ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• business risk
• business risks
• of entrepreneurial risks

Примеры использования Предпринимательских рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страхование предпринимательских рисков: АО« Чешская Страховая Компания».
Entrepreneurship risk insurance: Česká pojišt'ovna a.s.

Страхование убытков от перерыва в производстве( предпринимательских рисков);
Insurance of the risk of damage from business interruption(business risks);

Важнейшей особенностью предпринимательских рисков является их некоммерческая природа.
The most important peculiarity of entrepreneurial risks is their non-commercial nature.

Перенос предпринимательских рисков с субъекта коммерческой деятельности( партнера) на бюро;
The transfer of entrepreneurial risks from commercial entities(correspondents) to Bureaux;

В Компании, начиная с 2013 года, функционирует Комплексная программа страхования имущества и предпринимательских рисков в части ключевых активов Компании.
Since 2013, the Company has in place a comprehensive program of property and business risk insurance for its key assets.

Выявление предпринимательских рисков, претензий контрагентов и органов государственного контроля;
Identification of business risks, claims of contractors and control authorities;

Оформляет документы согласно норм права, помогает в претензионной работе, избегая возможных финансовых убытков и предпринимательских рисков срывов поставок.
Processes documents according to rules of law, helps with claims activities, avoiding possible financial losses and enterprise risks.

Для защиты ваших предпринимательских рисков вы можете обратиться к нам и запросить следующие услуги.
In order to evaluate and safeguard your business risk factor please contact us and ask us for the following services.

В Компании непрерывно, начиная с 2013 года, функ ционирует Комплексная программа страхования имущества и предпринимательских рисков в части ключевых активов Компании, ее дочерних обществ и совместных предприятий.
Since 2013, the Company implemented a comprehensive program of property and business risk insurance with respect to its and its subsidiaries' and joint venture's key assets.

Виды страхования предпринимательских рисков привязаны к наличию конкретного риска в процессе производства или оказания услуг, что видно из приведенных выше вариантов данного страхования.
Types of business risks insurance linked to the presence of specific risk in the production or provision services that can be seen from the above variants of the given insurance.

В Компании непрерывно, начиная с 2013 года, функционирует Комплексная программа страхования имущества и предпринимательских рисков в части ключевых активов Компании, ее дочерних обществ и совместных предприятий.
Since 2013, the Company has in place an ongoing comprehensive program of property and business risk insurance for key assets of the Company, its subsidiaries and joint ventures.

На практике предприятиям необходимо обеспечить адекватность проводимого государством процесса получения свободного, предварительного и осознанного согласия, с тем чтобы избежать неблагоприятных воздействий, а также предпринимательских рисков.
In practice, to avoid adverse impacts as well as business risks, businesses need to ensure that the State-led free, prior and informed consent process is adequate.

Первого мая 2013 года Компания структурировала и разместила комплексную программу страхования имущества и предпринимательских рисков в части ключевых активов Компании, ее дочерних обществ и совместных предприятий.
Since 1 May 2013, the Company structured and implemented a comprehensive program of property and business risk insurance with respect to its and its subsidiaries' and affi liates' key assets.

Предложен комплекс мероприятий по управлению рисками в предпринимательстве, в частности: разработан концептуальный подход к управлению рисками в предпринимательстве; сформулирована методика анализа и оценки весомости предпринимательских рисков и уровня рыночной безопасности предприятия; найдены пути снижения рисков в предпринимательстве.
The complex of actions for risks management in business is suggested in article, in particular: the conceptual approach to risks management in business is developed; the technique of the business risks and the enterprise's market safety level analysis and weightiness estimation is formulated; the ways of business risks decreasing are found.

Впоследнее время страховщики разрабатывают специальные программы пострахованию предпринимательских рисков вразличных областях бизнеса, например, предложения пострахованию сельскохозяйственных рисков..
Recently, insurers have been developing special programs for insurance against entrepreneurial risks in different areas of business, for example, proposals for insurance against agricultural risks..

Страховая сумма по договору страхования может составлять до 90% страховой стоимости при страховании предпринимательских рисков и до 95% страховой стоимости при страховании политических рисков..
Insurance amount under the insurance contract may be as high as 90% of the insurance value if business risks are covered, and as high as 95% of the insurance value if political risks are covered.

Первого мая 2014 года Компания повторно структурировала и разместила комплексную программу страхования имущества и предпринимательских рисков в части ключевых активов Компании, ее дочерних обществ и совместных предприятий.
On 1 May 2014, the Company restructured and implemented a comprehensive program of property and business risk insurance with respect to its and its subsidiaries' and joint venture's key assets.

Главная> Содержание> Предпринимательский риск и волатильность финансового рынка.
Home> Issue> Business risk and financial market volatility.

Предпринимательский риск и волатильность финансового рынка.
Business risk and financial market volatility.

Налоговый риск как составная часть предпринимательского риска.
Tax risk as an integral part of business risk.

Допусковый подход к управлению предпринимательским риском».
The tolerance approach to business risk management.

Что включается в понятие предпринимательского риска в обязательстве?
What is included in the concept of entrepreneurial risk in the undertaking?

Обычно суды аргументировали свои решения предпринимательским риском и свободой договора.
Courts usually justified their judgments by business risks and the freedom of contract.

Каким образом Вы собираетесь минимизировать предпринимательские риски?
What are the ways you are going to minimize you entrepreneurial risks?

Расширение традиционного понятия предпринимательского риска и перенос акцента на риск для людей, включая разработку надлежащих показателей для измерения масштабов такого риска;.
Expanding traditional business risk to focus on risk to people, including developing adequate indicators to measure such risk;.

Предпринимательские риски возникают в результате изменений в процессе производства или в ценах; финансовые риски связаны с фиксированными финансовыми обязательствами фермерского хозяйства.
Business risk arises from changes in production or prices, while financial risk emerges from the fixed financial commitments of the farm.

Члены Совета директоров принимают решения с учетом всей имеющейся информации, в отсутствие конфликта интересов, с учетом равного отношения к акционерам Общества, в рамках обычного предпринимательского риска.
Board members should make decisions considering all available information, in the absence of a conflict of interest, treating shareholders of the company equally, and assuming normal business risks.

Делегируя друг другу определенные виды деятельности и согласовывая совместные стратегии развития, компании в условиях глобальной нестабильности экономики пытаются снизить предпринимательские риски.
Delegating certain activities to each other and coordinating joint development strategies, companies try to reduce business risks in the context of global economic instability.

Согласуется с принципами надлежащего корпоративного управления, что позволяет управлять рисками мошенничества на системной основе так же, как и любыми другими предпринимательскими рисками, на организационном и оперативном уровнях;
Fits in with good corporate governance, enabling fraud risk to be managed in the same way as any other business risk, systematically at both the organizational and operational level.

Еще один важный критерий будет заключаться в том, на ком лежит предпринимательский риск-- на данном лице или же на предприятии, которое оно представляет.
Another important criterion will be whether the entrepreneurial risk has to be borne by the person or by the enterprise the person represents.