ОПЕРАЦИОННЫХ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• operational risks
• operating risks
• business risks
• operation risks
• operational risk

Примеры использования Операционных рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиакомпания страхует большую часть своих операционных рисков.
The Company insures the bulk of its operating risks.

Анализ уровня операционных рисков для принятия решений;
Analysis of the operational risks level for decision-making;

Инструменты и методы контроля и минимизации операционных рисков.
Tools and methods to control and minimize of operational risks.

Минимизация операционных рисков эксплуатации информационных систем.
Minimize operational risk operation of information systems.

Процентная доля потенциальных операционных рисков в сфере информационных технологий.
Percentage of potential information technology operation risk.

Снижение операционных рисков за счет улучшения контроля и процессов;
Reduction of operational risks through better controls and processes;

Основа методики- принцип группировки операционных рисков по типам последствий.
The Methodology is based on the principle of operational risk grouping by types of consequences.

Создание карты операционных рисков и ее использование в принятии решений в реальной работе.
Creating an operational risk map and its use in decision-making in real work.

Комплекс мер по снижению финансовых и операционных рисков БЦ: опыт лидеров.
Measures to reduce financial and operational risks of a business center: leaders' experience speaker's cases.

Предупреждение, выявление и ограничение условий, способствующих возникновению финансовых и операционных рисков;
Prevent, identify, and limit conditions giving rise to financial and operating risks;

Расчет операционных рисков методами подхода базового индикатора и стандартизированного подхода.
Calculation of operational risks based on basic indicator approach and standardized approach methods.

Поддержание высокого авторитета и репутации Фонда в условиях повышения финансовых и операционных рисков.
Preservation of a high-quality institutional image and signature in an environment of increased levels of financial and operational risk.

Операционный риск- Система контроля операционных рисков, требований нормативно- законодательной базы и соответствующие модели.
Operational risk- control system of operating risks, regulatory requirements and relevant models.

Реестр операционных рисков прочих бизнес- процессов( 59 рисков)- утвержден приказом Компании от 31 декабря 2014 года 397- ЦА.
Operational risk register for other business processes(59 risks)- approved by the Company's order No.397-TsA dated December 31, 2014.

Авиакомпания страхует большую часть своих операционных рисков, которые можно условно разделить на авиационные и неавиационные.
The Company insures the bulk of its operating risks, which can be roughly divided between aviation and non-aviation risks..

По мере внедрения инноваций при создании благоприятных условий больше внимания будет уделяться снижению операционных рисков и усилению защиты клиентов.
As innovations are implemented the enabling environment would turn to mitigating operational risk and enhancing client protection.

Тенденции формирования и проблемы стандартизации методов оценки операционных рисков в процессе управления ими на российском рынке банковских услуг Н.
Tendencies of formation and standardization of operational risks estimation methods in the course of their management in the Russian market of bank.

Функция управления рисками в Группе осуществляется в отношении финансовых рисков, операционных рисков и юридических рисков.
The risk management function within the Group is carried out in respect of financial risks, operational risks and legal risks.

Необходимо также документально закрепить альтернативное решение в целях уменьшения операционных рисков на период приостановления функционирования нынешней системы" Murex.
There is also a need to document an alternative solution to reduce the operational risks during the suspension of the current Murex system.

В свою очередь это дает компании конкурентное преимущество, демонстрируя способность управлять рисками ИБ, составляющими значительную часть всех операционных рисков.
In its turn, this ensures the company competitive advantages demonstrating competence on IS threat control which are the main part of all operation risks.

Обучение новых и существующих сотрудников, предоставление эффективного обмена информацией об уровне операционных рисков подразделений, процессов и продуктов;
Training of new and existing employees, providing an effective information exchange about the level of operational risk units, processes and products;

Анализ кредитных и операционных рисков в кредитной организации и управление ими, выявление угроз возникновения потерь и определение источников возникновения рисков;.
Credit and operational risks analysis, management of mentioned risks, identification of threats and possible losses, detection of risk sources;

Классификация рисков В соответствии с типовым реестром ключевых операционных рисков Группы компаний Россети в Компании идентифицированы 16 ключевых операционных рисков..
The Company identified 16 key operational risks in accordance with the standard Key Operational Risk Register of ROSSETI Group of Companies.

Владельцами ключевых операционных рисков и владельцами мероприятий по управлению ключевыми операционными рисками разработаны целевые показатели( критерии результативности) по каждому мероприятию.
Key operational risk owners and owners of activities for key operational risk management designed target indicators(performance indicators) for each activity.

Однако выбор в пользу удешевления строительства может привести к значительному повышению операционных рисков, таких как задержки начала производства или же проблемы с качеством продукции в будущем.
However, choice of a cheaper contractor could substantially raise the operational risks such as production delays or a failure to meet quality standards.

Безопасное вождение Одни из наиболее существенных операционных рисков связаны с использованием транспортных средств( ТС) и тяжелой карьерной техники, поэтому Полюс уделяет особое внимание вопросам безопасности в этой области.
One of the most significant operational risks relates to using vehicles and heavy quarry machinery; consequently Polyus pays particular attention to this issue.

Содействие повышению эффективности управления активами компании и иной финансово- хозяйственной деятельности, снижению финансовых и операционных рисков, совершенствованию системы внутреннего контроля.
Promotion of more effective management of Company's assets and other financial activities, promotion of actions to decrease financial and operating risks, improvement of the internal control.

Оценка рисков В соответствии с типовой Методикой оценки операционных рисков Группы компаний« Россети» в ПАО« МРСК Центра» утверждена Методика оценки операционных рисков.
IDGC of Centre approved the Operational Risk Assessment Methodology in accordance with the standard Methodology of operational risk assessment at ROSSETI Group of Companies.

Помимо операционных рисков опережающий рост объемов торгов по сравнению с активами клиентов означает понуждение часто не подготовленных к этому клиентов к чрезмерной операционной активности.
In addition to the operational risk, an advanced growth of trade volume, as compared with customers' assets, means compulsion of often not prepared for this client to excessive operating activity.

Банк не может рассчитывать на устранение всех операционных рисков, но банк может их контролировать с помощью системы контроля и мониторинга, и реагирования на потенциальные риски..
The Bank cannot expect to eliminate all operational risks, but it endeavours to manage these risks through a control framework and by monitoring and responding to potential risks..