ОПИСАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• descriptive
• narrative
• expository

Примеры использования Описательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя. Указание описательного имени для папки отчетов.
Name: Specify a descriptive name for the report folder.

Материалы должны представляться в форме описательного резюме.
Each submission should consist of a descriptive summary.

Помимо этого описательного имени, имя Минотавра было Астерион.
Apart from this descriptive name, the name of the Minotaur was Asterion.

Описательного образа ЛИЧНОСТЬЮ человеческого существа, т. е. в виде РЕЧИ и ПИСЬМА;
A descriptive image of the PERSONALITY of a human being; SPEECH and WRITING;

Другой экземпляр описательного“ Ночь на периферии”, набор картин на бумаге.
Another instance is expository“Night of the periphery”, set of paintings on paper.

Имя в удобном формате, используемое в качестве еще одного описательного имени целевого объекта.
The user-friendly name used as an additional descriptive name for the target.

Клуб предоставляет услугу аудио- описательного комментария и выдает напрокат 41 пару наушников.
The club does provide audio descriptive commentary and 41 headsets can be borrowed.

Составление описательного перечня налоговых положений и статистических корректировок, применяемых к пособиям в натуральной форме;
To draw up a descriptive list of the tax provisions and statistical adjustments applied to benefits in kind;

Гжа Уэдраого выражает удовлетворение по поводу описательного и аналитического подхода, примененного в докладе.
Ms. Ouedraogo said that she welcomed the report's descriptive and analytical approach.

В статье представлены результаты описательного эпидемиологического исследования хеликобактерной инфекции у пациентов гастроэнтерологического профиля.
The article presents the results of descriptive epidemiological study on H.

Это исследование характеризуется того описательного типа сечения со вторичного анализа данных.
This study is characterized by being of the descriptive type, cross-section with secondary analysis of data.

Она отметила далее, что в предлагаемых стандартах отказались от использования описательного философского стиля Стандартов 1954 года.
It further noted that the proposed standards had avoided the narrative, philosophical style of the 1954 Standards.

По получении удовлетворительных описательного и финансового докладов об использовании предыдущей субсидии.
Pending receipt of satisfactory narrative and financial reports on the use of the previous grant.

Отдельное внимание было уделено вопросам экспертов по заполнению описательного и рабочего плана Регионального мониторинга 2017.
Special attention was paid to experts' questions on filling out the descriptive and working plan of the Regional Monitoring 2017.

Акцентируется недостаточность описательного лингвистического подхода к проблеме объяснения феномена речевого воздействия.
Insufficiency of descriptive linguistic approach to the problem of explaining the phenomenon of the linguistic manipulation is emphasized.

Эта информация может представляться в виде описательного доклада, или таблиц, или их комбинации;
The information reported could take the form of a narrative report, a tabular representation, or a combination of both;;

При этом ряд членов отметили, что работа Комиссии, будь то первоначальная, будь то заключительная, должна иметь форму описательного исследования.
It was said by a number of members that the Commission's work, either initially or finally, should take the form of an expository study.

В частности, было сочтено целесообразным перейти от чисто описательного подхода к использованию более сложных методов анализа.
In particular, a move from purely descriptive approach towards the use of more sophisticated techniques of analysis was deemed desirable.

Молодые люди могут участвовать в качественной оценке, осуществляемой с помощью таких методов, как исследование описательного характера, ролевые игры и обсуждение.
Young people can take part in qualitative evaluation techniques such as narrative research, role-plays, and discussion.

Они выразили разочарование по поводу преимущественно описательного характера представленных материалов и отсутствия перспективного планирования.
They expressed disappointment with the mainly descriptive nature of the presentation and the absence of forward planning.

Результаты этого анализа следует объединить и ввести по каждому из обязательств в разделе описательного отчета онлайнового инструмента отчетности.
The results of this analysis should be summarized and entered by commitment in the narrative report section in the online reporting tool.

После первой сессии Группы Председатель подготовил проект описательного доклада, который содержал идеи, возникшие в ходе обсуждений в Группе.
After the first session of the Panel, the Chair compiled a draft narrative report which contained emerging ideas that were brought out of the Panel's discussions.

В то время как характеристики этого движения варьируются от страны к стране, социальный реализм почти всегда использует форму описательного или критического реализма.
While the movement's characteristics vary from nation to nation, it almost always utilizes a form of descriptive or critical realism.

Дидактика нар- искусство ядра, Сохранение и восстановление, Это презентация описательного лекций, с Power Point презентации и практические уроки.
The didactics of NAR-Arts core, Conservation and restoration, is the presentation of expository lectures, with Power Point presentations and practical lessons.

Мы сейчас рассматриваем, представил ли заявитель достаточные доказательства для установления приобретенной различительной способности этого весьма описательного термина.
We now consider whether applicant has submitted sufficient evidence to establish acquired distinctiveness of this highly descriptive term.

Количественная часть исследования заключалась в проведении поперечного описательного опроса по осведомленности и принятию ПрЭП среди МСМ( n 108) в Казахстане.
The quantitative part of the research consisted of a cross-sectional descriptive survey of PrEP awareness and acceptability among MSM(n 108) in Kazakhstan.

Главным результатом описательного исследования является составление эпидемической кривой и эпидемической карты, в которых будет отражена важная информация о времени и месте.
The main outcomes of the descriptive study are an epidemic curve and an epidemic map depicting the important information about time and place.

Этап компиляции XL0 может быть сконфигурирован используя синтаксис описательного файла, в котором определено как представляется текст и назначен приоритет операций.
The XL0 phase of the compiler can be configured using a syntax description file, where properties like the text representation and precedence of operators are defined.

Основными результатами описательного исследования являются:( i) эпидемическая кривая и( ii) эпидемическая карта, содержащая важную информацию о времени и территории.
The main outcomes of the descriptive study are(i) an epidemic curve, and(ii) an epidemic map depicting the important information about time and place.

Технические комментарии по урегулированию споров в режиме онлайн не имеют обязательной силы и составлены в форме описательного документа, отражающего элементы процедуры урегулирования споров в режиме онлайн.
The Technical Notes on Online Dispute Resolution are non-binding, and take the form of a descriptive document, reflecting elements of an online dispute resolution process.