ОПЕРАЦИОННЫХ СЕГМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• operating segments

Примеры использования Операционных сегментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка прибыли или убытка, активов и обязательств операционных сегментов.
Measurement of operating segment profit or loss, assets and liabilities.

Правление анализирует эффективность операционных сегментов на основе данных по МСФО.
The Management Board analyses the effectiveness of the operating segments based on IFRS financial reporting.

По состоянию на 31 декабря 2012 года, деятельность общества разделена на пять основных операционных сегментов.
As at 31 December 2012, business activities of the Company are organized into five operating segments.

В связи с этим руководством было пересмотрено раскрытие операционных сегментов за 2012 года соответствующим образом.
Consequently, the disclosure of operating segments for the year ended 2012 was revised accordingly.

Основным показателем оценки работы операционных сегментов является показатель EBITDA, который регулярно доводится до сведения высшего органа оперативного управления.
The main indicator for assessing performance of operating segments is EBITDA, which is regularly reported to the chief operating decision-maker.

Руководителем, который несет ответственность за распределение ресурсов и оценку результатов работы операционных сегментов, является Генеральный директор Компании.
The CODM is responsible for allocating resources and assessing performance of the operating segments.

Следующие критерии используются руководством для определения операционных сегментов и отнесения дочерних обществ Компании к определенным сегментам..
The following criteria have been used by management for determining the operating segments and assigning the Group subsidiaries to particular segment..

Принимающий операционные решения на уровне операционного сегмента, оценивает финансовые результаты операционных сегментов по выручке и показателю Скорректированная OIBDA.
The CODM evaluates the performance of the Group's operating segments based on revenue and Adjusted OIBDA.

МСФО( IFRS) 8« Операционные сегменты» В данный стандарт внесена поправка, требующая раскрытия информации относительно профессиональных суждений руководства, вынесенных при агрегировании операционных сегментов.
IFRS 8 Operating Segments This standard was amended to require the disclosure of the judgments made by management in aggregating the operating segments.

Ставка дисконтирования была вычислена с учетом специфичных для ПНХЗ и ее операционных сегментов условий и основана на средневзвешенной стоимости капитала WACC.
The discount rate calculation is based on the specific circumstances of the PNHZ and its operating segments and is derived from its weighted average cost of capital WACC.

Информация по сегментам( продолжение) Прочие основные дочерние компании( Примечание 35), которые не входят в состав вышеупомянутых операционных сегментов, составляют сегмент« Все прочие сегменты».
Other principal subsidiaries(Note 33) that did not fall under the above listed operating segments are included in“All other segments”.

Расчет ставки дисконтирования основан на конкретных обстоятельствах Группы и ее операционных сегментов и является производным от его средневзвешенной стоимости капитала« WACC».
The discount rate calculation is based on the specific circumstances of the Group and its operating segments and is derived from its weighted average cost of capital"WACC.

В целях управления группа разделена на бизнес- подразделения, исходя из производимой ими продукции и оказываемых услуг, и состоит из следующих пяти отчетных операционных сегментов.
For the purpose of management the Group is divided into the following business segments on the basis of produced goods and rendered services, and consists of the following 5 operating segments.

Руководство Группы оценивает результаты деятельности операционных сегментов на основе определенных показателей, которые представляются руководителю, принимающему операционные решения.
Segment Information(Continued) Management assesses the performance of operating segments based on certain measures, which are presented to the chief operating decision maker.

Высшим органом оперативного управления, который распределяет ресурсы и оценивает работу операционных сегментов, является Совет директоров и Консультационный совет при генеральном директоре.
The chief operating decision-maker, who is responsible for allocating resources and assessing performance of the operating segments, has been identified as the Board of Directors and the General Manager Advisory Board.

Группа управляет своим бизнесом главным образом на базе восьми географических операционных сегментов в России, которые предоставляют широкий спектр голосовых услуг, услуг передачи данных и прочих услуг связи, включая беспроводные и проводные услуги клиентам, услуги межсетевого взаимодействия, передачу данных и дополнительные услуги.
The Group manages its business primarily based on eight geographical operating segments within Russia, which provide a broad range of voice, data and other telecommunication services, including wireless and wireline services, interconnection services, data transmission services and VAS.

Информация по сегментам МСФО( IFRS) 8 требует определения операционных сегментов на основании внутренних отчетов о компонентах Группы, которые регулярно анализируются органом, ответственным за принятие операционных решений, для распределения ресурсов сегментам и оценки их показателей деятельности.
Segment information IFRS 8 requires operating segments to be identified on the basis of internal reports about components of the Group, which are regularly reviewed by the‘chief operating decision maker' in order to allocate resources to segments and to assess their performance.

Анализ по сегментам( продолжение) Информация по сегментам для основных отчетных операционных сегментов Группы за трехмесячные периоды, закончившиеся 31 марта 2013 и 2012 годов- по результатам деятельности сегментов, и по состоянию на 31 марта 2013 года и 31 декабря 2012 года- по финансовой позиции сегментов, представлена далее.
Segment analysis(continued) Segment information for the main reportable operating segments of the Group for the three-months periods ended 31 March 2013 and 2012, following the results of segment activity and as at 31 March 2013 and 31 December 2012 according to segment's financial position is set out below.

Поправки к МСФО( IFRS) 8 требуют раскрывать суждения руководства при применении критериев агрегирования операционных сегментов, а также разъясняют, что сверка агрегированных активов отчетных сегментов с активами организации должна раскрываться в отчетности, только если информация по активам сегмента регулярно предоставляется руководству, принимающему операционные решения.
The amendments to IFRS 8 require an entity to disclose the judgements made by management in applying the aggregation criteria to operating segments and clarify that a reconciliation of the total of the reportable segments' assets to the entity's assets should only be provided if the segment assets are regularly provided to the chief operating decision-maker.

Операционная деятельность Общества организована в двух операционных сегментах.
The Company manages its operations in two operating segments.

Прежде Группа не раскрывала информацию об операционных сегментах.
Previously the Group did not disclose information about operating segments.

В состав операционного Сегмента« Инжиниринг» входят следующие активы Группы.
The following Group assets are included in the operating Segment'Engineering.

Операционные сегменты.
Operating segments.

Данный операционный сегмент представляет собой единственный отчетный сегмент..
This operating segment represents the only reportable segment of the Group.

МСФО( IFRS) 8« Операционные сегменты»( вступает в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2009 года);
IFRS 8“Operating Segments”(effective for annual periods beginning on 1 January 2009);

Информация по сегментам Группа ведет свою деятельность в рамках одного операционного сегмента.
Segment information The Group operates within one operating segment.

Операционные сегменты Для целей управления деятельность Группы разделена на три бизнес- сегмента..
Operating segments For management purposes, the Group has three reporting business segments..

Операционные сегменты Для целей управления деятельность Группы разделена на четыре бизнес- сегмента..
Operating segments For the management purposes, the Group has four reporting business segments..

Деятельность Группы охватывает четыре основных операционных сегмента: разведка и добыча нефти и газа, транспортировка нефти, транспортировка газа, переработка и реализация сырой нефти и нефтепродуктов.
The Group's activity consists of four main operating segments: exploration and production of oil and gas, transportation of oil, transportation of gas, refining and trading of crude oil and refined products.

По состоянию на 31 декабря 2011 года, деятельность Общества организована в пяти основных операционных сегментах в течение 2010 года, в качестве операционного сегмента выделены Нефтесервисы.
As of December 31, 2011 business activities of the Company are organized into five operating segments with the change of business structure in 2010 Oil field services became a new reportable segment..