ОПЛАЧИВАЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• paid
• remunerated
• remunerative
• gainful

Примеры использования Оплачиваемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплачиваемая работа.
Paying work.

Другая оплачиваемая передача.
Other forms of transfer for payment.

Оплачиваемая работа.
Paid employment.

Это внеклассная работа, оплачиваемая.
It's paid work, after class.

Оплачиваемая работа по дому.
Domestic paid work.

У него была хорошо оплачиваемая работа.
He had a job, was making good money.

Оплачиваемая домашняя работа.
Paid domestic work.

Бесплатная психологическая помощь, оплачиваемая государством;
Free publicly funded psychosocial care.

Оплачиваемая постояльцами.
Paid for by the residents.

В девятой серии выясняется, что это плохо оплачиваемая работа.
According to episode 9, it is not a job that pays well.

Оплачиваемая домашняя прислуга.
Paid domestic service.

Эффективно осуществляемая и оплачиваемая готовность платить.
Effectively realised and paid willingness to pay..

Оплачиваемая работа по дому.
Paid domestic employment.

Этим данным будет присвоен код<< оплачиваемая или приносящая доход работа.
This would be coded as"work for pay or profit.

Оплачиваемая и неоплачиваемая работа;
Paid and unpaid work;

Это много, потому что у нас в коммуне, работа очень мало оплачиваемая.
It is a lot, because here in the community they get paid very little.

Это оплачиваемая работа, которую женщины выполняют, находясь у себя дома.
It was remunerated work, done by women in their own homes.

Незаконная империя, оплачиваемая законной выручкой от продажи бриллианта.
An illegitimate empire paid for with the legitimate proceeds from the diamond.

Оплачиваемая занятость является, возможно, наилучшим способом вырваться из оков нищеты.
Paid employment may be the best route out of poverty.

Если пребывание и оплачиваемая деятельность таких лиц выглядят достаточно стабильными.
If their sojourn and gainful activity appear sufficiently secure.

Значение слова<< оплата>> является более широким, чем оплачиваемая трудовая деятельность.
The meaning of"pay" is wider than salaried employment.

Мощность, оплачиваемая потребителями услуг по передаче ПАО« ФСК ЕЭС», ГВт.
Capacity Paid by Consumers of Transmission Services to PJSC FGC UES, GW.

По меньшей мере для 70 процентов этих доходов источником должна служить оплачиваемая трудовая деятельность.
At least 70% of this income must come from paid employment.

Оплачиваемая часть отпуска используется большинством отцов, а неоплачиваемую часть берут около 20% отцов.
The paid portion is used by most fathers and the unpaid by around 20 per cent.

Следовательно, предельный возраст, до достижения которого запрещена наемная оплачиваемая работа, составляет 13 лет.
Thus the age up to which paid employment is prohibited is 13 years.

Подчеркивается также, что оплачиваемая занятость женщин влияет также и на общественные воззрения.
The impact on public perceptions of women entering paid employment has also been emphasized.

Оплачиваемая поездка из места службы до установленного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил.
Paid travel from the place of duty to the designated rest and recuperation location.

Один из наиболее эффективных путей получения гарантированного дохода- это регулярная и оплачиваемая занятость.
One of the best ways of achieving income security is through regular and remunerative employment.

Например, термину" оплачиваемая деятельность", фигурирующему в статьях 1 и 51 Конвенции, не было дано определения.
For instance the term"remunerated activity" in articles 1 and 51 of the Convention was not defined.

Образование, профессиональная подготовка, оплачиваемая работа и участие в процессах принятия решений на всех уровнях;
Education, training, remunerative work, and participation in decision-making processes at all levels;