры ОВОС и о возможности участия в этой процедуре в одно и то же время- с самого начала процедуры ОВОС.
The operator of the project(case study 1) informed the public of all concerned Parties(Azerbaijan, Georgia, Turkey) about the start EIA procedure and about the possibility to take part in this procedure at the equivalent time- from the very beginning of the EIA procedure.

Нашу обеспокоенность вызывает то, что став оператор проекта Mkuju River прошлым летом и начав работу над размещением облигации уже сейчас, Uranium One включился в реализацию проекта до того, как миноритарным акционерам компании была предоставлена возможность высказать свое мнение по данному вопросу.
One of our concerns has been that by becoming the Mkuju River project's operator last summer and preparing the bond issuance now Uranium One appears to be over-committing itself to the project before its minority shareholders had a chance to vote on the deal.

Компания- оператор проекта« Сахалин- 1»« Эксон Нефтегаз Лимитед»( далее- ЭНЛ) самого начала реализации проекта уделяет особое внимание добрососедским отношениям с коренными малочисленными народами и их общественными организациями на севере Сахалина и в Ульчском районе Хабаровского края.
Exxon Neftegas Limited(hereinafter, ENL), the Sakhalin 1 project operator company, from the Project inception has focused on good-neighborly relations with indigenous minorities and their non-government organizations in the northern part of Sakhalin and in the Ulchi District of the Khabarovsk Krai.

Оператор проекта( пример 1) установил равноценные временные пределы( 60- дневный период для обсуждения проекта перед началом процедуры получения разрешения и затем 45- 90- дневный период во время этой процедуры) для общественности всех заинтересованных Сторон в Азербайджане и Грузии в соответствии с Соглашением между этими Сторонами.
The operator of the project(case study 1) established the equivalent time limits(a 60-day period of public discussion of the project before the permitting procedure and then 45-90 days during that procedure) for the public of all concerned Parties in Azerbaijan and Georgia according to an Agreement between the Parties.

Оператором проекта является дочерняя компания ТОО« Тау- Кен Алтын».
The project operator is a subsidiary company LLP«Tau-Ken Altyn».

Оператором проекта является дочерняя организация ТОО« Тау- Кен Темир».
The project operator is a subsidiary company LLP«Tau-Ken Temir».

Сегодня оператором проекта выступает ООО« Газпромнефть- Ямал».
Gazpromneft-Yamal LLC is currently operator on this project.

Оператором проекта, владельцем лицензии и всех активов является ОАО« Ямал СПГ».
Yamal LNG is the operator of the project, the license holder and owner of all the assets.

Оператором проекта является ОАО« Газпром нефть», недропользователем- ООО« Газпром нефть шельф» 100- процентное дочернее предприятие ОАО« Газпром».
The project operator is Gazprom Neft and the license holder is Gazprom Neft Shelf a wholly-owned subsidiary of Gazprom.

Операторами проекта выступили молодежные общественные объединения« Лига молодых« Ансар», г. Караганда и« Независимое поколение Казахстана», г. Атырау, а также 12 молодежных организаций из различных регионов Казахстана.
The project operators were public youth associations“The Youth League“Ansar”, Karaganda, and the“Independent Generation of Kazakhstan”, Atyrau, as well as 12 youth organizations from other regions.

Сейчас мы обсуждаем с оператором проекта условия договора на перевалку и продолжаем работу по формированию морской логистики и созданию газовоза ледового класса.
We are currently negotiating the terms of a trans-shipment agreement with the project operator while developing offshore logistics further and building an ice-class gas carrier.

Согласно документу," Зарубежнефть" назначается оператором проекта и уполномочивается на ведение всех нефтяных работ по договору от имени подрядных компаний.
The production sharing agreement stipulates that Zarubezhneft is the project operator and is authorized to do all the oil-production work under the PSA on behalf of the contracting companies.

Канадская компания WesternZagros, другой участник СРП с долей 40%, остается оператором проекта до начала основных работ по соглашению.
Canadian WesternZagros, which is the other production sharing contract participant with a 40% share, will remain the project operator until the commencement of the development period under the PSC.

Была особо отмечена необходимость публичного раскрытия информации о перемещении ресурсов от государства к оператору проекта и в обратном направлении.
The need for public disclosure of information about the movement of resources from the State to the project operator and vice versa was specifically highlighted.

Обеспечение экологической безопасности при реализации проекта« Сахалин- 1» является одним из ключевых принципов компании« Эксон Нефтегаз Лимитед», оператора проекта.
Environmental safety during implementation of the Sakhalin-1 Project is one of the key principles of Exxon Neftegas Limited, the Project Operator.

Закон предусматривает, что в проектах, которые будут реализованы с государственным партнером, оператором проекта назначается, преимущественно, победитель конкурса или один из победителей.
The Law says that in projects to be realized with a state partner, in the majority of cases, the successful bidder(or one of the bidders) shall be appointed as a project operator.

Приобретается доля участия в концессии WEEM в Египте, что делает ЛУКОЙЛ единоличным подрядчиком и инвестором по концессионному соглашению о поиске и добыче нефти, а также оператором проекта.
The Company is acquiring an interest in WEEM concession in Egypt which makes LUKOIL sole contractor and investor under the concession agreement for oil exploration and production, as well as project operator.

В приводимой ниже таблице дается упрощенный показательный пример с точки зрения оператора проекта или его долевого участника и общества.
The table below is a simplified illustrative example from the point of view of a project operator or equity participant and society.